寄琼州杨舍人
皮日休 〔唐朝〕
德星芒彩瘴天涯,酒树堪消谪宦嗟。
行遇竹王因设奠,居逢木客又迁家。
清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花。
清切会须归有日,莫贪句漏足丹砂。
古诗译文
贤德之星的光芒照耀着瘴气弥漫的天涯,美酒树足以消除贬谪官员的嗟叹。
行路时遇到竹王庙就设祭祭奠,居住时碰到木客又要迁移家宅。
清心斋戒时洁净地淘洗桄榔面粉,远方的书信随意地用豆蔻花封装。
总有一天会清晰真切地得以回归,不要贪恋句漏山的丹砂而停留不前。
知识点
1. 皮日休:晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,并称“皮陆”,其诗文多反映社会现实,风格朴实。
2. 琼州:古代地名,即今海南岛,在唐代是偏远荒蛮之地,常作为官员贬谪之所。
3. 竹王传说:出自《后汉书·西南夷列传》,传说夜郎国的国王是从竹中诞生的,后人为之立祠祭祀,此传说在西南地区影响深远。
4. 桄榔:一种热带棕榈科植物,其树干髓部可提取淀粉,供食用,是南方少数民族的食物之一。
5. 豆蔻:一种多年生草本植物,花美丽,可供观赏,种子可入药,在古代常被用于寄情表意。
6. 句漏山:因产丹砂而闻名,与道教炼丹文化相关,晋代葛洪曾在此炼丹,成为道教文化中的一个重要地点。
7. 谪宦文化:唐代贬谪制度下形成的一种文化现象,被贬官员常借诗文抒发自己的情感,反映当时的社会现实和个人心境。
古诗注解
- 德星:古代认为有德之人所对应的星宿,这里指贤德之人,也暗指杨舍人。
- 芒彩:光芒,光彩。
- 瘴天涯:指琼州(今海南)地处偏远,瘴气弥漫的边远之地。
- 酒树:传说中能产酒的树,此处指可以酿酒的植物,借指酒。
- 谪宦嗟:被贬谪官员的嗟叹、哀怨。
- 竹王:传说中夜郎国的国王,当地有祭祀竹王的习俗。
- 设奠:摆设祭品祭祀。
- 木客:古代对南方少数民族的称呼,也指山中的精怪。
- 清斋:素食,清心寡欲的斋戒。
- 净溲:干净地淘洗。
- 桄榔面:桄榔树的树干髓部可制成淀粉,称为桄榔面,可食用。
- 远信:远方的书信。
- 闲封:随意地封缄。
- 豆蔻花:一种南方植物的花,可用来封书信。
- 清切:清晰真切,此处指回归的日子明确。
- 会须:终将,必定。
- 句漏:山名,在今广西北流县,以产丹砂闻名,相传晋代葛洪曾在此炼丹。
- 丹砂:即朱砂,古代道教用来炼丹,认为服用可以成仙。
讲解
《寄琼州杨舍人》是皮日休写给被贬到琼州的友人杨舍人的一首七言律诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联开篇点出友人所处的环境和身份,以“德星”赞友人,以“瘴天涯”言环境之恶劣,用“酒树”稍作慰藉。
接着看颔联和颈联,这两联是对友人在琼州生活的具体描绘。“行遇竹王因设奠”体现了当地的民俗信仰,“居逢木客又迁家”则暗示了生活的不安定;“清斋净溲桄榔面”展现了饮食的简朴,“远信闲封豆蔻花”则透露出对远方的思念,这几句诗为我们勾勒出了一幅独特的边地生活画卷。
最后是尾联,这是诗人对友人的劝勉和期盼。“清切会须归有日”给予友人希望,让他相信终有归乡之时;“莫贪句漏足丹砂”则是提醒友人不要沉迷于炼丹之事,要心系归途。
整首诗看似平淡,却处处体现着诗人对友人的深情厚谊。在艺术手法上,诗人将写景与抒情紧密结合,通过对琼州特有风物的描写,既展现了当地的异域风情,又衬托出友人贬谪生活的艰辛,同时也表达了自己的关切之情。对于我们理解晚唐的贬谪文化、边地风情以及文人之间的交往都有一定的帮助。
古诗赏析
这首诗围绕寄赠友人展开,情感真挚,意境独特。首联以“德星芒彩”赞美杨舍人的贤德,即便身处“瘴天涯”,也能以“酒树”稍解贬谪之愁,既表达了对友人的肯定,又暗含同情。
颔联“行遇竹王因设奠,居逢木客又迁家”,选取了琼州当地特有的风物和经历,生动地描绘了友人在异乡的生活情景,充满了异域色彩,也暗示了生活的不安定。
颈联“清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花”,细致刻画了友人的日常生活细节,清斋的简朴与寄信的闲情形成对比,既体现了环境的艰苦,又展现了友人在困境中的从容,同时也暗含着友人对远方的思念。
尾联“清切会须归有日,莫贪句漏足丹砂”,语气恳切,既是对友人的安慰,预言其终将归乡,又劝诫友人不要贪恋当地的丹砂,表达了对友人的深切关怀和期望,情感厚重。
全诗语言质朴,却蕴含深情,将写景、叙事、抒情融为一体,既展现了边地风情,又传达了真挚的友情,耐人寻味。
创作背景
皮日休是晚唐诗人,这首诗是他寄给被贬到琼州的杨舍人的作品。琼州在唐代是极为偏远荒凉、瘴气严重的地方,是官员贬谪的远恶之地。杨舍人被贬至此,皮日休写下此诗,一方面描绘了琼州的异域风情和艰苦环境,另一方面表达了对友人的关切,同时也劝勉友人不要沉溺于当地的丹砂之事,要心怀归乡之念。当时的晚唐社会,政治腐败,不少文人官员遭受贬谪,这首诗也从侧面反映了当时的社会状况和贬谪文人的心境。
作者信息