荆门送昼公归彭泽旧居
齐己 〔唐朝〕
彭泽旧居在,匡庐翠叠前。
因思从楚寺,便附入吴船。
岸绕春残树,江浮晓霁天。
应过虎溪社,伫立想诸贤。
古诗译文
您因为思念而从楚地的寺庙出发,搭乘前往吴地的船只。
岸边环绕着暮春时节的树木,江面上晨雾初散天空放晴。
您此行想必会经过虎溪旁的莲社,我在此驻足遥想当年的诸位高贤。
知识点
古诗注解
- 彭泽旧居:指友人昼公(即诗僧修睦)昔日在彭泽(今江西九江东北)的住所。
- 匡庐:即庐山,相传殷周时有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
- 楚寺:楚地(今湖北一带,诗中指荆门地区)的寺庙,是作者与友人作别之地。
- 吴船:开往古代吴地(大致包括今江苏南部、浙江北部等地)的船只,是友人返乡的路线。
- 晓霁:清晨雨后或雪后转晴的景象。
- 虎溪社:借用东晋高僧慧远于庐山虎溪旁创立“白莲社”,与陶渊明等名士交往论道的典故,暗喻友人归隐地与精神境界。
- 诸贤:指昔日慧远、陶渊明等高洁之士。
讲解
这首《荆门送昼公归彭泽旧居》是唐代诗僧齐己的一首送别诗。它不同于一般送别诗的伤感凄婉,而是充满了对隐逸生活的向往和对友人高洁情操的赞美。
首先,我们看诗的题目,它清晰地交代了事件(送别)、人物(昼公)、目的地(彭泽旧居)以及送别地点(荆门)。这有助于我们快速理解诗歌的背景。
接着接着,我们来逐句分析:
第一句“彭泽旧居在,匡庐翠叠前”,直接从友人的归宿起笔,想象他的家就在风景秀丽的庐山脚下。这不仅点明了去处,更营造了一种宁静悠远的意境。“彭泽”泽”这个地方很容易让人联想到不为五斗米折腰的陶渊明,为全诗埋下了隐逸的伏笔。
第二句“因思从楚寺,便附入吴船”,解释了友人离去的原因——“思”,即思念故园。他从我们所在的楚地寺庙出发,踏上了去往吴地的航船。这里的行程路线清晰,也体现了古代交通多以水路为主的特点。
第三句“岸绕春残树,江浮晓霁天”是写景的名句。诗人站在江边送行,看到的是两岸暮春时节的树木和江面之上雨后天晴的晨曦。这幅画面既是实景,景,也富有象征意义:“春残”或许暗示着离别的时节和一丝惆怅;“晓霁”则预示着友人前程的光明和心境的开朗。景物描写与情感抒发浑然一体。
最后一句“应过虎溪社,伫立想诸贤”是全诗情感的升华。诗人想到,朋友回乡的路上,一定会经过当年慧远法师和陶渊明等贤人雅士聚集的虎溪吧?于是,他长久地站立在原地,思绪已经飞越千里,追想起那些古代的贤达。这里运用了“虎溪三笑”和“白莲社”的典故,巧妙地将友人昼公比作了像慧远、陶渊明那样的高人逸士,表达了对友人品格的极高推崇和对自己心中理想境界的向往。一个“伫立”,一个“想”,把诗人那种依依不舍又神游物外的情态刻画得淋漓尽致。
总结来说,这首诗通过对友人归程的设想、眼前景物的描绘和历史典故的运用,成功塑造了一位超凡脱俗的归隐者形象,同时也流露了诗人自身对宁静高雅生活的渴望。它是一首情真意切、意境深远的禅意送别诗。
古诗赏析
这首诗这首诗以清丽自然的笔触,抒发了对友人归隐的深情送别与由衷向往。
首联“彭泽旧居在,匡庐翠叠前”,开门见山点明友人归去之处,以“翠叠”二字勾勒出庐山秀美的远景,意境开阔,奠定了全诗清新超脱的基调。
颔联“因思从楚寺,便附入吴船”,交代了友人离去的缘由与方式,“思”字含蓄表达了友人内心对旧居及隐逸生活的深切怀念。
颈联“岸绕春残树,江浮晓霁天”转写送别时的眼前之景。岸边春末的树木与江上雨后初晴的天空相互映衬,景象空明澄澈,既暗示了离别的时间(暮春拂晓),也烘托出诗人此刻复杂的心绪——既有淡淡的离愁,又有对友人前程豁然开朗的祝愿。
尾联“应过虎溪社,伫立想诸贤”是全诗的点睛之笔。诗人由友人归去的方向联想到庐山虎溪和白莲社的典故,将友人比作当代的隐逸高士。“伫立”二字,生动刻画出诗人目送友人远去、久久凝望、心驰神往的情态,表达了对古人风范的追慕以及对友人高尚情操的赞许,使诗的意蕴升华至超越时空的精神共鸣。
全诗语言简淡,情韵悠长,景、情、典巧妙融合,充分体现了齐己作为诗僧其作品中所特有的冲淡闲远与禅意哲思。
创作背景
作者信息