驾去温泉后赠杨山人
李白 〔唐朝〕
少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。
自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。
一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。
忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。
幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。
王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷,片言道合惟有君。
待吾尽节报明主,然后相携卧白云。
古诗译文
少年时落魄漂泊在楚汉之地,风尘困顿面容憔悴。
自称才能可比管仲诸葛亮,却无人赏识,只能长叹闭门不出。
忽然得到君王垂青重用,剖心沥胆献上赤诚。
如白日重现光辉,直上青云展翅高飞。
有幸跟随御驾离开京城,身骑天马如飞龙驰骋。
王公贵族争相结交,金印紫绶纷纷前来攀附。
当年结交之人何其多,唯有与你一言相投。
待我尽忠报效明主之后,再与你携手归隐白云深处。
知识点
古诗注解
- 管葛:指管仲和诸葛亮,喻指治国之才。
- 闭关:闭门不出,此处指不得志而隐居。
- 剖心输丹:比喻竭尽忠诚,献出真心。
- 鸾辇:皇帝的车驾。
- 鸿都:指京城。
- 金璋紫绶:高官的服饰和印绶,代指权贵。
讲解
本诗展现了李白人生的重要转折:从"少年落魄"到"直上青云"的戏剧性变化。前四句以沉郁笔调描写怀才不遇,中六句突然转为明快激昂,运用"白日回光""青云羽翼""飞龙天马"等壮丽意象,表现骤得君恩的狂喜。最后四句在繁华中见本心,"片言道合"体现真友谊,"卧白云"回归隐逸本志。全诗情感大起大落却自然流畅,既符合李白"仰天大笑出门去"的豪放性格,又暗含"功成身退"的道家思想,是其翰林时期代表作。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前半部分写落魄困顿,后半部分写飞黄腾达,形成强烈反差。"自言管葛"四句展现怀才不遇的苦闷,"忽蒙白日"六句突然转折,用"白日回光""青云羽翼"等意象表现骤得重用的狂喜。结尾四句回归本真,表明功成身退之志,体现了李白"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。语言豪放飘逸,情感跌宕起伏,具有典型的盛唐气象。
创作背景
此诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),是写给友人杨山人的赠诗。诗中既表达了对早年落魄经历的感慨,又展现了受玄宗赏识后的意气风发,最后仍不忘与友人相约归隐的初心,反映了李白"功成身退"的理想。
作者信息