句南吕薄媚舞
洪适 〔宋代〕
可倩,本事愿闻。
答踢软尘之陌,倾一见于月肤;会采萍之洲,迷千娇于雨梦。
且蛾眉有伐性之戒,而狐媚无伤人之心。
既吐艳于幽闺,能齐芳于节妇。
果六尺之躯不庇其伉俪,非三寸之舌可脱于艰难。
尚播遗声,得尘高会。
遣兽质人心冰雪肤。
名齐节妇古来无。
纤罗不蜕西州路,争得人知是艳狐。
歌舞既阑,相将好去。
古诗译文
译文:
可以在柔软的尘路上相逢,月光下惊鸿一瞥便倾心;在采萍的沙洲相会,雨梦中沉醉于千娇百媚。
况且蛾眉之美有损害身心的告诫,而狐媚之术并无伤害他人的本心。
既然在深闺中绽放艳色,便能与守节妇女齐名流芳。
果然六尺男儿之躯不能庇护自己的妻子,并非三寸巧舌就能脱离艰难困境。
仍流传着遗留的声音,得以参与这高雅的聚会。
这具备兽形人心、冰雪肌肤的女子,
名声与节妇齐平,古来未有。
纤细罗衣未脱离西州旧路,怎能让人知晓她是艳狐?
歌舞结束后,相伴离去。
可以在柔软的尘路上相逢,月光下惊鸿一瞥便倾心;在采萍的沙洲相会,雨梦中沉醉于千娇百媚。
况且蛾眉之美有损害身心的告诫,而狐媚之术并无伤害他人的本心。
既然在深闺中绽放艳色,便能与守节妇女齐名流芳。
果然六尺男儿之躯不能庇护自己的妻子,并非三寸巧舌就能脱离艰难困境。
仍流传着遗留的声音,得以参与这高雅的聚会。
这具备兽形人心、冰雪肌肤的女子,
名声与节妇齐平,古来未有。
纤细罗衣未脱离西州旧路,怎能让人知晓她是艳狐?
歌舞结束后,相伴离去。
知识点
1. 宫调知识:南吕为古代音律十二律之一,宋词曲调常用宫调分类。
2. 文学意象:狐媚形象在志怪小说中常见,此诗将其道德化处理。
3. 对仗手法:如“踢软尘之陌”对“会采萍之洲”,体现骈文特色。
4. 典故运用:“伐性之戒”出自《吕氏春秋》,警示沉迷美色。
5. 社会观念:反映宋代对女性评价标准的多元化倾向。
古诗注解
- 南吕薄媚舞:宋代歌舞曲名,属“南吕”宫调,“薄媚”指柔媚风格。
- 踢软尘之陌:踏着柔软尘土的小路,象征邂逅之地。
- 月肤:形容女子肌肤如月光般皎洁。
- 采萍之洲:化用《诗经》采萍意象,暗喻女子如水边浮萍般飘零。
- 蛾眉有伐性之戒:引用典故,警告美色可能侵蚀心性。
- 狐媚无伤人之心:为“狐媚”正名,强调其本质非恶。
- 齐芳于节妇:将艳色女子与贞洁节妇相提并论,突破传统观念。
- 西州路:指代旧地或往事,暗含沧桑感。
- 兽质人心:外表如兽(狐)却怀有人类情感,凸显矛盾特质。
讲解
本诗通过歌舞台词形式,完成对“艳狐”角色的文学重塑。核心围绕“美与德”的辩证关系:前半部分以邂逅场景铺垫狐女之美,中间用“戒”与“心”的矛盾引出道德讨论,后半部分以“齐芳节妇”升华主题,强调内在品质重于外在标签。洪适巧妙将说理融入艳情描写,使作品兼具艺术美感与思想深度,展现了宋代文人在通俗文学中的哲理探索。
古诗赏析
诗歌以柔媚笔调描绘狐女形象,打破“红颜祸水”的成见。开篇用“月肤”“雨梦”营造朦胧美感,中段以“蛾眉戒”与“狐媚心”对比,提出美色中性论。后文“齐芳节妇”颠覆传统道德框架,赋予艳狐以节妇般的高洁。末句“争得人知是艳狐”以反诘收尾,暗讽世人以表象判善恶的狭隘。全诗语言绮丽,思辨深刻,在歌舞形式中寄寓对人性复杂的洞察。
创作背景
此诗为宋代洪适所作,属歌舞剧《句南吕薄媚舞》的唱词片段。宋代歌舞表演兴盛,常以历史或传说人物为题材。本诗可能取材于狐女故事,反映当时对“狐媚”形象的重新诠释,结合士大夫对女性命运与社会伦理的思考,在娱乐性中蕴含人文关怀。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)