江南谪居十韵
白居易 〔唐朝〕
自哂沉冥客,曾为献纳臣。
壮心徒许国,薄命不如人。
才展凌云翅,俄成失水鳞。
葵枯犹向日,蓬断即辞春。
泽畔长愁地,天边欲老身。
萧条残活计,冷落旧交亲。
草合门无径,烟消甑有尘。
忧方知酒圣,贫始觉钱神。
虎尾难容足,羊肠易覆轮。
行藏与通塞,一切任陶钧。
古诗译文
自嘲是个沉沦失意之人,也曾是向朝廷进献忠言的臣子。
满腔报国壮志徒然许给国家,命运不济终究不如他人。
刚展开凌云壮志的翅膀,转眼却成了离水困顿的鱼鳞。
葵花枯萎仍向着太阳,蓬草折断便告别了春天。
在泽畔长久忧愁度日,身在天边渐感老去。
生活萧条只剩残存的生计,旧日亲友也冷落疏远。
杂草掩门已无路径,炊烟消散锅碗积满灰尘。
忧愁时方知酒中圣者,贫穷始觉金钱如神。
虎尾难容立足之地,羊肠小道易使车轮倾覆。
无论行藏显隐或境遇顺逆,一切任凭造化陶钧。
知识点
1. 谪宦文学:古代官员被贬后创作的抒情言志作品
2. 比兴手法:诗歌中"葵枯""蓬断"的象征运用
3. 对仗艺术:颔联"壮心"对"薄命",颈联"才展"对"俄成"的工整对应
4. 典故运用:"甑尘""酒圣"等典故的化用
5. 白居易诗歌语言风格:平易通俗与深刻内涵的结合
古诗注解
- 沉冥客:指沉沦失意之人。
- 献纳臣:指向皇帝进献忠言的谏官。
- 失水鳞:离水的鱼,比喻失势。
- 葵枯犹向日:化用"葵藿倾太阳"典故,表忠贞不改。
- 甑有尘:典出《后汉书》,形容家境贫寒。
- 酒圣:指酒中圣者,喻借酒消愁。
- 陶钧:制陶转轮,喻造化之力。
讲解
本诗可重点解析三个层面:
1. 情感脉络:从自嘲→忆往→状景→抒怀,展现谪居心路历程
2. 意象系统:构建"失水鳞-葵枯-虎尾"的困境意象群
3. 思想价值:反映中唐党争中士大夫的普遍生存状态,末句"任陶钧"体现儒道思想的矛盾统一
教学时可结合《琵琶行》对比分析白居易谪居时期的创作特点。
古诗赏析
全诗以"自哂"开篇,奠定自嘲基调。通过"凌云翅"与"失水鳞"的强烈对比,展现理想与现实的巨大落差。"葵枯""蓬断"二联运用比兴手法,既写实景又暗喻忠贞与飘零。后六联层层递进:从生活环境("草合门无径")到精神困境("忧方知酒圣"),最终以"任陶钧"作结,表面旷达实则蕴含无奈。白居易特有的平易语言中,饱含沉郁顿挫之气。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间(815-818年)。因上书言事触怒权贵,诗人从左拾遗高位被贬,政治理想受挫,生活陷入困顿。诗中"失水鳞""虎尾难容足"等意象,生动反映了其仕途险恶与人生困境。
作者信息