江南逢李先辈
杜荀鹤 〔唐朝〕
李杜复李杜,彼时逢此时。
干戈侵帝里,流落向天涯。
岁月消于酒,平生断在诗。
怀才不得志,只恐满头丝。
古诗译文
李白和杜甫那样的才子再次出现，那时与现在相逢。
战乱侵扰了帝都，我们流落到天涯海角。
岁月在饮酒中消逝，一生都寄托在诗歌上。
怀有才华却不得志，只担心满头白发。
战乱侵扰了帝都，我们流落到天涯海角。
岁月在饮酒中消逝，一生都寄托在诗歌上。
怀有才华却不得志，只担心满头白发。
知识点
作者杜荀鹤是唐朝晚期诗人，以现实主义诗风著称。本诗为五言律诗，共八句，每句五字，遵循律诗的平仄和对仗规则。诗中“李杜”指李白和杜甫，是唐代诗歌的代表人物。“干戈”代指战争，常见于古典诗歌。“怀才不得志”是常见文人主题。此诗反映了晚唐社会战乱和文人困境，是研究唐代历史和文化的重要资料。
古诗注解
- 李杜: 指李白和杜甫，唐代大诗人，这里比喻才子。
- 干戈: 指战争、兵器，象征战乱。
- 帝里: 帝都，京城，指长安等政治中心。
- 天涯: 极远的地方，表示流落他乡。
- 岁月消于酒: 时光在饮酒中度过，表示借酒消愁的消沉生活。
- 平生断在诗: 一生都断送在诗歌上，意指以诗为生，寄托情怀。
- 怀才不得志: 有才华但不得施展，不被赏识。
- 满头丝: 满头白发，象征年老和忧愁。
讲解
这首诗分为四联：首联写诗人与李先辈的相逢，以“李杜”比喻才子，暗示时代变迁；颔联描述战乱侵扰京城和流落天涯的境遇；颈联表达岁月在酒和诗中消磨，突出生活的消沉；尾联抒发怀才不遇的感慨和衰老之忧。整体上，诗作通过个人经历折射时代背景，语言质朴，情感强烈，展现了杜荀鹤诗歌的现实主义特色。
古诗赏析
这首诗以“李杜”开篇，比喻才子相逢，形成今昔对比。中间两联描写战乱流离和借酒消愁的生活，语言简练而情感深沉。尾联直抒胸臆，表达怀才不遇的苦闷和衰老之忧。全诗结构严谨，运用借代、象征等手法，深刻揭示了晚唐社会的动荡和文人的悲剧命运，情感真挚，具有较高的艺术和历史价值。
创作背景
杜荀鹤是唐朝晚期诗人，生活在社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗写于诗人流落江南时，偶遇李先辈，回忆起往昔和当前境遇，感慨时局动荡和个人怀才不遇。反映了晚唐文人在战乱中的漂泊、无奈和失意情绪。
作者信息
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量：杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量：杜荀鹤经典名句(1316条)