寄萍乡唐禀正字
齐己 〔唐朝〕
新书声价满皇都,高卧林中更起无。
春兴酒香薰肺腑,夜吟云气湿髭须。
同登水阁僧皆别,共上渔船鹤亦孤。
长忆前年送行处,洞门残日照菖蒲。
古诗译文
你的新著声名已传遍京城,不知你在山林中隐居,是否会因此被征召而出仕?
春天来临时,诗兴勃发,酒香沁入肺腑;夜晚吟诗,山间云气湿润了胡须。
曾经一同登上水阁,如今僧人都已散去;共同乘上渔船时,连相伴的仙鹤也显得孤单。
我常常回忆起前年为你送行的地方,洞门处残留的夕阳映照着菖蒲。
春天来临时,诗兴勃发,酒香沁入肺腑;夜晚吟诗,山间云气湿润了胡须。
曾经一同登上水阁,如今僧人都已散去;共同乘上渔船时,连相伴的仙鹤也显得孤单。
我常常回忆起前年为你送行的地方,洞门处残留的夕阳映照着菖蒲。
知识点
作者:齐己,唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,长沙人。他一生布衣,后出家为僧,居于衡岳,与郑谷、曹松等人唱和,诗风清峭,擅长五律,有《白莲集》传世。
题材:这是一首寄赠诗,属于古代诗歌中常见的社交题材,用于表达对亲友的思念、祝福或劝勉。
体裁:五言律诗,符合近体诗格律,八句四联,中间两联对仗工整(颔联“春兴”对“夜吟”,“酒香”对“云气”,“薰肺腑”对“湿髭须”;颈联“同登”对“共上”,“水阁”对“渔船”,“僧皆别”对“鹤亦孤”),押平声韵(都、无、须、孤、蒲,押上平声七虞韵)。
意象:诗中运用了“皇都”“林中”“酒香”“云气”“水阁”“渔船”“鹤”“洞门”“残阳”“菖蒲”等一系列意象,构建出从繁华都市到幽静山林、从日常雅趣到离别场景的丰富画面,体现了诗人高超的艺术表现力。
表现手法:虚实结合(实写新书成名,虚写春兴夜吟)、今昔对比(昔日同游与今日孤寂)、情景交融(尾联以景结情)、设问(首联发问)等手法的运用,使诗歌情感层次丰富,意境深远。
题材:这是一首寄赠诗,属于古代诗歌中常见的社交题材,用于表达对亲友的思念、祝福或劝勉。
体裁:五言律诗,符合近体诗格律,八句四联,中间两联对仗工整(颔联“春兴”对“夜吟”,“酒香”对“云气”,“薰肺腑”对“湿髭须”;颈联“同登”对“共上”,“水阁”对“渔船”,“僧皆别”对“鹤亦孤”),押平声韵(都、无、须、孤、蒲,押上平声七虞韵)。
意象:诗中运用了“皇都”“林中”“酒香”“云气”“水阁”“渔船”“鹤”“洞门”“残阳”“菖蒲”等一系列意象,构建出从繁华都市到幽静山林、从日常雅趣到离别场景的丰富画面,体现了诗人高超的艺术表现力。
表现手法:虚实结合(实写新书成名,虚写春兴夜吟)、今昔对比(昔日同游与今日孤寂)、情景交融(尾联以景结情)、设问(首联发问)等手法的运用,使诗歌情感层次丰富,意境深远。
古诗注解
- 萍乡唐禀正字:指诗题中的友人唐禀,其籍贯为萍乡,“正字”是其官职,负责校勘典籍。
- 新书声价满皇都:形容唐禀的新著在京城广受赞誉,声名远播。“皇都”指唐代首都长安。
- 高卧林中更起无:“高卧”指隐居不仕,“起”指出仕做官。此句问友人是否会被征召出山。
- 春兴酒香薰肺腑:春天诗兴大发,饮酒助兴,酒香仿佛熏透了五脏六腑。
- 夜吟云气湿髭须:夜间吟诗,山中雾气弥漫,打湿了胡须,极言吟咏之专注与环境之清幽。
- 同登水阁僧皆别:回忆过去曾与友人一同登临水边楼阁,如今旧友离散,僧人也不在。
- 共上渔船鹤亦孤:昔日同乘渔船,连相伴的仙鹤如今也显得孤独,衬托物是人非的寂寥。
- 长忆前年送行处:长久地怀念前年为友人送别的场景。
- 洞门残日照菖蒲:“洞门”可能指山洞入口或山间门户,“残日”即夕阳,“菖蒲”为水边植物,营造出苍茫、静谧的送别意境。
讲解
这首《寄萍乡唐禀正字》是诗僧齐己写给友人唐禀的一封“诗意书信”。我们可以这样理解:诗人听说老朋友唐禀的新书在京城大受欢迎,名声响亮,于是不禁想到,这位在山林里过着隐居生活的老友,会不会因此被朝廷征召,结束隐逸生活呢?这一问,既是关心,也暗含了对友人能否坚守初心的微妙情绪。接着,诗人展开想象,描绘了唐禀在山中的生活:春天来了,兴致勃勃地喝酒写诗,那酒香似乎都透进了心脾;晚上对着月色云雾吟诗,连胡须都被山间的湿气打湿了。这两句把文人的闲适雅趣写得活灵活现。然后,诗人回忆起过去和朋友一起的美好时光:一起去水边的楼阁游玩,一起去湖上泛舟,那时连仙鹤都成双成对。可现在,那些同游的人都不在了,连那仙鹤也显得孤单,这其实是诗人自己内心的写照——朋友不在身边,倍感孤独。最后,诗人说,我总是想起前年送你走的那个地方,夕阳斜照在山洞口的菖蒲上……这个画面定格在那里,充满了离别的惆怅和长久的思念。整首诗没有直白地说“我想你”,但每一句都浸透着思念,是一首感情非常真挚动人的作品。
古诗赏析
本诗是一首深情的寄赠之作,通过今昔对比,抒发对友人的深切思念与对其出处的关切。首联以“新书声价满皇都”起笔,点明唐禀文名远扬,随即以“高卧林中更起无”发问,既含赞赏,又流露对其是否会放弃隐逸生活的担忧,情感细腻。颔联转写想象中的生活场景:春日饮酒赋诗,香气沁人;夜深吟咏,云雾润须。画面生动,充满诗情画意,凸显友人高雅脱俗的文人生活。颈联回忆往昔同游之乐——“同登水阁”、“共上渔船”,而今“僧皆别”、“鹤亦孤”,以景写情,极言人事变迁、孤独寂寞。尾联直抒胸臆,“长忆”二字饱含深情,以“洞门残日照菖蒲”的苍茫景象收束,情景交融,余韵悠长,将送别时的不舍与长久的怀念凝于一幅静谧而略带感伤的画面之中。全诗语言清丽,意境深远,情感真挚,展现了唐代文人间深厚的情谊。
创作背景
此诗为齐己寄赠友人唐禀所作。唐禀,萍乡人,曾任秘书省正字,有文才,著有《贞元圣历》等书。他可能曾在某地隐居或任职后归隐,齐己与其交好。从诗中“前年送行处”可知,二人曾于前年分别,此次唐禀可能有新著作问世,名声传至京城,齐己听闻后,牵挂其是否将因此被重新启用,遂写下此诗表达思念与关切之情。齐己本人亦为僧人,长期隐居山林,故诗中多写山林幽境与隐逸情怀,与友人的交往更显真挚。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)