寄明州于驸马使君三绝句
白居易 〔唐朝〕
有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨,白须太守闷时多。
平阳音乐随都尉,留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用,莫教偷入管弦中。
何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。
海味腥咸损声气,听看犹得断肠无。
古诗译文
有鲜花美酒还有笙歌相伴,可无奈的是难以遇到亲朋好友啊。
靠近海边多风,春天雨水充足,白胡子的太守烦闷的时候很多。
平阳的音乐随着都尉而来,在浙东停留了三年。
吴越一带的音乐邪僻,没有章法可言,不要让它偷偷混入管弦乐中。
何郎的歌妓歌喉美妙,严老称她的歌声像一串珍珠。
海边的食物又腥又咸,损害了她的嗓音气息,如今听她歌唱,还能让人断肠吗?
知识点
1. 绝句:是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗的范畴,常见的有五言绝句和七言绝句,通常四句一首,讲究平仄和押韵。
2. 驸马:中国古代帝王女婿的称谓,始于汉武帝时期,后代沿用。
3. 使君:汉代以后对州郡长官的尊称,在唐代较为常用。
4. 浙东:唐代的地理概念,大致包括今浙江东部及沿海地区,是当时的重要区域。
5. 白居易诗歌风格:多以平实浅近的语言反映社会现实和个人情感,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
古诗注解
- 明州:地名,今浙江宁波一带。
- 于驸马使君:指于驸马,当时担任明州地方长官(使君是对州郡长官的尊称)。
- 三绝句:三首绝句诗,绝句是一种诗歌体裁,通常四句一首。
- 其奈...何:固定句式,意思是“对...怎么办”“无奈...何”。
- 亲故:亲朋好友。
- 饶风:多风。
- 太守:古代地方官职名,这里指于驸马。
- 平阳音乐:平阳地区的音乐,平阳在今山西临汾一带,这里泛指中原正统音乐。
- 都尉:这里指于驸马,驸马多兼任都尉等职。
- 留滞:停留、滞留。
- 浙东:今浙江东部地区。
- 吴越:指古代吴越地区,今江苏南部、浙江一带。
- 声邪:指音乐风格不正统。
- 无法用:没有章法,不合规范。
- 管弦:指管弦乐器,这里代指正统的音乐演奏。
- 何郎:泛指有才情的男子,这里可能指某位官员或文人。
- 小妓:歌妓。
- 严老:指严武等有名望的老者,这里是泛指。
- 一串珠:形容歌声清脆圆润,如珍珠串联般美妙。
- 海味腥咸:指海边的食物味道腥咸。
- 声气:嗓音和气息。
- 断肠:形容极度悲伤或感动。
讲解
《寄明州于驸马使君三绝句》是白居易写给友人于驸马的一组诗,通过这三首诗,我们可以了解到当时明州的生活情景以及于驸马在那里的生活状态。
第一首诗从生活环境入手,有歌舞酒食的享受,却难掩没有亲友相伴的孤寂,让我们感受到异乡为官者的复杂心境。这里的“白须太守”既点出于驸马的形象,也暗示了他在任上的时间和可能存在的疲惫与烦闷。
第二首诗转向文化方面,诗人提及“平阳音乐”和“吴越声邪”,其实反映了不同地域文化的碰撞。在古代,中原文化往往被视为正统,而边疆或偏远地区的文化则可能被认为不够规范,这体现了当时的文化观念。
第三首诗则关注到具体的人物——歌妓,通过对其歌喉变化的描写,表达了一种对美好事物易逝的感慨。同时,也从侧面反映了当地的饮食特点对人的影响。
整体来看,这组诗语言通俗易懂,却饱含情感,既有关怀友人的真挚,也有对生活、文化的观察与思考,是白居易诗歌“即事名篇”特点的体现。
古诗赏析
这组绝句语言平实自然,却蕴含着真挚的情感。第一首诗描绘了明州有花有酒有笙歌的生活场景,然而“难逢亲故”的遗憾和“白须太守闷时多”的感慨,道出了异乡为官的孤独与烦闷,以乐景衬哀情,更显深沉。
第二首诗涉及音乐文化,将中原的“平阳音乐”与吴越地区的音乐对比,表达了对正统音乐的维护,也反映了不同地域文化的差异,体现了诗人对文化规范的关注。
第三首诗聚焦于歌妓的歌喉,先赞其美妙如“一串珠”,后又因“海味腥咸损声气”而担忧其歌声不再动人,字里行间流露出对美好事物可能被损害的惋惜之情。整首诗从生活、文化、人物等多个角度入手,展现了丰富的内容和细腻的情感。
创作背景
白居易是中唐时期的著名诗人,他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是他寄给当时担任明州地方长官的于驸马的三首绝句。明州地处浙东沿海,于驸马在那里任职,白居易通过诗歌表达了对于驸马在异地为官生活的关切,以及对当地风土人情、音乐文化等方面的感受。当时浙东地区与中原在文化、音乐等方面存在差异,这也成为诗歌中提及的内容之一。
作者信息