九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈
寇准 〔宋朝〕
菊老东篱人病酒,西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴,何似虚堂听水眠。
古诗译文
东篱边的菊花已经凋谢,我因病饮酒受限;西风吹拂,黄色的落叶铺满了荒芜的田野。
不知道今天诸位朋友登高游玩的兴致如何?比起我在这里空寂的厅堂里听着水声安然入睡,又是怎样一番情景呢?
古诗注解
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 群公:指多位朋友或同僚。
- 郊外:城市外面的原野。
- 卧郡斋:卧病在州府的官署或住所中。郡,古代行政区域名;斋,书房或办公的地方。
- 菊老:指菊花凋谢、枯萎。
- 东篱:语出陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处或隐居之所。
- 登高兴:重阳节有登高习俗,此处指登高游览的乐趣。
- 虚堂:空旷寂静的厅堂。
讲解
这首诗通过对比手法,巧妙地将“群公出游”的动态热闹与“余方卧郡斋”的静态孤寂联系起来。诗人并没有因为不能参加朋友的聚会而感到强烈的失落或嫉妒,反而通过“听水眠”这一细节,展现了一种独特的生活情趣和精神境界。
首先,要注意诗歌中的色彩与氛围营造。“菊老”、“黄叶”、“荒田”都是秋季典型的衰败景象,配合“西风”,营造出一种萧索感。这与朋友们在郊外可能看到的热闹或不同,但也正是这种萧索,衬托出诗人内心的平静。
其次,理解“何似”二字的深意。这不是简单的比较,而是一种反问式的自我宽慰。诗人似乎在说,外界的繁华热闹未必适合我,而我此刻的静谧安详,或许才是更适合我当前状态的幸福。这反映了宋代士大夫在面对仕途起伏和个人际遇时,倾向于向内寻求心灵平衡的特点。
最后,整首诗体现了寇准性格中温和、细腻的一面。人们通常印象中的寇准是刚直不阿、力主抗辽的政治强人,但这首诗展示了他生活中柔情且富有诗意的一面,使人物形象更加立体丰满。
古诗赏析
这首七言绝句语言平实自然,情感真挚含蓄。前两句写景叙事,“菊老”、“人病”、“西风”、“黄叶”、“荒田”,勾勒出一幅凄清冷落的深秋图景,奠定了全诗略带萧瑟但又宁静的基调。“菊老东篱人病酒”一句,点明了作者因病不能尽情饮酒赏菊的遗憾,同时也暗示了身体的不适。
后两句转入抒情与对比。“不知今日登高兴,何似虚堂听水眠。”诗人没有直接抱怨不能出游,而是以一种从容淡定的语气发问:你们登高游赏的快乐,哪里比得上我在这空寂的厅堂里听着流水声安睡来得悠闲自在呢?这里体现了寇准作为政治家的豁达胸襟。虽然身体抱恙,未能参与世俗的节庆狂欢,但他从静听水声中找到了内心的宁静与满足。这种“以静制动”、“以退为进”的心态,使得诗歌在淡淡的惆怅中透出一种超然物外的雅致,展现了宋代文人特有的理性与内敛之美。
创作背景
这首诗作于北宋时期。寇准当时担任地方官(如知府或知州),正值重阳节之际。他的朋友们相约到郊外登高游玩,庆祝佳节。然而,寇准本人却因病留在郡斋(官府住所)休息,无法随行。面对窗外萧瑟的秋景和室内的寂静水声,他遥想友人登高之乐,又对比自身卧病听水的闲适与无奈,遂写下此诗寄赠友人,既表达了对友人的关切,也流露了自己虽处病中但心境淡泊、自得其乐的情怀。
作者信息
莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。古诗数量:寇准全部诗词(313首)名句数量:寇准经典名句(640条)