将入关行次湘阴
曹松 〔唐朝〕
背顾秦城在何处,图书作伴过湘东。
神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空。
打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公。
古诗译文
回头眺望,长安城已在何处?唯有书籍相伴,我一路行过湘东。
神鸦乱噪,可知黄陵庙已近;候鸟斜飞下沉,云梦泽上空一片空阔。
划动船桨,天空与晴朗的水面相连,一片洁白;焚烧田地的烟雾,使隔夜的山峦呈现红色。
也知道年纪渐长,隐居山林会安稳自在,可怎奈科举考场有最公正的选拔啊。
知识点
1. 曹松:晚唐诗人,字梦徵,舒州(今安徽潜山)人。其诗多写边塞风光和个人感慨,风格清新峭拔。因屡试不第,直到昭宗天复元年(901年)才考中进士,时年已七十余岁,与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等人并称“五老榜”。
2. 云梦泽:古代中国江汉平原上的湖泊群的总称,范围广阔,后因泥沙淤积等原因逐渐缩小、消失。在古诗词中,云梦泽常被用来指代广阔的水域或地域。
3. 黄陵庙:位于今湖南湘阴县北,是为纪念舜的二妃娥皇、女英而建。传说舜南巡时死于苍梧,二妃追至湘江,投江而死,后人为其立庙,称为黄陵庙。该庙在古诗词中常作为抒发怀古幽情或描写湘地风光的意象出现。
4. 科举制度:中国古代通过考试选拔官吏的制度,始于隋朝,完善于唐朝,历经宋、元、明、清等朝代,对中国社会和文化产生了深远影响。文闱即指科举考试的考场,至公体现了人们对科举公平性的期望。
古诗注解
- 将入关:即将进入关中地区。
- 行次湘阴:途中在湘阴停留。行次,途中停留。湘阴,今湖南湘阴县。
- 秦城:指长安,因长安古属秦地。
- 湘东:指湘水以东地区。
- 神鸦:指在神庙附近栖息的乌鸦,古人认为它们有灵性。
- 黄陵:指黄陵庙,传说为舜的二妃娥皇、女英的庙宇,在今湖南湘阴县北。
- 候雁:随季节迁徙的大雁。
- 梦泽:即云梦泽,古代江汉平原上的大湖,后逐渐干涸。
- 打桨:划桨,指行船。
- 烧田:指古代农民焚烧田里的草木以肥田。
- 岩栖:隐居山林。
- 文闱:指科举考试的考场。
- 至公:最公正,这里指科举制度的公平选拔。
讲解
《将入关行次湘阴》是曹松在前往关中参加科举考试途中所作的一首七言律诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联交代了行程和处境,诗人远离长安,带着书籍一路来到湘东,“图书作伴”既体现了他的书生身份,也暗示了旅途的孤寂。
接着看颔联和颈联,这两联集中描写了湘阴一带的景物。颔联“神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空”,通过神鸦、候雁、黄陵、梦泽等意象,营造出一种苍茫的氛围。神鸦乱噪让我们知道离黄陵庙不远了,而候雁斜沉、梦泽空阔,则给人一种辽阔而略带萧瑟的感觉。颈联“打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红”更是写景的妙笔,“天连晴水白”写出了水天相接的开阔景象,“烧田云隔夜山红”则描绘了当地烧田的习俗所形成的独特景观,色彩对比鲜明,画面生动。
最后看尾联,“也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公”,这两句是诗人内心的直白表露。他知道自己年纪大了,隐居山林会很安稳,但科举考场的“至公”又吸引着他,让他无法放弃。这反映了晚唐时期,像曹松这样的士人对科举的复杂情感,既有对功名的渴望,也有对自身处境的无奈。
总的来说,这首诗在艺术上情景交融,写景生动形象,抒情真挚恳切,让我们感受到了诗人在旅途中的所见所感,以及他对人生道路的选择与坚守。同时,通过这首诗,我们也能了解到晚唐的社会风貌和科举制度对士人的影响。
古诗赏析
这首诗情景交融,将旅途的所见所感巧妙结合,既展现了湘阴一带的自然风光,又抒发了诗人复杂的内心世界。
首联“背顾秦城在何处,图书作伴过湘东”,以问句起笔,点出远离长安的迷茫,又以“图书作伴”凸显自己的书生身份和旅途的孤寂。
颔联“神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空”,描绘了途中所见的景象,神鸦乱噪暗示接近黄陵庙,候雁斜沉展现梦泽的空阔,营造出一种苍茫悠远的氛围,也可能暗含诗人对历史典故的感慨。
颈联“打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红”,对仗工整,色彩鲜明。“天连晴水白”写出水天一色的开阔景象,“烧田云隔夜山红”则描绘出独特的田野风光,画面感极强,展现了湘阴一带的地域特色。
尾联“也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公”,直抒胸臆,点明主旨。诗人明知年老隐居安稳,却仍放不下对科举的执着,反映了晚唐士人对功名的追求以及科举制度对士人的影响,情感真挚而复杂。
创作背景
曹松是晚唐诗人,一生困顿,多次参加科举考试,直到七十多岁才考中进士。此诗当是他在前往关中参加科举考试,途经湘阴时所作。诗中既描写了旅途所见的景物,也抒发了自己虽已年老,却仍想通过科举求得功名的复杂心情。当时的晚唐社会,科举仍是士人获取功名的重要途径,尽管曹松已年事渐高,对隐居生活也有向往,但对科举的公正性仍抱有希望,故而继续奔波于求仕之路。
作者信息