纪梦游甘露寺
陆龟蒙 〔唐朝〕
昔卧嵩高云,云窗正寒夕。
披裘忽生梦,似到空王宅。
峨天一峰立,栏楯横半壁。
级倚绿巅差,关临赤霄辟。
扪虚陟孤峭,不翅千馀尺。
叠掌望罘罳,分明袒肩释。
凌香稽首罢,嘹哓□□□。
高户乘北风,声号大波白。
光中目难送,定验方可觌。
树细鸿蒙烟,岛疏零落碧。
须臾群籁入,空水相喷激。
积浪亚寒堆,呀如斗危石。
跳音簇鞞鼓,溅沫交矛戟。
鸟疾帆亦奔,纷纷助劲敌。
思非水灵怒,即是饥龙擘。
怯慑不敢前,荷襟汗沾霢.回经定僧处,泉木光相射。
岩磴云族栖,柖柯露华适。
逍遥得真趋,逦迤寻常迹。
山腹贮孤亭,岚根四垂帟。
谁题雪月句,乃是曹刘格。
阆阙一枝琼,边楼数声笛。
吟高矍然起,若自苍旻掷。
短烛堕馀花,圆蟾挂斜魄。
自从神锡境,无处不登陟。
忽上南徐山,心期豁而获。
岂伊烦恼骨,合到清凉域。
暗得胡蝶身,幽期尽相识。
奈何有名氏,未列金闺籍。
翻惭丱顶童,得奉真如策。
云涛触风望,毫管和烟搦。
聊记梦中游,留之问禅客。
古诗译文
昔日我卧在嵩山高耸的云间，寒夜中云窗透出冷意。
披着裘衣忽然入梦，仿佛到了佛家空王的居所。
巍峨的山峰直插天际，栏杆横亘半壁山崖。
石阶倚着绿色山巅蜿蜒，关隘仿佛通向赤色云霄。
摸索虚空攀登孤峭，仿佛飞升千余尺高。
叠掌眺望佛寺的网罳，分明看到袒肩的僧人。
凌空焚香叩拜之后，传来嘹亮的声响……
高门迎着北风，波涛声如怒吼般雪白。
光芒中难以直视，需定神才能看清。
细树笼罩着鸿蒙烟雾，孤岛点缀零落的碧色。
片刻间万籁俱入，空水相激喷涌。
巨浪堆积如寒丘，惊涛撞击危石。
跳跃的音符如战鼓，飞溅的泡沫似刀戟。
飞鸟疾驰，船帆奔涌，仿佛助阵劲敌。
若非水神震怒，定是饥龙撕裂波涛。
我怯懦不敢前行，衣襟被汗水浸透。
回望定僧修行处，泉水与树木光辉相映。
岩阶上云雾栖息，树梢滴落露华。
逍遥中悟得真趣，曲折处皆是寻常足迹。
山腰藏着孤亭，雾霭如垂下的帷帐。
谁题写雪月之句？竟是曹刘般的才情。
阆苑一枝琼玉，边楼数声笛音。
高吟中猛然惊起，似从苍天掷下。
短烛余烬落花，圆月斜挂天边。
自入此神圣之境，无处不登临探索。
忽登南徐山，心境豁然开朗。
岂是这烦恼之身，竟能到清凉净土？
暗中化作蝴蝶身，幽期与众生相识。
奈何有名有姓，却未列金闺名册。
反不如童子天真，得奉佛法真谛。
云涛随风涌动，提笔蘸烟而书。
聊记梦中游历，留待禅客品评。
知识点
古诗注解
- 嵩高：指嵩山，五岳之一。
- 空王宅：佛寺，空王为佛的尊称。
- 罘罳（fú sī）：古代设在宫门外或城角的屏，诗中指佛寺建筑。
- 稽首：古代跪拜礼，叩头至地。
- 曹刘格：指曹植、刘桢的诗风，喻才情高迈。
- 阆阙：传说中的仙宫。
- 真如：佛教术语，指永恒不变的真理。
讲解
本诗需重点关注三个层面：一是空间转换艺术，从嵩山云窗到甘露寺，再到南徐山，虚实场景跳跃却脉络清晰；二是宗教哲思，通过"真如策""蝴蝶身"等意象体现佛道思想的融合；三是语言张力，既有"跳音簇鞞鼓"的铿锵之音，又有"柖柯露华适"的柔美之境。讲解时可结合晚唐文人"逃禅"现象，分析诗人如何借梦境排遣仕途失意的苦闷。诗中"暗得胡蝶身"化用庄周梦蝶典故，与结尾"问禅客"形成闭环，暗示对现实身份的超越。
古诗赏析
全诗以梦境为主线，展现了一幅奇幻的佛国画卷。开篇以"寒夕云窗"营造幽寂氛围，继而用"千余尺孤峭""赤霄关隘"等夸张笔法表现山势险峻。中段"积浪亚寒堆""溅沫交矛戟"以战争意象喻波涛汹涌，极具张力。后段转入禅意，"泉木光相射""岚根垂帟"等句空灵静谧，与前半形成强烈对比。尾联"聊记梦中游"点明虚实相生的创作手法，体现唐代记梦诗"以幻证真"的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人陆龟蒙游历甘露寺后的记梦之作。陆龟蒙晚年隐居松江甫里，常游历江南名刹，诗中融合了佛寺景观与梦幻意象，反映其追求超脱尘世的心境。甘露寺位于今江苏镇江，为南朝古刹，诗人借梦境表达对禅境的向往。
作者信息
