既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新…等诸公
王维 〔唐朝〕
忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。
古诗译文
忽然接到朝廷诏令,让我恢复官职、重戴冠冕,这才感觉到如同殷王解开罗网般宽恕了我。
我的德行与皇上的圣明相比,如同暗淡的日光;我的寿命与天子齐天相比,实在不算长久。
花朵似乎也懂得喜气,都绽放笑颜;鸟儿也识得欢心,纷纷歌唱。
听说各位同僚刚刚佩上新的官印,不久还将一同来到宫门前,让玉佩发出和谐的鸣响。
我的德行与皇上的圣明相比,如同暗淡的日光;我的寿命与天子齐天相比,实在不算长久。
花朵似乎也懂得喜气,都绽放笑颜;鸟儿也识得欢心,纷纷歌唱。
听说各位同僚刚刚佩上新的官印,不久还将一同来到宫门前,让玉佩发出和谐的鸣响。
知识点
1. 作者王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称,是山水田园诗派的代表人物。
2. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,共八句,每句七字,中间两联对仗工整。
3. 历史典故:“殷王解网罗”化用商汤“网开三面”的典故,用以赞美君王的仁德。
4. 时代背景:安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,许多官员在乱中经历坎坷,王维的经历是其中典型。
5. 文学手法:诗中运用了比喻、对比、拟人等多种修辞手法,增强了艺术感染力。
古诗注解
- 宥罪:宽恕罪过。
- 旋复拜官:随即又授予官职。
- 忽蒙汉诏还冠冕:忽然承蒙朝廷(以“汉”代指唐)的诏书,恢复了官职(冠冕是官员的象征)。
- 殷王解网罗:典故,出自《史记·殷本纪》,商汤见野外张网捕鸟者祝祷让天下四方的鸟都入网,汤命去其三面,只留一面,并祝祷让鸟自己选择,诸侯闻之称汤德至厚。此处比喻皇帝宽仁,赦免罪过。
- 日比皇明犹自暗:将自己的德行比作日光,但与皇帝的圣明相比,仍自觉暗淡。
- 天齐圣寿未云多:自己的寿命与天子(圣寿)齐天相比,算不上长。这是自谦之词。
- 共鸣珂:珂,马勒上的玉饰,行走时相击发声。共鸣珂指官员们骑马一同上朝,玉珂鸣响,意即同朝为官。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解标题“既蒙宥罪旋复拜官”点明了诗歌的核心事件——被赦免并复官,这是全诗情感的基石。其次,逐联分析:首联叙事,写事件本身和初步感受;颔联议论,通过对比表达对皇恩的感戴;颈联写景,以乐景衬乐情;尾联展望,扩展诗意至同僚群体。再次,抓住关键意象和典故,如“冠冕”象征官职、“网罗”象征困境、“珂”象征官场生活,以及“殷王解网”的深意。最后,整体把握诗歌情感脉络,即从意外之喜到感恩戴德,再到欢欣鼓舞,最后归于仕途共勉,体会诗人将个人命运与皇恩、同僚紧密相连的士大夫情怀。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨。首联以“忽蒙”起笔,突出惊喜之感,并用“殷王解网”的典故,巧妙颂扬皇恩浩荡,比喻贴切。颔联运用对比手法,以“日暗”比己德,以“天齐”比圣寿,在自谦中进一步凸显对皇帝的尊崇。颈联转为写景,借“花笑”“鸟歌”拟人化地烘托出诗人重获新生、无比欢愉的心情,移情于物,生动传神。尾联由己及人,写到同僚们也获得新任,并展望未来“共鸣珂”的同朝景象,表达了重整旗鼓、共同报效朝廷的决心。全诗将个人感慨、对君恩的感激与对同僚的祝贺融为一体,语言典丽,格调雍容,是表达蒙恩复官心情的典范之作。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期。王维在安史之乱中被迫接受伪职,乱平后因此获罪。但由于其弟王缙请求削官为兄赎罪,加之王维在被俘期间曾作《凝碧池》诗表达对唐朝的忠心,最终得到朝廷的宽宥,不仅被赦免,还恢复了官职。这首诗正是在他被赦免并重新授官后所作,旨在表达对皇帝恩德的感激之情,并写给一同被重新起用的“新除诸公”。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)