今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横
晁说之 〔宋朝〕
庚暑既云初,甲运将复浃。
正当相火行,如持溽土□。
炎炽及云霄,烦燠况仆妾。
皇天不胜毒,一日思自惬。
箕毕靡遑舍,巢穴徒更讋。
雨脚压嶙峋,风威振嶻嶪。
滂沱驱鬼神,庭除觅舟楫。
扶摇百年木,斩馘一瞬捷。
岂容壶蚁蠹,谅搜芥龙厌。
我屋茅何支,彼田禾已躐。
简编恨枯槁,纵横恣涾浥。
泉酌便无情,汤饼谁为饁。
亟欲撝絺綌,从此正经蹀。
矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕。
宁知不亹亹,俄觉复烨烨。
强阴难节制,衰阳易威胁。
蕴隆增几倍,怫郁起重叠。
蝗阵暂侜张,谷根自安贴。
蜩狂噪百尺,鸠惭劳两颊。
我亦闷赋诗,欲语而胆怯。
古诗译文
庚午年(或指庚日)的暑气已经初见端倪,甲子之运即将周而复始,变得更为湿润。正当相火当令运行之时,如同手持着闷热潮湿的泥土。炎热炽盛直达云霄,烦闷酷热连仆妾都难以忍受。上天也难以承受这酷毒的暑热,一日之间渴望得到自适的清凉。天上箕星、毕星(掌管风雨的星宿)忙碌不停,连鸟巢洞穴中的生物也因畏惧而颤栗。雨脚倾盆,压在陡峭的山石上,风势威猛,摇动着高耸的山峰。暴雨滂沱,仿佛驱赶着鬼神,庭院低洼处甚至需要寻找舟楫来通行。狂风拔起百年老树,斩杀(指摧毁)只在瞬间。哪里容得下瓮中蚂蚁的蛀蚀,想必也搜刮了小龙(指井龙、泉龙)的厌恶之物。我家的茅屋如何支撑得住?那里的禾田早已被积水漫过。书简书籍因湿气而枯槁受损,雨水纵横肆意浸润。泉水取用也变得不合心意,汤饼(面食)又有谁来为我送饭?急切地想披上细葛布衣,从此正经地踱步行走。抬头幻想如仙鹤般翱翔,奋身摆脱如鸢鸟(比喻险境)的坠落。怎知好景不长,不久又觉炎热如火焰般炽烈。强盛的阴气难以节制,衰弱的阳气容易受到威胁。闷热之气增加了好几倍,抑郁烦闷层层叠起。蝗虫的阵势暂时猖獗,稻谷的根茎尚能自行安贴。蝉在百尺高树上疯狂鸣叫,斑鸠为两颊的干渴而惭愧。我也烦闷地赋诗,想说话却感到胆怯。
知识点
古诗注解
- 庚暑:指庚午日(或庚年)的暑气,泛指盛夏的炎热。《礼记·月令》有“庚暑”之说,也暗指“三庚入伏”。
- 甲运:指甲子之气运,或指甲日所代表的运行规律,这里指天气变化的周期。
- 相火:中医术语,指“命门之火”,与“君火”相对,在运气学说中常指代盛夏炎热的气候,这里指暑热之气。
- 溽土:湿润的泥土,形容天气既热又湿,如蒸笼一般。原诗缺字,据诗意补“湿”或“蒸”。
- 箕毕:星宿名,箕星主风,毕星主雨。出自《尚书·洪范》:“星有好风,星有好雨。”这里指风雨大作。
- 嶙峋、嶻嶪:形容山石高耸陡峭的样子。
- 壶蚁蠹:壶中的蚂蚁和蠹虫,比喻微小的事物。这里指风雨之大,连微小的虫蚁都无处躲藏。
- 芥龙:“芥”指小草,“龙”指井龙或传说中的小龙。民间有“芥子藏龙”之说,形容雨水充足,连细微之处的龙神都感到厌倦。
- 涾浥:形容水湿浸润的样子,指书籍被雨水浸湿。
- 絺綌:指细葛布和粗葛布制成的衣服,泛指夏衣。出自《论语·乡党》:“当暑,袗絺綌。”
- 鸢跕:比喻陷入困境或险境。典出《后汉书·马援传》,指鸢鸟(老鹰)因瘴气而坠落。
- 蕴隆:指暑气郁结、闷热隆盛的样子。
讲解
晁说之这首诗是一首典型的“气候诗”与“感怀诗”的结合体。讲解时需从三个维度切入:首先,从自然维度看,诗人运用了丰富的天文、气象、医学知识(如“庚暑”“甲运”“相火”),构建了一个从酷暑到暴雨再到闷热复炽的完整天气变化过程,展现了对自然规律的深刻认知。其次,从社会民生维度看,“我屋茅何支,彼田禾已躐”“简编恨枯槁”等句,从个人居所到农田庄稼,再到书籍受潮,细致入微地反映了极端天气对百姓生活和文人生活的影响,体现了诗人的仁者情怀。最后,从政治隐喻维度看,诗中“皇天不胜毒”“强阴难节制,衰阳易威胁”等句,表面上写阴阳失调、天气失常,实则借物喻人,暗指北宋末年新旧党争中,邪恶势力(阴)难以遏制,正义力量(阳)日渐衰微的政治现实。全诗风格雄奇恣肆,语言古朴生新,在描写与议论之间,将个人感受、自然现象与社会忧思融为一体,是研究北宋后期气候史、社会心态史以及宋诗风貌的重要文本。
古诗赏析
这首诗以极为夸张的笔法描绘了盛夏酷暑与暴雨狂风交替的极端天气,展现了诗人对自然力量的敬畏和对现实生活的细腻观察。全诗结构上分为三个层次:前半部分(至“庭除觅舟楫”)极写暑热之甚与风雨之暴,运用“庚暑”“甲运”“相火”等天文、医理术语,结合“雨脚压嶙峋,风威振嶻嶪”等奇崛意象,营造出天崩地裂的视觉冲击。中间部分(“扶摇百年木”至“汤饼谁为饁”)由宏大转向微观,写狂风摧折百年古木、雨水浸没茅屋与农田、书籍受潮、生活不便等具体细节,体现了诗人对民生疾苦的关切。结尾部分(“亟欲撝絺綌”至结尾)则通过“矫首凌鹤翔”的想象与“俄觉复烨烨”的现实转折,揭示了自然与人力在极端天气面前的无力感。诗中“强阴难节制,衰阳易威胁”一语双关,既是对气候变化的科学观察,也暗含对当时朝廷中善恶势力消长的隐忧。全诗用典自然,想象奇特,将天文、医学、典故与现实感受熔于一炉,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,号景迂,北宋著名学者、诗人。此诗作于宋徽宗时期。诗题明确记载时间为“六月二十八日初伏之末”,即农历六月末,正值三伏天最炎热的时期。当时北宋末年政治腐败,党争激烈,社会动荡,加之气候异常,出现了极端酷暑和风雨交加的自然现象。诗人借此极端天气,既表达了对民生疾苦的关切(如“我屋茅何支,彼田禾已躐”),也隐喻了当时朝政的动荡不安和自身仕途的艰辛。诗中“皇天不胜毒”“强阴难节制,衰阳易威胁”等句,表面写气候,实则暗含对时局的感慨,反映了诗人对国事日非、小人当道的忧虑。
作者信息