九日家酿未熟
苏辙 〔宋朝〕
平生不喜饮,九日犹一酌。
今年失家酿,节到真寂寞。
床头泻余樽,畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉,量尽还自却。
傍人叹身健,省己知脾弱。
尚有姑射人,自守常绰约。
养生要慈俭,已老惭矍铄。
燕居渐忘我,杜门奚不乐。
风曲日已乾,浊醪可徐作。
古诗译文
我这一生本就不喜欢喝酒,但在重阳节这天也要勉强喝上一杯。
今年家里没有酿好新酒,节日到来时倍感寂寞冷清。
床头只剩下喝剩的酒坛,菜园里的菊花刚刚吐出微小的花蕾。
洗净酒杯面对妻子儿女,菜肴的丰盛或简薄都随意搭配。
兴致来了本想直接喝醉,但衡量自己的酒量后还是决定停止。
旁人都感叹我身体康健,我自己却知道脾胃虚弱。
我还像那姑射山上的神人一样,保持着自己的清高与从容。
养生的关键在于慈悲与节俭,年老体衰让我惭愧不如从前精神抖擞。
闲居在家逐渐达到了忘我的境界,闭门不出又有什么不快乐的呢?
秋风日渐干爽,浑浊的美酒可以慢慢酿造了。
知识点
1. 重阳节习俗:农历九月九日为重阳节,古人认为“九”为阳数之极,两九相重故曰重阳。主要习俗包括登高、插茱萸、赏菊、饮菊花酒或茱萸酒,以祈求长寿和辟邪。
2. 道家养生思想:诗中提到的“慈俭”源自老子《道德经》。苏辙晚年深受老庄思想影响,主张清静无为、顺应自然,这与他在政治上屡遭挫折后寻求心灵慰藉有关。
3. 典故运用:“姑射人”是《庄子》中的经典意象,象征着精神自由、超越世俗束缚的理想人格。诗人借此表达自己虽身处逆境、身体欠佳,但精神世界依然高洁自由的态度。
4. 苏辙诗歌风格:相较于其兄苏轼的豪放洒脱,苏辙的诗风更为冲和淡泊、深沉内敛,尤其晚年作品多关注日常生活、养生哲理及内心宁静,语言质朴而不失韵味。
5. 宋人酿酒文化:宋代民间普遍存在自酿黄酒的习惯,称为“家酿”或“浊醪”。酿酒过程受天气影响较大,故诗中提及“风曲日已乾”,说明需要等到秋高气爽、湿度降低时才能顺利制曲酿酒。
古诗注解
- 九日:指农历九月九日,即重阳节。古人有重阳登高、饮酒、赏菊的习俗。
- 家酿:自家酿造的酒。宋代民间多有自酿黄酒或米酒的习俗。
- 寂寞:此处指因无酒过节而产生的心理上的冷清和失落感。
- 畦菊:种植在田畦中的菊花。
- 妻孥(nú):妻子和子女。泛指家人。
- 径醉:一直喝醉,毫不节制。
- 脾弱:脾胃虚弱。古人认为饮酒伤脾,且苏辙晚年多病,故有此自省。
- 姑射(yè)人:典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”此处借指超脱尘世、清静无为的高人形象,也暗示诗人自我修养的境界。
- 慈俭:出自《老子》:“我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。”指仁慈与节俭,是道家养生的重要理念。
- 矍铄(jué shuò):形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。此处诗人用“惭矍铄”,是自谦年老体衰,精力不如从前。
- 燕居:闲居,指平日家居休息时无事的状态。
- 杜门:闭门,指不与外界交往,专心修身养性。
- 浊醪(láo):浑浊的酒,这里指自家酿造的低度酒或未经过滤的酒。
讲解
这首诗不仅是一首节令诗,更是一幅宋代文人晚年生活与精神世界的素描。我们可以从以下几个层面来深入理解:
