见秦系离婚后出山居作
刘长卿 〔唐朝〕
岂知偕老重,垂老绝良姻。
郗氏诚难负,朱家自愧贫。
绽衣留欲故,织锦罢经春。
何况蘼芜绿,空山不见人。
古诗译文
哪里知道相伴到老的誓言如此沉重,人到晚年却断绝了美好的姻缘。
像郗氏那样的深情实在难以辜负,而自己却像朱家一样因贫自愧。
缝补旧衣想留住往昔的情意,停下织锦的活计已过了一个春天。
更何况山中的蘼芜草一片碧绿,空寂的山谷里再也见不到那个人。
像郗氏那样的深情实在难以辜负,而自己却像朱家一样因贫自愧。
缝补旧衣想留住往昔的情意,停下织锦的活计已过了一个春天。
更何况山中的蘼芜草一片碧绿,空寂的山谷里再也见不到那个人。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄简练,多写贬谪漂泊的感慨与山水隐逸的情怀。
2. 诗体:五言律诗,共八句,中间两联对仗,押平声韵。
3. 典故运用:诗中“郗氏”“朱家”“织锦”等均为用典,体现了唐代诗歌善于化用历史故事以增加内涵的特点。
4. 意象分析:“蘼芜”作为古诗中常见的意象,与弃妇、离别主题紧密相关,源自古乐府传统。
5. 社会背景:反映了唐代士人的婚姻状况、隐逸风气以及经济因素对个人生活的影响。
6. 情感主题:聚焦于晚年离异的哀伤、对往昔的追忆以及隐居生活的孤寂,属于人生际遇的咏叹。
古诗注解
- 偕老重:相伴到老的誓言很重。偕老,指夫妻白头偕老。
- 绝良姻:断绝美好的婚姻。
- 郗氏:此处借用典故,可能指东晋郗超之妻或类似深情忠贞的女子形象,表示情深义重。
- 朱家:汉代著名游侠,这里借指因家贫而自责,暗示经济原因导致婚姻破裂。
- 绽衣:缝补衣服。绽,修补。
- 织锦:织造锦缎,暗用苏蕙织锦回文诗的典故,指妻子或女子的才艺与情感劳作。
- 蘼芜:一种香草,古诗中常与离别、弃妇意象相关,如《古诗十九首》中“上山采蘼芜,下山逢故夫”。
- 空山:空寂的山野,烘托孤独氛围。
讲解
本诗是刘长卿为友人秦系离婚隐居而作的五言律诗。讲解时可从以下几方面入手:首联以“岂知”起笔,突出事与愿违的感慨,奠定全诗悲怅基调。颔联用典精当,“郗氏”与“朱家”形成对比,既表达了对女方的尊重,也透露出贫寒可能导致婚姻破裂的现实因素,展现了诗人对友人的体贴理解。颈联通过“绽衣”“织锦”两个具体行为描写,生动表现了试图维系感情却终归徒劳的过程,“留欲故”“罢经春”暗示了时间的流逝与努力的失败。尾联转而写景,以“蘼芜绿”的生机反衬“空山不见人”的寂寥,运用反衬手法,将情感融入自然景象,使哀伤之情更显深邃绵长。整体上,诗歌结构严谨,情感层层递进,由事及情,由情入景,充分体现了刘长卿诗歌婉转沉郁、善于寓情于景的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以深沉含蓄的笔触,抒写了对友人离婚后隐居生活的感慨。首联“岂知偕老重,垂老绝良姻”直击主题,以反问语气表达对美好姻缘在晚年断绝的意外与痛惜。颔联巧妙用典,“郗氏诚难负”赞女子情深,“朱家自愧贫”则暗示经济困窘可能是离异之因,对仗工整而意蕴复杂。颈联“绽衣留欲故,织锦罢经春”通过日常细节——缝补旧衣、停止织锦,刻画了试图挽留过往却终告失败的无奈,时光流逝的意象加深了哀婉之情。尾联“何况蘼芜绿,空山不见人”以景结情,用蘼芜繁茂反衬人迹杳然,空山意象将个人悲剧置于苍茫自然中,余韵悠长,凸显了离索之悲与隐逸之寂。全诗语言凝练,情感真挚,典故贴切,展现了刘长卿五言律诗含蓄沉郁的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿写给友人秦系的作品。秦系是当时的隐士诗人,与刘长卿交好。诗中提及秦系离婚后隐居山居之事。唐代士人因仕途坎坷、家境贫寒或情感变故等原因离异并不罕见。刘长卿通过此诗,既表达了对友人婚姻破裂的惋惜与同情,也借典故抒发了对人生无常、情缘难续的感慨,同时描绘了友人离群索居的孤寂境况,反映了当时文人境遇与隐逸文化的一角。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)