九日登巴陵置酒望洞庭水军
李白 〔唐朝〕
九日天气清,登高无秋云。
造化辟川岳,了然楚汉分。
长风鼓横波,合沓蹙龙文。
忆昔传游豫,楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。
白羽落酒樽,洞庭罗三军。
黄花不掇手,战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳,当时日停曛。
酣歌激壮士,可以摧妖氛。
握齱东篱下,渊明不足群。
古诗译文
重阳节这天天气清爽,登高远望不见秋日云层。
大自然开辟了山河,清晰地划分了楚汉疆界。
长风吹动湖面波涛,波浪重叠好似龙纹蹙起。
回忆昔日汉武帝巡游,楼船之壮丽横跨汾水。
如今在此地讨伐叛逆,军旗招展多么缤纷繁盛。
白羽箭落入酒杯之中,洞庭湖上罗列着三军。
无心采摘菊花,只闻战鼓声声从远方传来。
剑舞光芒转动夕阳,仿佛让当时的太阳停驻。
激昂的歌声激励壮士,足以摧垮敌人的妖氛。
像陶渊明那样拘束地呆在东篱下,实在不足以与这些壮士为伍。
大自然开辟了山河,清晰地划分了楚汉疆界。
长风吹动湖面波涛,波浪重叠好似龙纹蹙起。
回忆昔日汉武帝巡游,楼船之壮丽横跨汾水。
如今在此地讨伐叛逆,军旗招展多么缤纷繁盛。
白羽箭落入酒杯之中,洞庭湖上罗列着三军。
无心采摘菊花,只闻战鼓声声从远方传来。
剑舞光芒转动夕阳,仿佛让当时的太阳停驻。
激昂的歌声激励壮士,足以摧垮敌人的妖氛。
像陶渊明那样拘束地呆在东篱下,实在不足以与这些壮士为伍。
知识点
1. 重阳节习俗:农历九月初九为重阳节,古人有登高、赏菊、饮菊花酒、佩插茱萸等习俗。诗中“九日”、“黄花”点明节令。
2. 历史典故:诗中“楼船壮横汾”化用汉武帝巡幸汾阴,泛舟汾河,作《秋风辞》的典故。“鲸鲵”常用来比喻凶恶的敌人或不义之人。
3. 地理概念:“巴陵”即今湖南岳阳,“洞庭”即洞庭湖,位于湖南北部。“楚汉分”反映了该地区在古代的重要地理分界意义。
4. 诗歌意象:“白羽”指箭,“旌旆”指旗帜,是古诗中常见的军事意象。“剑舞”、“战鼓”直接描绘军事活动场景。
5. 人物对比:诗末提及东晋隐逸诗人陶渊明(渊明),并以“不足群”表达了对隐居态度的否定,凸显了诗人关注时局、渴望建功的积极心态。
6. 创作时间:此诗创作于安史之乱期间,反映了当时的社会动荡和诗人的人生遭遇。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 巴陵:古代郡名,治所在今湖南岳阳。
- 造化:指大自然。
- 楚汉分:指洞庭湖一带历史上是楚国和汉水流域的分界区域。
- 合沓:重叠、聚集的样子。
- 蹙龙文:形容水波皱起如龙鳞花纹。
- 游豫:指帝王出游。此处指汉武帝巡游汾水。
- 横汾:横渡汾水,典故出自汉武帝《秋风辞》。
- 鲸鲵:比喻凶恶的敌人或叛逆。
- 旌旆:泛指旗帜。
- 白羽:指箭,箭尾有白色羽毛。
- 黄花:菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 掇手:采摘。
- 日停曛:指太阳停留,天色昏暗。曛,日落时的余光。
- 妖氛:不祥之气,指战乱或邪恶势力。
- 握齱:同“龌龊”,拘束、局促的样子。
- 渊明:东晋诗人陶渊明。
- 不足群:不值得与之同列、为伍。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
主题思想:诗歌通过对重阳登高所见洞庭水军盛大场景的描绘,抒发了诗人对国事的深切关注,赞美了将士们的英勇豪情,并表达了诗人自己不愿隐居、渴望为国效力、平定叛乱的雄心壮志。
艺术特色:
情感脉络:诗人的情感始于登高的开阔与明朗,继而转为对军容盛况的赞叹与对历史的追忆,接着融入对当前战事的关注与对将士的激励,最终升华为个人报国情怀的强烈抒发,情感饱满,跌宕起伏。
总体而言,这首诗歌是李白将个人命运与国家命运紧密相连的深刻写照,是其豪放诗风与爱国情怀的完美结合。
主题思想:诗歌通过对重阳登高所见洞庭水军盛大场景的描绘,抒发了诗人对国事的深切关注,赞美了将士们的英勇豪情,并表达了诗人自己不愿隐居、渴望为国效力、平定叛乱的雄心壮志。
艺术特色:
- 结构清晰,层层递进: 诗由写景(天气、山川)入手,继而描绘水军阵势,然后追忆历史,再回到现实战场,最后抒发感慨,脉络分明。
- 对比鲜明,寓意深刻: 自然静景与军事动景的对比,历史和平巡游与当下紧张讨伐的对比,隐士陶渊明与报国壮士的对比,强化了诗歌的张力与主题。
- 想象瑰丽,浪漫主义色彩: 如“剑舞转颓阳,当时日停曛”,运用夸张和想象,赋予现实场景以神话般的色彩,体现了李白典型的浪漫主义风格。
- 语言雄健,气势磅礴: 选用“鼓”、“蹙”、“壮”、“缤纷”、“摧”等力度感强的词语,营造出雄壮激昂的氛围。
情感脉络:诗人的情感始于登高的开阔与明朗,继而转为对军容盛况的赞叹与对历史的追忆,接着融入对当前战事的关注与对将士的激励,最终升华为个人报国情怀的强烈抒发,情感饱满,跌宕起伏。
总体而言,这首诗歌是李白将个人命运与国家命运紧密相连的深刻写照,是其豪放诗风与爱国情怀的完美结合。
古诗赏析
这首诗是李白晚年作品,展现了其诗风雄浑豪放的一面。诗人于重阳佳节登高望远,视线从开阔的自然景象(清朗天气、壮丽山河)转向洞庭湖上威武雄壮的水军阵容。诗中巧妙运用对比手法:一是自然造化之静与人类战争之动的对比;二是历史上帝王巡游的“游豫”与当下平叛战争的“讨鲸鲵”的对比。意象选取大气磅礴,如“长风鼓横波”、“旌旆何缤纷”、“战鼓遥相闻”,极富画面感和音响效果,渲染出浓郁的战争气氛和雄壮的军威。“剑舞转颓阳”一句,想象奇特,极具浪漫色彩,仿佛剑光能令夕阳停留,暗喻将士们渴望挽回国运、扭转时局的决心。结尾“握齱东篱下,渊明不足群”,更是直抒胸臆,表明在国家危难之际,诗人不愿像陶渊明那样隐居避世,而是推崇这种投身报国的壮烈情怀,体现了李白积极用世的精神内核。全诗格调高昂,气势恢宏,是融写景、叙事、抒情、言志于一体的佳作。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)重阳节。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦放还,返回江陵、岳阳一带。此时唐朝正处于安史之乱的动荡时期,各地仍有战事。诗题中的“望洞庭水军”表明李白在巴陵(岳阳)登高时,看到了洞庭湖上朝廷讨伐叛乱的水军阵容。诗人将眼前的壮阔军事场面与历史典故相结合,既抒发了对国事的关切,也表达了渴望为国效力、扫平战乱的豪情壮志,同时流露出对隐居避世生活的不屑。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)