寄前水部贾员外嵩
郑谷 〔唐朝〕
谢病别文昌,仙舟向越乡。
贵为金马客,雅称水曹郎。
白鹭同孤洁,清波共渺茫。
相如词赋外,骚雅趣何长。
古诗译文
您称病离开了尚书省,乘上仙舟前往越地故乡。
曾身为尊贵的金马门官员,又雅称水部曹郎。
您如白鹭般孤高清洁,与清波一同辽阔渺茫。
除了像司马相如那样擅长词赋,您在骚体诗的雅趣方面又多么深广。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。以《鹧鸪诗》得名,人称"郑鹧鸪"。其诗多写景咏物之作,风格清新通俗。
2. 水部:古代官署名,唐代属工部,掌管水利、漕运等事务,其官员有郎中、员外郎等。
3. 金马门:汉代宫门名,是学士待诏之处,后成为朝廷的代称,"金马客"常用来指代在朝官员。
4. 司马相如:汉代著名辞赋家,代表作有《子虚赋》《上林赋》等,其辞赋气势恢宏,辞藻华丽,对后世文学影响深远。
5. 骚雅:"骚"指以屈原《离骚》为代表的楚辞,"雅"指《诗经》中的大雅和小雅,二者并称代表了中国古代文学中具有高尚情趣和深厚内涵的文学传统。
古诗注解
- 谢病:托病辞官。
- 文昌:指尚书省,唐代尚书省别称文昌台。
- 仙舟:对他人所乘船只的美称。
- 越乡:指古越国地域,今浙江一带,此处为贾嵩的故乡。
- 金马客:指在朝为官者,金马即金马门,汉代宫门名,后借指朝廷。
- 水曹郎:水部官员的别称,贾嵩曾任水部员外郎。
- 孤洁:孤高清洁。
- 渺茫:辽阔深远,模糊不清的样子。
- 相如:指司马相如,汉代著名辞赋家。
- 骚雅:指《离骚》为代表的楚辞和《诗经》中的大雅、小雅,代指文学才华与风雅情趣。
讲解
《寄前水部贾员外嵩》是一首表达对友人怀念与赞美的诗作。我们先来了解诗的整体脉络,首联交代友人辞官回乡的情况,让我们知道了事件的起因和结果。颔联则回顾友人的官职,从"金马客"到"水曹郎",展现了友人在官场的身份变化,也暗示了他的能力与声望。
颈联是非常精彩的部分,诗人用"白鹭"和"清波"这两个意象来比喻友人,"白鹭"的孤洁正是友人品格的写照,"清波"的渺茫则衬托出友人的气度不凡,这样的比喻让抽象的品格变得具体可感。
尾联将友人比作司马相如,这是对友人文学才华的高度肯定,同时又指出他在"骚雅"方面的情趣,说明友人的文学修养是多方面的,不仅仅局限于辞赋。
通过这首诗,我们不仅能感受到诗人对友人的深厚情谊,还能了解到唐代的一些官制、文化背景以及诗歌中常见的意象运用技巧,有助于我们更好地理解晚唐诗歌的风格和内涵。
古诗赏析
全诗围绕对友人贾嵩的赞美展开,情感真挚而深厚。首联点明贾嵩辞官回乡的事实,"谢病"写出其离开官场的缘由,"仙舟"一词既点出其行程,又带有赞美之意。颔联回顾贾嵩的官职,"金马客"显其尊贵,"水曹郎"赞其清雅,展现出他在官场的身份与风范。
颈联以"白鹭"喻其孤高清洁的品格,以"清波"衬其辽阔深远的气度,运用生动的意象使人物形象更加鲜明。尾联将贾嵩与司马相如相比,肯定其词赋才华,又进一步赞扬他在骚雅方面的深厚情趣,从文学才华层面给予高度评价。
整首诗语言清雅,对仗工整,通过对友人过往经历、品格与才华的多方面描绘,塑造出一个令人敬仰的友人形象,也饱含了诗人对友人的深切情谊。
创作背景
此诗是郑谷寄给曾任水部员外郎的贾嵩的作品。从诗中内容可知,当时贾嵩已托病辞官,返回故乡越地。郑谷通过这首诗表达对贾嵩的怀念与赞赏,既提及了他过往的官职身份,也赞扬了他的品格与文学才华。郑谷是晚唐诗人,其诗作多表现日常生活与情感,此诗也体现了他对友人的真挚情感。
作者信息