九日寄侄箊箕等
钱起 〔唐朝〕
采菊偏相忆,传香寄便风。
今朝竹林下,莫使桂尊空。
古诗译文
采摘菊花时格外思念你,托清风将花香带给你。
今天我们在竹林之下聚会,不要让美酒空对无人。
知识点
钱起是唐代"大历十才子"之一,以五言诗见长,曾任考功郎中,世称"钱考功"。其诗风闲雅纤秀,语言精炼,与刘长卿、郎士元齐名,有"钱郎"之称。大历十才子是指唐代宗大历年间活跃于诗坛的一群诗风相近的诗人,他们创作了大量送别酬赠之作,抒发隐逸之志。重阳节是农历九月初九,古代有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗,是家人团聚、思念亲人的传统节日。"竹林七贤"是魏晋时期七位名士的合称,包括阮籍、嵇康等人,后世常以"竹林"代指文人雅集之处。"桂尊"即桂酒、菊花酒,因菊花盛开于秋季,与桂花同香,故称。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 侄箊箕等:指作者的侄子辈,"箊箕"可能是侄子之名或昵称,"等"表示还有其他侄辈。
- 采菊:重阳节有登高赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 偏相忆:格外思念,强调思念之情深切。
- 传香:传递菊花的香气,借指传递思念之情。
- 便风:顺风,托风将花香和情意带给远方亲人。
- 竹林:化用"竹林七贤"典故,指雅集之处,也暗示清高闲适的隐逸情怀。
- 桂尊:即桂酒,菊花酒,古代重阳节饮用。
讲解
这首诗是一首寄赠之作,情感真挚,意境清新。整首诗可分为两层来理解:
第一层:前两句写思念之情。重阳佳节,本是家人团聚之时,诗人却因事不能与侄辈相聚,只能遥寄思念。"采菊"点明时节,"偏相忆"点明情感,"传香寄便风"则以浪漫的想象将思念传递远方。这一层重在抒情,表达了诗人对侄辈的深切思念。
第二层:后两句写团聚期许。"今朝竹林下"写聚会之乐,"莫使桂尊空"写共饮之愿。这两句由思念转为期待,既是对侄辈的叮嘱,也是对未来的期许。这一层重在叙事,表达了对团聚的向往。
艺术特色方面,这首诗有以下几个特点:一是情景交融,将节俗风情与个人情感自然融合;二是语言简练,仅二十字便完整表达了思念与祝福;三是意象优美,菊花、清风、竹林、桂酒等意象共同营造出清幽雅致的意境;四是用典自然,"竹林"暗用典故却不显生硬,"桂尊"点明节俗却不言自明。
总体而言,这首诗体现了大历诗人"清夷闲旷"的诗风,既有节俗之趣,又有人情之暖,是一首兼具艺术价值与人文情怀的佳作。
古诗赏析
这首诗语言浅近而情意深长,充分体现了钱起五言诗"精丽绝尘"的艺术特色。
前两句"采菊偏相忆,传香寄便风",以重阳采菊起兴,"偏"字用得精妙,将思念之情表现得格外深切。作者不说直思念,而说采菊时"偏"生思念,将景物与情感自然融合。"传香寄便风"一句更是构思新颖,想象巧妙,借风传香,将无形的思念化作有形的香气,随风远达,意境清新。
后两句"今朝竹林下,莫使桂尊空",笔锋一转,从思念转为对团聚的期许。"竹林"暗用"竹林七贤"典故,既写雅集之乐,又显隐逸之志。"桂尊"即菊花酒,是重阳节必饮之物。劝诫"莫使空",既是对侄辈的殷切叮嘱,也透露出作者对团圆的渴望和对佳节难得的珍惜。
整首诗结构紧凑,情感真挚,语言简练,既有节俗风情,又有人情温暖,体现了大历诗人"意境好,不费气力"的创作特点。
创作背景
唐代宗大历年间,钱起作为"大历十才子"之一,诗名鼎盛。钱起,字仲文,吴兴人,曾任考功郎中,世称"钱考功"。他与刘长卿、郎士元齐名,以五言诗见长,多为送别酬赠之作,常抒发隐逸之志。
此诗作于重阳节,古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗,也是家人团聚、思念亲人的重要节日。钱起在重阳佳节,面对菊花盛开、秋风送爽的时节,自然想起远方的侄辈,遂作此诗寄赠,表达对其的思念与祝福。
大历诗风以"清夷闲旷"著称,钱起诗更是"闲雅纤秀、语言精炼",此诗正是这一风格的典型代表。
作者信息