九日思杭州旧游,寄周判官及诸客
白居易 〔唐朝〕
忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身。
风景不随宫相去,欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人。
古诗译文
忽然想起杭州郡城南面的山顶上,过去我们一同畅饮的日子正是今天这个时辰。
悠扬婉转的笙歌在耳边回荡,金银翡翠等饰物晃动着,光芒映照在身上。
美丽的风景不会随着曾任宰相的官员离去而改变,欢乐的氛围应该会随着新到任的刺史而有新的气象。
江山依旧,宾客也都还是往日的模样,只是在宴席上,主人已经换了。
知识点
1. 重阳节:农历九月初九,是中国传统节日,有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗。
2. 白居易:唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士,其诗歌题材广泛,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
3. 诗歌体裁:本诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,讲究平仄和对仗。
4. 使君:古代对州郡长官的尊称,在汉代开始使用,后世沿用。
5. 借景抒情:这首诗运用了借景抒情的表现手法,通过对杭州往昔风景和宴饮场景的回忆,抒发了诗人对旧游和旧友的思念以及对人事变迁的感慨。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节,古代有登高饮酒的习俗。
- 郡南:指杭州郡的南面。
- 昔时:过去的时候。
- 今辰:今天这个时候。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌。
- 委曲:形容乐曲婉转悠扬。
- 延耳:声音在耳边回荡。
- 金翠:指金银翡翠等珍贵饰物,这里代指穿着华丽的人。
- 宫相:指曾任宰相的官员,这里可能指过去在杭州任职的高官。
- 使君:对州郡长官的尊称,这里指新到任的杭州地方官。
- 当筵:在宴席上。
讲解
这首《九日思杭州旧游,寄周判官及诸客》是白居易抒发怀旧之情的佳作。开篇“忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰”,点明了时间是重阳节,地点是杭州郡南山顶,触发了诗人对过去与友人同醉场景的回忆,情感自然流露。
接着“笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身”,细致地描绘了当年宴会上的欢乐景象,笙歌婉转,服饰华丽,通过听觉和视觉的描写,让我们感受到了当时的热闹氛围,也反衬出如今诗人的孤独思念。
“风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”两句,体现了诗人对杭州的了解和情感。风景依旧,但人事已非,过去的高官离开了,新的长官来了,欢乐的场景可能也有了新的变化,这里面既有对杭州不变美景的喜爱,也有对人事更迭的感慨。
最后“江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人”,是全诗的点睛之笔。江山依旧,宾客还是那些人,但宴席上的主人却变了,简单的话语中蕴含着深沉的情感,既有对往昔美好时光的怀念,也有对时光流逝、世事变迁的无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。整首诗语言平实,却情感真挚,将思念与感慨完美融合,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗以“忽忆”开篇,直抒胸臆,点出思念的缘由是重阳节这一特殊时刻,引出对往昔杭州南山顶同醉场景的回忆。“笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身”两句,从听觉和视觉两个角度生动地描绘了当年宴饮时的热闹繁华景象,让人如临其境。
后两句“风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”,将不变的风景与变化的人事相对比,既表达了对杭州美景依旧的欣慰,也暗示了人事的更迭。最后“江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人”一句,以简洁而深刻的语言点明主旨,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,情感真挚,引人共鸣。全诗情景交融,语言朴素自然,却蕴含着浓厚的怀旧之情。
创作背景
这首诗是白居易在某个重阳节,回忆起过去在杭州与周判官及各位宾客同游的经历而作,并寄给了相关友人。白居易曾在杭州担任刺史,对杭州有着深厚的感情,离开杭州后,时常怀念在那里的生活和友人。重阳节本是登高赏景、与亲友相聚的日子,此时诗人触景生情,想起往昔在杭州南山顶与众人同醉的欢乐场景,于是写下这首诗来抒发对旧游、旧友的思念之情,同时也感慨人事的变迁。
作者信息