饯彭城公赴随州龙门道斗作
梅尧臣 〔宋朝〕
零雨送车轮,初清远陌尘。
归藩汉东国,遮道洛阳人。
伊水照虹旆,楚山怀玉麟。
征轩不可恋,梗泪返城闉。
古诗译文
细雨轻送远行车轮,洗净了郊野小路的灰尘。
你回归汉东国的藩地,洛阳百姓拦路相送情深。
伊水映照着彩虹般的旌旗,楚山孕育着如玉的贤臣。
远行的车马不必留恋,含泪转身回到城门。
知识点
1. 随州:宋代属京西南路,因地处汉水以东,古称“汉东国”。
2. 虹旆:古代官员仪仗中的彩旗,五品以上可用朱色旌节。
3. 玉麟典故:源自《诗经·周南·麟之趾》,后世以“玉麟”喻指仁德之士。
4. 宋代送别诗特点:重寄托,少直抒,常通过景物描写(如“零雨”“伊水”)暗示情感。
古诗注解
- 零雨:细雨。
- 远陌:郊野的道路。
- 归藩:回到封地。藩,指诸侯的封国。
- 汉东国:指随州,春秋时属汉东地域。
- 虹旆:彩虹般的旌旗,形容仪仗华丽。
- 玉麟:比喻德才兼备的贤臣。
- 征轩:远行的车驾。
- 梗泪:硬咽的泪水。
- 城闉:城门。
讲解
此诗结构严谨,前两联实写送别场景,后两联虚写想象与抒情。“遮道洛阳人”用《后汉书》中百姓挽留贤吏的典故,暗赞彭城公政绩。诗中“伊水”(洛阳附近)与“楚山”(随州属楚地)的地理跨度,强化了空间上的离别感。末句“梗泪”一词尤为精妙,“梗”既形容泪水凝滞之态,又暗含“耿介于心”的仕途感慨,体现宋诗“言有尽而意无穷”的特质。
古诗赏析
全诗以“零雨”开篇,营造朦胧伤感的离别氛围。颔联“遮道洛阳人”侧面烘托彭城公的德政民心。颈联“伊水”“楚山”虚实相生,既写沿途风光,又暗喻友人如玉之才。尾联“梗泪返城闉”以动作收束,情感含蓄而深沉。梅尧臣善用白描,语言简练,此诗通过意象叠加和空间转换(洛阳—伊水—楚山—城闉),将送别之情与仕途感慨融为一体。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人赴任随州时所作。彭城公(具体人物不详)奉命前往随州(今湖北随州)任职,诗人以细腻笔触描绘送别场景,既表达对友人的不舍,又赞颂其德行。宋代文人重情谊,此类送别诗常借景抒情,展现士大夫间的深厚情谊。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)