姬命侄拉同社林六长至自秣陵赋此志喜
韩日缵 〔明朝〕
几年侨寓凤凰台,献赋依然被放回。痴叔未廑明主问,同人喜共阿玄来。
棹移燕子矶头月,装带庾公岭上梅。镇日柴门无剥啄,凭君一为破莓苔。
古诗译文
几年来你侨居在南京凤凰台,纵然献上辞赋佳作,依然未被赏识而返回。我这个愚钝的叔父未得圣明君主的垂问,同人们却因阿玄的到来而满心欢喜。船桨划动,推开燕子矶头的月色,行装中带有庾公岭上的梅花。整日柴门没有敲门声打扰,全靠你前来为我扫去门前的青苔。
知识点
古诗注解
- 姬命侄: 指诗人的侄子韩姬命。
- 同社林六长: 同社,志同道合的友人;林六长,人名,诗人的友人。
- 秣陵: 今江苏南京,古称金陵、秣陵。
- 凤凰台: 位于南京,著名古迹,李白有《登金陵凤凰台》诗。
- 献赋: 向皇帝进献辞赋,指求取功名或希望得到赏识。
- 痴叔: 诗人自称,谦词,意为愚钝的叔父。
- 未廑明主问: 廑,同“仅”,意思是未能得到君主的垂问。
- 阿玄: 对侄子姬命的昵称,玄为排行或小字。
- 燕子矶: 南京名胜,位于长江边,形似燕子。
- 庾公岭: 即大庾岭,又名梅岭,以产梅著称,在江西与广东交界处。
- 剥啄: 象声词,指敲门声。
- 破莓苔: 指踏破门前的青苔,意为来访、打破寂静。
讲解
本诗是韩日缵迎接侄儿姬命与友人林六长自南京归来时所作的酬答诗,题中“赋此志喜”直接点明了诗歌的喜悦主旨。全诗共八句,四联。首联交代侄儿客居南京多年,虽有才学献赋却未获赏识,流露出对其境遇的关切。颔联则转笔写诗人自己的境况,“痴叔未廑明主问”是自嘲,“同人喜共阿玄来”则直抒胸臆,众人因侄儿到来而欢欣,情感由惜转喜,过渡自然。颈联是全诗写景最精彩之处,“棹移燕子矶头月”写水路归程,月色下移舟,意境空灵;“装带庾公岭上梅”写从岭上带来的梅花,既点明途经之地,又象征友人的高洁品格。尾联以柴门青苔暗喻自己孤寂少交游的生活,而侄儿一至,“破莓苔”一语双关,既写实景,又写心扉顿开,喜不自胜之情溢于言表。整首诗语言典雅,对仗工稳,情感起伏有致,将亲情、友情与文人雅趣融为一炉,既可见诗人对晚辈的爱护,也折射出明代文人之间以诗会友、彼此慰藉的深厚情谊。
古诗赏析
此诗以欣喜之情贯穿全篇,结构严谨,情感真挚。首联交代侄子客居南京多年,虽献赋而不得志,暗含对其怀才不遇的惋惜。颔联以“痴叔”自谦,以“同人喜”写众人对侄子归来的欢迎,对比之中更显亲情与友情的可贵。颈联“棹移燕子矶头月,装带庾公岭上梅”二句尤为精妙,既点明归途所经之景——燕子矶与大庾岭,又以“月”与“梅”两个意象烘托出行程的诗意与高洁,暗喻其人品不凡。尾联以柴门苔深自喻隐居之寂,而侄子的到来正好打破这份沉寂,以“破莓苔”作结,既呼应了前文的期盼,又含蓄地表达出诗人内心的欣喜与慰藉。全诗用典自然,语言清丽,情感深挚,是明代文人交往诗中佳作。
创作背景
此诗为明朝诗人韩日缵所作。当时诗人的侄子姬命与同社友人林六长自南京(秣陵)归来,诗人欣喜之余写下此诗。韩日缵,字绪仲,明代博罗(今属广东)人,万历三十五年进士,官至礼部尚书。诗中提到“几年侨寓凤凰台”,可见其侄长期客居南京,曾献赋求仕却未得志。诗人以“痴叔”自谦,表达了对侄子归来的喜悦,以及友人相聚的欣慰之情。明代中后期,文人游历、交游之风盛行,此诗正是文人之间真挚情谊的写照。
作者信息