九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首
刘克庄 〔宋朝〕
绝巅万籁静沉沉,重倚阑干感慨深。
古佛龛中苔上面,故交宰上树成阴。
山无白额妨幽讨,野有黄花且满斟。
莫怪裴徊侵暮色,老人能得几登临。
古诗译文
绝顶之上,万物声响寂静深沉,我再次倚靠栏杆,心中涌起深深的感慨。
古老佛像的龛穴上长满了厚厚的青苔,旧日好友的坟冢旁树木已成林荫。
山中即便没有白额猛虎妨碍清幽的游览,野外正值重阳,菊花盛开正好满杯斟饮。
不要责怪我徘徊流连直至暮色降临,像我们这样的老人,还能有几次机会登高临远呢?
知识点
1. 重阳节习俗:古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗,旨在避邪祈福、延年益寿。
2. 借景抒情:诗歌通过描写古佛龛、青苔、墓树、黄花等景物,寄托了诗人对故友的怀念和对人生易老的感慨。
3. 对仗手法:颔联“古佛龛中”对“故交宰上”,“苔上面”对“树成阴”,工整严谨,增强了诗歌的节奏感和表现力。
4. 典故运用:“白额”借指猛虎,也可能暗用周处除三害的典故,此处主要用来形容山中的险阻或干扰因素。
5. 情感基调:整首诗情感由静思转入悲凉,再转为短暂的自宽,最后归结于对生命有限的深刻叹息,基调沉郁顿挫。
古诗注解
- 辟支岩:地名,在今福建莆田一带,刘克庄家乡附近。
- 丁元晖:人名,刘克庄的朋友或同乡,曾任给事中之职。
- 给事:官名,即给事中,掌管驳正政令之违失。
- 新阡(qiān):新修的坟墓或墓地。阡指田间小路,引申为墓道。
- 万籁(lài):自然界的一切声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。
- 古佛龛(kān):供奉佛像的小阁子或壁龛。
- 宰上:坟墓之上。宰,坟墓。
- 白额:指白额虎。典出《晋书·周处传》,此处借指危害人或妨碍游览的事物,或者实指山中猛兽,但结合语境更偏向于一种阻碍幽趣的因素,或者反用其意,表示即便没有猛兽干扰。
- 黄花:菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 裴徊:即徘徊,来回走动的样子。
- 侵暮色:接近傍晚时分。
讲解
这首诗是刘克庄晚年登高怀人之作,核心在于表达“生死之叹”与“迟暮之感”。我们可以从以下几个层面进行深入理解:
首先,环境氛围的营造极具感染力。首联以“万籁静沉沉”起笔,这种寂静不是安宁,而是一种压抑的沉重感,为后文的感慨做了铺垫。诗人“重倚”栏杆,说明他心事重重,久久不能释怀。
其次,意象的选择充满沧桑感。颔联中的“古佛龛”和“故交墓”是两个关键的意象。古佛龛长满青苔,象征着岁月的侵蚀和宗教场所的冷清;故交坟墓旁树木成荫,象征着生命的终结和时间的漫长。这两个意象并置,强烈地冲击着诗人的心灵,让他直观地感受到死亡的逼近和生命的脆弱。
再次,情感的转折与升华。颈联提到“黄花”和“满斟”,这是重阳节的典型元素。诗人本想通过饮酒赏菊来寻求慰藉,但“莫怪裴徊侵暮色”一句揭示了真相:他之所以迟迟不肯离去,是因为内心充满了无法排解的悲伤和不舍。尾联“老人能得几登临”是全诗的点睛之笔,它将个人的悲痛上升到了对普遍人生规律的感悟。对于老年人来说,每一次相聚、每一次登高都可能是最后一次,因此显得格外珍贵和令人伤感。
总的来说,这首诗语言朴素,情感真挚,通过对特定场景的细腻描绘,成功地传达了诗人对亡友的深切怀念以及对自身年老体衰、生命将尽的无限惆怅。它不仅是刘克庄个人情感的抒发,也是宋代文人面对生死问题时常见心态的真实写照。
古诗赏析
首联“绝巅万籁静沉沉,重倚阑干感慨深”,开篇点明地点与心境。诗人登上山顶,四周寂静无声,这种极度的安静反而衬托出诗人内心的不平静。“重倚”二字暗示诗人并非初次登临,或者在此处停留已久,心中的感慨深沉而厚重,为全诗奠定了悲凉的基调。
颔联“古佛龛中苔上面,故交宰上树成阴”,运用对仗工整的句子,通过具体的景物描写来渲染气氛。“苔上面”写出了古佛龛的荒废与久远,“树成阴”则暗示故人去世已久,时间流逝之久。这两句诗以乐景写哀情(或静景衬哀情),通过视觉上的荒芜感,深刻表达了物是人非、生死相隔的悲痛。
颈联“山无白额妨幽讨,野有黄花且满斟”,笔锋一转,从沉重的墓地场景回到眼前的自然景色。虽然山中可能有虎患(或借指其他阻碍),但此刻并未妨碍诗人的幽静探访;野外菊花盛开,正好可以饮酒助兴。这一联看似豁达,实则隐含无奈。诗人试图以饮酒赏菊来排遣心中的愁绪,但“且”字透露出一种暂时性的自我宽慰,愁绪并未真正消散。
尾联“莫怪裴徊侵暮色,老人能得几登临”,直接抒发情感。诗人告诉读者,不要责怪我在暮色中徘徊不去,因为作为一位老人,人生几何,还能有多少次这样的登高机会呢?这句诗充满了强烈的生命意识和对衰老的无奈,将个人的生死之感与重阳节的传统意象完美结合,感人至深。全诗语言平实自然,情感真挚深沉,体现了刘克庄晚年诗歌苍劲沉郁的风格。
创作背景
此诗作于南宋时期,具体年份约在刘克庄晚年。当时正值重阳节(农历九月初九),诗人独自登上莆田附近的辟支岩。重阳佳节本是登高望远、缅怀亲友、饮酒赏菊的传统节日。刘克庄此次登山,特意经过了老友丁元晖的墓地和另一位弟弟(或指其弟刘克逊,亦称“仲弟”,此处“仲弟”可能指排行第二的弟弟,或泛指亲属)的新坟。面对荒凉的墓地、长满青苔的古佛龛以及成阴的树木,诗人触景生情,感叹时光流逝、生死无常以及人生迟暮的悲凉,因而写下了这首充满感伤色彩的七言律诗。
作者信息