九日陪京东马殿院会叠嶂楼
梅尧臣 〔宋朝〕
谁言天去远,山上有楼台。
峰色引溪色,共入茱萸杯。
行当登泰山,云扫日月开。
柏乌与城乌,两处休鸣哀。
古诗译文
谁说天空离得很远?山上有座楼台,仿佛与天相接。山峰的景色与溪水的颜色相互映衬,一同融入这盛满茱萸的酒杯之中。我应当登上泰山,让云雾散去,日月重开光明。那柏树上的乌鸦与城头上的乌鸦,请你们在两处都停止悲哀的鸣叫吧。
知识点
1. 重阳节习俗:农历九月初九重阳节,古人有登高、佩茱萸、饮菊花酒(或茱萸酒)以辟邪祈福的习俗。诗中“茱萸杯”即指此俗。
2. 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。他与欧阳修、苏舜钦齐名,主张诗歌应“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”,对宋诗发展影响深远。
3. “泰山”意象:泰山在传统文化中不仅是五岳之尊,常象征崇高、稳固与光明。诗中“登泰山”暗喻追求高远境界或实现宏大抱负。
4. 乌鸦意象:古诗中乌鸦常象征哀愁、荒凉或不祥,如“月落乌啼霜满天”。此处“柏乌”“城乌”的哀鸣与诗人登高的豪情形成对比,反衬出诗人的超脱心境。
5. 叠嶂楼:楼名取意于层叠的山峰,诗题表明此诗为重阳日陪同友人登楼宴饮所作,属于典型的文人酬唱之作。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 陪:陪同,陪伴。
- 京东:指汴京(今开封)以东的地区,此处可能指地名或官职名。
- 马殿院:姓马的殿院官员,殿院为宋代御史台下属机构。
- 叠嶂楼:楼名,因楼前层峦叠嶂而得名。
- 茱萸杯:盛有茱萸酒的酒杯。重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒以辟邪的习俗。
- 行当:将要,应当。
- 泰山:五岳之一,位于今山东泰安,此处或喻指崇高目标或理想境界。
- 云扫日月开:云层被扫开,日月重现光明,比喻拨云见日、豁然开朗。
- 柏乌:柏树上的乌鸦。
- 城乌:城头上的乌鸦。
- 鸣哀:悲哀地鸣叫。
讲解
这首《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》是梅尧臣在重阳节陪同友人登楼时所作。全诗共八句,可分为两个层次:前四句写登楼所见所感,后四句抒怀言志。首句“谁言天去远”以反问开篇,强调楼台之高,仿佛与天相接,为全诗奠定了雄浑的基调。第二句“山上有楼台”点明地点,简洁有力。第三、四句“峰色引溪色,共入茱萸杯”是诗中的佳句,诗人将山峰的翠色与溪水的清色融入酒杯,既写景又写人,展现了重阳宴饮的雅趣,也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊。第五、六句“行当登泰山,云扫日月开”是全诗的核心转折,诗人从眼前的叠嶂楼联想到更宏伟的泰山,表达了扫除阴霾、追求光明的决心,这不仅是个人志向的抒发,也暗含对国家政治清明的期盼。最后两句“柏乌与城乌,两处休鸣哀”以拟人手法劝慰乌鸦,实则是在劝慰自己与世人:不必为眼前的哀愁所困,应当登高望远,心怀旷达。整首诗由实到虚,由景入情,语言凝练而意境深远,充分展现了梅尧臣诗歌“平淡中见奇崛”的风格特点。读者在欣赏时,可以体会到诗人在重阳佳节中那份既豪迈又深沉的情感,以及他对人生境界的不懈追求。
古诗赏析
这首五言古诗以重阳登高为背景,笔力雄健,意境开阔。首联“谁言天去远,山上有楼台”以反问起笔,将楼台与天相连,写出登临之高,气势非凡。颔联“峰色引溪色,共入茱萸杯”巧妙地将自然景色与节日民俗融合,峰色溪色尽入酒杯,意境空灵而富有诗意,展现了诗人与友人共饮时的豪迈与洒脱。颈联“行当登泰山,云扫日月开”笔锋一转,由眼前之景转向未来之志,表达了诗人拨云见日、追求光明的坚定信念,具有强烈的象征意义。尾联“柏乌与城乌,两处休鸣哀”以乌鸦的哀鸣反衬登高时的豁达心境,劝慰乌鸦停止悲鸣,实则也是诗人自我宽慰,将个人情感升华为对世间哀愁的超越。全诗情景交融,由实入虚,既有重阳登高的现实欢愉,又有对理想境界的向往,体现了梅尧臣诗歌沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣陪同京东路的马殿院官员在重阳节登临叠嶂楼时所作。当时诗人仕途坎坷,常怀忧国忧民之心。重阳佳节,诗人与友人登高望远,面对壮丽山河,既感怀节日的欢愉,又借景抒怀,表达了对高远理想的向往以及对现实忧患的深沉感慨。诗中“行当登泰山”一句,暗含诗人对人生境界提升的渴望,而结尾对乌鸦鸣哀的劝止,则流露出对世间悲苦的怜悯与超脱心境。
作者信息