荆门上张丞相
孟浩然 〔唐朝〕
共理分荆国,招贤愧不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沉沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年籥尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。
古诗译文
共同治理荆楚之地,招揽贤才却惭愧自己才能不足。
召公的仁风更加彰显,丞相的阁门依然敞开。
相见时欣喜展眉,从沉沦中拔擢草野之士。
坐卧如徐孺子般高洁,频频举杯如李膺般豪爽。
初时欣慰蝉鸣柳梢,转瞬又见雪中梅花。
四季更迭年岁将尽,千里客途催人前行。
夕阳下眺望归鸟,沙洲边厌倦了曝晒的鱼鳃。
静待朝廷宣室召见,如星象位列三台般显耀。
召公的仁风更加彰显,丞相的阁门依然敞开。
相见时欣喜展眉,从沉沦中拔擢草野之士。
坐卧如徐孺子般高洁,频频举杯如李膺般豪爽。
初时欣慰蝉鸣柳梢,转瞬又见雪中梅花。
四季更迭年岁将尽,千里客途催人前行。
夕阳下眺望归鸟,沙洲边厌倦了曝晒的鱼鳃。
静待朝廷宣室召见,如星象位列三台般显耀。
知识点
1. 干谒诗:唐代文人向权贵自荐的诗作,常兼具文学性与功利性 2. 三台星:紫微垣中的星官,包括上台、中台、下台,对应人间三公 3. 汉代典故:诗中密集使用东汉徐稚、李膺等典故,体现"以古喻今"手法 4. 四时意象:蝉(夏)、梅(冬)等意象构成时间维度,强化人生感慨 5. 对仗工整:如"召南风更阐,丞相阁还开"中"召南"对"丞相","风"对"阁"
古诗注解
- 荆国:指荆楚地区,今湖北一带。
- 召南风:典出《诗经·召南》,喻指仁政教化。
- 徐孺榻:东汉徐稚(字孺子)家贫,太守陈蕃专设一榻接待他,后指礼贤下士。
- 李膺杯:东汉名士李膺好客,宾客满座,喻指豪爽待客。
- 宣室召:汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神之事,后指君主召见贤臣。
- 三台:星官名,喻指朝廷重臣。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写张丞相招贤,暗含自己求仕;二是典故层叠,十二句中用典五处(召南、徐榻、李杯、宣室、三台),彰显学识而不显堆砌;三是时空交织,从"共理荆国"的广阔空间到"四时年籥尽"的时间流逝,最终收束于"星象列三台"的宇宙视角。孟浩然将个人命运置于天地时空的宏大框架中,使干谒主题获得哲学升华。
古诗赏析
全诗以"共理荆国"开篇,展现政治抱负;"觏止欣眉睫"至"频接李膺杯"四句,通过徐稚、李膺典故,虚实相生地刻画贤士风采;"蝉鸣柳""雪间梅"的意象转换,既写时序变迁,又暗喻人生际遇;尾联"星象列三台"以天文喻人事,气势恢宏。孟浩然以清雅笔调将干谒诗写得含蓄而不失风骨,体现了其"气象清远"的艺术特色。
创作背景
此诗作于孟浩然游历荆楚期间,张丞相(或为张九龄)镇守荆州时。诗人以谦逊之笔自陈才能不足,同时颂扬张丞相招贤纳士的政绩,表达对仕途的期待。诗中融合了个人际遇与时代背景,反映了盛唐文人积极入世的心态。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)