将入匡山别芳昼二公二首
贯休 〔唐朝〕
喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石。
临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。
世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去。
古诗译文
云雾蒸腾山色青黛掩映着清冷的碧空,窗前的古老积雪洁白如同白色的石头。
在岔路口与我约定问我是否会再来,如果真要来需要拨开绚烂的红霞才能把我找寻。
红豆树的枝叶间仿佛滴落着红色的雨点,(我)心中眷恋师父恋师父却无法依靠在师父身边长住。
这世俗的人情与纷扰的世界实在令人忧愁不已,不如就回到那锦绣山谷中的居所离世隐居去吧。
知识点
古诗注解
- 喷岚:指山中喷涌而出的雾气。
- 堆黛:形容山峦叠翠,颜色青黑如眉黛堆积。
- 塞寒碧:充塞、弥漫于清冷的天际。“寒碧”常指秋日天空或清凉的水色。
- 古雪:积存已久、未经融化的陈年积雪。
- 临岐:来到分岔路口,指即将离别之处。
- 拨红霞觅:想象未来重逢之艰难与仙境意味,需拨开云霞方能寻见。
- 红豆树:象征相思与眷恋之情的树木。
- 滴红雨:此处并非真雨,而是,而是描绘红豆猩红如血,或繁花凋落似红雨洒下,强化,强化了离别的伤感氛围。
- 恋师:表达对芳昼二公(可能为僧人或有德行者)的深深敬爱与留恋之情。
- 世情世界情世界:指人世间的情感和现实社会。
- 愁杀人:(这尘世的烦恼)简直要把人愁死。
- 锦绣谷:既是庐山著名的风景胜地(位于今江西九江),也是诗中理想的归隐之地,暗喻美好、宁静的归宿。
- 归舍去:回归到回归到自己的居所,有退隐、避世之意。
讲解
这首诗是贯休在决定前往庐山隐居前,写给两位挚友(或尊长)的)的告别之作。我们可以从以下几个层面来理解它: 首先,在景物描写上,诗人开篇就用极具视觉冲击力的语言——“喷岚堆黛”、“古雪如白石”——为我们展现了一个既雄伟壮观又带着永恒寂静意味的庐山景象。这不仅仅是眼前景物的实录,更是诗人内心世界的投射,暗示了他渴望超脱凡尘、寻觅净土的心境。 其次,在情感表达上,诗歌的核心矛盾在于“恋师”与”与“不得不离”之间的痛苦挣扎。“红豆树间滴红雨”一句是情感的爆发点,用带有悲剧美感的意象,将抽象的离愁别绪具象化为触目惊心的画面,深刻地传达出诗人内心的煎熬与无奈。 再次,在结构脉络上,全诗遵循了一个清晰的情感发展线索:由对外部环境的刻画(山景),转入具体的离别场景与约定(临歧),再深入到内心的矛盾与痛苦(恋师),最后归结到做出决断的原因与去向(厌世归隐)。尾句“锦绣谷中归舍去”是最终的答案,也是对开头所描绘的超然之境的一种呼应和落实。 最后,值得注意的是诗中体现的僧侣诗人的特质。贯休作为一位高僧,僧,他的诗既有世俗的深情(如对朋友的眷恋),又有出世的超然(如对“世情世界”的摒弃和对清净归宿的追求)。这种看似矛盾实则统一的情怀,使得他的诗歌在动人的情感力量之外,又多了一层哲理的深度。 总的来说,这是一首将个人真情、自然奇景与人生哲理完美融合的佳作,通过瑰丽的想象和真挚的语言,生动地记录了一位诗僧在人生重要关口的心路历程。
创作背景
本诗是唐代诗僧贯休所作组诗《将入匡山别芳昼二公二首》中的一首。匡山,即庐山。贯休一生游历甚广,常与僧道高人交往。此诗当作于他决定隐居庐山,并与两位友人(或师长)“芳昼二公”告别之时。诗中既表达了诗人对友人的深厚情感与依依惜别,也流露出他对世俗纷扰的厌倦以及对归隐山林、寻求心灵安宁的向往,体现了晚唐动荡时局下文人士子寻求精神出路的普遍心态。
作者信息