寄内兄和州崔员外十二韵
杜牧 〔唐朝〕
历阳崔太守,何日不含情。
恩义同钟李,埙篪实弟兄。
光尘能混合,擘画最分明。
台阁仁贤誉,闺门孝友声。
西方像教毁,南海绣衣行。
金橐宁回顾,珠簟肯一枨。
只宜裁密诏,何自取专城。
进退无非道,徊翔必有名。
好风初婉软,离思苦萦盈。
金马旧游贵,桐庐春水生。
雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。
共祝中兴主,高歌唱太平。
古诗译文
历阳的崔太守啊,哪一日不怀深情厚谊?
恩情道义堪比钟子期与李伯阳,如埙篪合奏般兄弟同心。
风采德行能相融,治政谋略最分明。
朝堂称其仁贤,家门传其孝友。
佛门遭劫难,你却毅然南行赴任。
黄金束帛不回首,珠帘绣席亦不贪恋。
只应起草密诏,怎可独占一方城池?
进退皆合正道,盘旋高飞自有声名。
春风轻柔时节,离愁却萦绕心间。
旧日金马门游历珍贵,桐庐春水初生。
冷雨侵入寒窗残梦,梅花引动酒壶倾倒。
共同祝愿中兴之主,纵情高唱太平盛世。
知识点
- 唐代监察御史"绣衣使者"典故
- 埙篪合奏的礼乐文化象征
- 杜牧"小杜"与"大杜"杜甫的并称
- 会昌法难与大中兴佛的历史转折
- 唐代州郡长官"专城"制度
- 金马玉堂的文学典故
古诗注解
- 埙篪:古代陶制乐器,喻兄弟和睦
- 像教:佛教,唐武宗灭佛运动
- 绣衣:御史官服,指崔员外任职监察
- 金橐:装财物的皮囊,喻富贵诱惑
- 密诏:机要诏书,显其参政地位
- 金马:汉代宫门,代指朝廷
- 冻醪:冬酒,暗喻愁绪
讲解
全诗采用"起承转合"结构:首联点明情感内核,颔联用典深化兄弟情谊,颈联至尾联层层递进。"光尘混合"暗含《礼记》"和而不同"思想,"擘画分明"呼应《尚书》"谋猷为则"。"进退无非道"化用《周易》"时乘六龙","离思萦盈"呼应《诗经》"劳心忉忉"。尾联"中兴歌唱"既承《诗经·大雅》颂体,又启宋代"诗言志"传统。
古诗赏析
全诗以"情"字立骨,通过"埙篪""孝友"等意象构建儒家伦理框架。前八联实写崔氏德政:既颂其官声("台阁仁贤"),又赞其家风("闺门孝友"),巧妙将"毁佛"事件转化为"南海行"的壮举。后四联虚实相生,以"雨侵寒牖""梅引冻醪"等意象渲染离愁,尾联"中兴主"呼应杜牧《河湟》诗的政治抱负,展现晚唐士大夫的家国情怀。
创作背景
作于杜牧任黄州刺史(842-844)或池州刺史(844-846)期间。崔员外为杜牧妻兄,时任和州(历阳)刺史。会昌法难(845)后佛教式微,崔氏南行任职,杜牧借此诗既表亲情,又赞其清廉操守。诗中"共祝中兴主"反映唐宣宗"大中之治"初期士人对太平盛世的期待。
作者信息