九日使君席奉饯卫中丞赴长水
岑参 〔唐朝〕
节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木,军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日,正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱。
古诗译文
持节的使者率领军队向西出征,弓箭铿锵,铠甲闪亮,羽林军威武雄壮。
高台上寒风凛冽,草木凋零,军中的肃杀之气萦绕在战旗周围。
预知汉将即将扬威之日,正是胡人尘烟即将消散之时。
为使君报以重阳的菊花酒,再奏响弦管之乐,醉倒在东篱之下。
知识点
1. 羽林军:汉代设立的禁卫军,唐代沿用,多由贵族子弟组成
2. 重阳节习俗:唐代有登高、佩茱萸、饮菊花酒等风俗
3. 长水:唐代河州属县,在今甘肃临夏附近,当时为唐蕃交战前线
4. 中丞:御史中丞的简称,唐代常作为节度使的加衔
5. 弦管:泛指乐器,唐代宴席常伴乐舞
古诗注解
- 节使:持节的使者,指奉命出使的将领。
- 横行:形容军队所向无敌的气势。
- 擐甲:穿上铠甲。
- 羽林儿:羽林军,皇帝的禁卫军。
- 泛菊:重阳节饮菊花酒的习俗。
- 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指隐逸或宴饮之地。
讲解
本诗结构上采用“起承转合”经典模式:首联点明出征场景,颔联以环境描写强化氛围,颈联转折到对战局的预判,尾联回归饯别主题。艺术手法上,通过“霜风凌草木”的夸张、“胡尘欲灭”的隐喻,展现岑参边塞诗“语奇体峻”的特色。历史价值在于反映了安史之乱后唐王朝维护西部边疆的军事努力。
古诗赏析
全诗四联八句,前两联以“横行”“鸣弓”“霜风”“杀气”等意象渲染出征的肃杀气势;后两联转为对凯旋的预言和宴饮的描写,刚柔相济。末句“醉东篱”巧妙融合战场豪情与文人雅趣,体现盛唐边塞诗特有的雄浑与洒脱。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),岑参时任嘉州刺史。诗中“卫中丞”可能指卫伯玉,时任节度使赴长水(今甘肃境内)平定边患。重阳节饯行宴席上,岑参以诗赞颂军威,表达对胜利的期许。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)