偈倾一百三十三首·1111118
九十日饭钱且置,浆见水钱教谁还。
若只是眼生三角,衲僧便解乘豹变。
古诗译文
九十天的饭钱暂且放下不提,那浆水钱又该让谁来归还呢?
如果只是眼光局限于眼前的三寸之地,衲僧便会懂得顺应时势、实现飞跃与变革。
知识点
2. 浆水:佛教戒律中,“浆”指非时浆,为比丘午后允许饮用的果汁等;“水”为日常必需。此处代指一切细微资身之物,体现僧人对信施的珍惜与对因缘的反思。
3. 豹变:《周易·革卦》云:“上六,君子豹变,小人革面。”比喻君子随着时势而迅速革新、成就德行。禅宗借以形容悟道者转凡成圣、脱胎换骨之顿悟。
4. 衲僧:又称衲子、衲衣僧,本指着衲衣(补缀之衣)的僧人,后为禅僧通称,体现简朴苦行的精神。
5. 偈颂:禅宗用以表达禅意、直示心法的诗歌体裁,不拘格律,重在义理与机锋。
古诗注解
- 九十日饭钱:指僧人在安居期间(通常为期九十天)所需的生活资粮,代指日常基本供养。
- 浆见水钱:“浆”指饮料或浆水,“水钱”指饮水所需之资,合指细微的生活开销。
- 眼生三角:形容眼光狭窄、固执于表象,或指见识短浅、不能变通。
- 衲僧:即出家人、僧侣,常自谦或泛指出家众。
- 乘豹变:出自《易经》“君子豹变”,喻指君子通过修养而迅速变革、成长,此处指僧人当随缘应机、成就大用。
讲解
这首偈颂是宋代禅僧无准师范对学人的提撕之语。前两句以“饭钱”“水钱”设问,看似在讨论生活资具的归属,实则暗含禅门“不执物相”“不落二边”的旨趣——若执着于谁欠谁还,便落人我、能所之中。第三句“眼生三角”形容目光短浅、固守凡情的人,正与前两句的世俗计较心呼应。末句笔锋一转,“衲僧便解乘豹变”才是全偈眼目:真正的衲僧,不被日常琐事缠缚,能于当下转身,如豹之蜕变,迅猛而彻底,从凡情中跃入智慧之流。整首偈教诫学人,莫在衣食因缘上妄生分别,应直取本分,见性成佛。讲解时可结合禅宗“平常心是道”“不离日用”的思想,体会祖师于寻常语中寓大机大用之妙。
古诗赏析
此偈语言平实而机锋峻烈。首句“九十日饭钱且置”,将僧人安居期间最现实的资养问题轻轻搁置,意在破除对物质供养的计较心。次句“浆见水钱教谁还”,进一步追问细微处的生活来源,看似诘难,实则引导学人反思“谁在受用”“谁在偿还”,直指无我之理。后两句转折有力:“若只是眼生三角”,讽刺那些目光如豆、拘泥形迹之人;“衲僧便解乘豹变”,则彰显禅者当如豹纹蜕变般快速转身,于平常处见大用,于束缚处得自在。全偈将世俗计较与禅门超越对照写出,既有破执之犀利,又有劝进之深意。
创作背景
此诗为宋代禅僧释师范所作《偈倾一百三十三首》中的一首。释师范(号无准),南宋临济宗高僧,曾住持径山万寿寺,法席极盛。偈颂是禅师用以开示学人、表达禅机的诗歌形式。此偈以日常供养为切入点,借“饭钱”“水钱”之问,打破学人对物相的执着,进而点明衲僧当如“豹变”般超越凡情,契入自在无碍之境。编号“1111118”为后人整理时所加,非原题。
作者信息