将命使北始渡瓜步江诗
庾信 〔南北朝〕
校尉始辞国。
楼船欲渡河。
輴轩临碛岸。
旌节映江沱。
观涛想帷盖。
争长忆干戈。
虽同燕市泣。
犹听赵津歌。
古诗译文
校尉刚刚告别故国,
高大的战船即将渡河。
轻车驶近沙石岸边,
旌旗倒映在江水波。
看那波涛想起帷帐,
争战岁月回忆干戈。
虽如燕市众人哭泣,
仍听赵津慷慨悲歌。
知识点
1. 瓜步江:古代长江下游的重要渡口,在今江苏六合境内
2. 輴轩:南北朝时期使者专用的轻便车辆
3. 旌节:古代使者凭证,竹节上缀牦牛尾
4. 燕市泣:典出《史记·刺客列传》,荆轲离燕入秦时众人白衣送别
5. 赵津歌:典出豫让为智伯报仇事,喻士为知己者死
6. 庾信:南北朝著名文学家,"徐庾体"代表人物
古诗注解
- 校尉:武官名,此处指出使的将领。
- 楼船:高大的战船。
- 輴轩:轻便的车子,使者所乘。
- 碛岸:多沙石的河岸。
- 旌节:古代使者所持的符节。
- 江沱:江水的支流。
- 燕市泣:用荆轲典故,喻离别之悲。
- 赵津歌:用豫让典故,喻慷慨赴义。
讲解
这首诗以使者渡江为切入点,前四句叙事写景,通过"校尉""楼船"等军事意象,暗示使命的严肃性。"观涛"二句转入抒情,由眼前江水联想到战争风云。最后用荆轲、豫让两个典故,既表达离别的伤感,又彰显忠义精神。全诗将个人情感与国家命运紧密结合,体现了南北朝时期文人忧国忧民的情怀。
古诗赏析
全诗以渡江为线索,通过"校尉辞国""楼船渡河"等意象,展现使者的使命与离愁。中二联写景抒情,"观涛""争长"暗喻时局动荡。尾联用荆轲、豫让典故,既表达悲壮之情,又显忠贞之志。语言凝练,对仗工整,体现了庾信早期诗歌的特色。
创作背景
此诗作于庾信奉命出使西魏期间。当时南朝梁国内动荡,庾信作为使者北渡瓜步江,面对滔滔江水,触景生情,既感慨使命重大,又忧虑国家命运,遂写下这首充满忧思的诗篇。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)