荆南席上闻歌
吴融 〔唐朝〕
迎愁敛黛一声分,吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定,自缘踪迹爱行云。
古诗译文
歌声起时,歌女微蹙黛眉含愁相迎,一声歌罢便又收敛笑容。日暮时分在江边听到这凭吊屈原的歌声。为何歌声高遏行云却飘忽不定?只因歌女天性喜爱自由如行云般漂泊无踪。
知识点
1. 吴融:晚唐诗人,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人,唐昭宗龙纪元年进士 2. 遏云典故出自《列子·汤问》:"抚节悲歌,声振林木,响遏行云" 3. 荆楚文化中的屈原崇拜:唐代荆南地区保持祭祀屈原的习俗 4. 唐代歌妓制度:诗中反映唐代宴饮场合歌妓表演的文化现象 5. 双关修辞:末句"行云"既指自然界云彩,又喻自由漂泊的生存状态
古诗注解
- 荆南:今湖北江陵一带,唐代置荆南节度使
- 敛黛:皱眉。黛指女子画眉的颜料,代指眉
- 吊屈:悼念屈原。荆楚地区有祭祀屈原的民俗传统
- 遏云:形容歌声响亮阻遏行云,典出《列子·汤问》
- 行云:双关语,既指空中浮云,亦暗用"行云流水"喻自由不羁
讲解
首句"迎愁敛黛一声分"通过神态描写展现歌妓的职业特性——强颜欢笑。第二句"吊屈江边日暮闻"点明地点时间,并赋予歌声历史厚重感。后两句采用自问自答形式:"何事遏云翻不定"设问歌声为何如此激越动荡,"自缘踪迹爱行云"揭示根源在于歌者向往如行云般自由的人生。全诗由表及里,从听觉描写深入到生命意识的探索,体现了晚唐诗歌精工细琢又意蕴深长的特点。
古诗赏析
本诗以闻歌为主线,通过"迎愁敛黛"的细腻描写展现歌女情态,继而由"吊屈"引发历史联想。后两句以问句转折,巧妙运用"遏云"与"行云"的意象对比,既赞美歌声穿云裂石的艺术感染力,又揭示歌者向往自由的本性。全诗在短短四句中将听觉感受转化为视觉意象,融合历史典故与个人情怀,形成多层意蕴。
创作背景
本诗作于唐末乱世时期,诗人吴融流寓荆南一带时在宴席上听歌有感而作。当时唐朝国势衰微,藩镇割据,诗人借听歌的场景,既抒发了对屈原的追思,也寄寓了自身漂泊无依的感慨和对自由生活的向往。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)