第一,生活细节的真实记录。诗人没有刻意渲染重阳节的热闹,而是如实记录了“无酒”、“菊微”、“肴蔬薄”的清寒景象。这种对日常琐碎的细致描摹,使得诗歌充满了浓厚的生活气息,也让读者感受到诗人真实的生活状态。
第二,身心矛盾的辩证思考。诗人一方面有“兴来欲径醉”的情感冲动,另一方面又有“量尽还自却”、“省己知脾弱”的理性克制。这种矛盾并非消极的自我压抑,而是一种成熟的自我管理。它反映了诗人对生命质量的尊重,即在有限的生命和健康条件下,追求适度与和谐。
第三,精神境界的超越。面对身体的衰老和物质的匮乏,诗人并没有陷入悲观厌世,而是通过道家哲学的指引,实现了精神的突围。“燕居渐忘我”是一种很高的修行境界,意味着摆脱了对外在物质和他人评价的依赖,获得了内心的绝对自由。“杜门奚不乐”则反问有力,表明只要内心充实,独处也是一种享受。
第四,对未来生活的期待。结尾两句“风曲日已乾,浊醪可徐作”,看似平淡,实则蕴含生机。诗人不再纠结于当下的无酒之苦,而是将目光投向未来,期待秋风起时亲手酿酒的乐趣。这种“徐作”的态度,正是其从容、淡定人生哲学的体现。
综上所述,苏辙通过这首小诗,向我们展示了一位历经沧桑的文人,如何在平凡甚至困顿的生活中,通过修身
古诗赏析
这首五言古诗语言平实自然,情感真挚细腻,充分展现了苏辙晚年诗歌“平淡深远”的风格特点。
首联“平生不喜饮,九日犹一酌”,开篇点明诗人本性不爱喝酒,但因重阳节的传统习俗,不得不勉强喝一点。这种矛盾心理为全诗奠定了略带无奈却又顺从自然的基调。颔联“今年失家酿,节到真寂寞”,进一步交代了现实困境——没有酒,节日显得格外冷清。这里的“寂寞”不仅是环境的寂静,更是心境的孤清。颈联“床头泻余樽,畦菊吐微萼”,诗人视线转向周围:床头剩酒,园中初菊。景物描写清新淡雅,以景衬情,虽无佳酿,但有菊花相伴,亦有一分雅致。
中间四联“洗盏对妻孥……已老惭矍铄”,叙述了家庭生活的温馨与个人身体的衰弱。虽然只有简单的“肴蔬随厚薄”,但家人团聚,其乐融融。然而,“兴来欲径醉,量尽还自却”生动地刻画了诗人想喝又不敢多喝的心理,体现了他对健康的重视和对自我的克制。“傍人叹身健,省己知脾弱”则通过旁人的误解与自己的清醒对比,突出了诗人对自身状况的深刻认知,流露出一种淡淡的自嘲与无奈。
后半部分“尚有姑射人……杜门奚不乐”,笔锋一转,进入精神层面的升华。诗人自比姑射山人,强调精神上的超脱与绰约风姿。他引用道家“慈俭”之说,认为养生之道在于内心的平和与生活的简朴。最后,“燕居渐忘我,杜门奚不乐。风曲日已乾,浊醪可徐作”,诗人从个人的病痛与孤独中解脱出来,进入了“忘我”的禅意境界。既然闭门不出也能快乐,那么等待秋风干燥后慢慢酿酒,便成了生活中的一件乐事。全诗由生理的限制上升到精神的自由,由节日的寂寞转化为内心的安宁,意境高远,余味无穷。
创作背景
这首诗作于宋哲宗绍圣年间(具体年份约为1094-1098年左右),当时苏辙因受政治斗争牵连,被贬官在外,生活较为清贫且身体欠佳。苏辙晚年笃信佛教与道教思想,注重养生,性格沉稳内敛。重阳节本是文人雅士饮酒赏菊、聚会抒怀的日子,但苏辙此时家中无新酒酿成,加之身体抱恙,无法像年轻时那样豪饮。在这种孤寂与身体状况不佳的背景下,诗人通过描写重阳无酒、独酌自遣的情景,表达了其淡泊名利、安贫乐道、注重养生以及内心宁静自得的情怀。
作者信息