荆门秋日寄友人
齐己 〔唐朝〕
青溪知不远,白首要难归。
空想烟云里,春风鸾鹤飞。
谁论传法偈,自补坐禅衣。
未谢侯门去,寻常即掩扉。
古诗译文
清澈的溪水看似不远,但白发苍苍却难归故里。
空自遥想那烟云缭绕之处,春风中鸾鹤自在飞翔。
谁还在谈论传法的偈语,我自顾缝补坐禅的衣衫。
未曾辞别权贵之门,平日便已习惯掩上柴扉。
知识点
1. 齐己:唐代诗僧,字得生,晚年自号衡岳沙门,诗风清润冷峭。
2. 荆门:今湖北荆门,唐代属山南东道,为南北交通要冲。
3. 传法偈:佛教术语,指祖师传授心法所用的偈颂,如达摩传慧可"本来无一物"。
4. 鸾鹤:道教意象,《云笈七签》载鸾为赤色仙鸟,鹤象征长寿,合指仙境。
5. 唐代僧诗特点:常融合禅理与山水,语言简淡而意蕴深微。
古诗注解
- 青溪:清澈的溪水,象征隐逸之境。
- 白首:指年老,暗含归隐不得的无奈。
- 鸾鹤:仙禽,喻指超脱尘世的生活。
- 传法偈:佛教中传授佛法的偈语,此处指世俗纷扰。
- 侯门:权贵之门,暗指仕途羁绊。
讲解
此诗以空间(青溪/侯门)与时间(白首/春风)的双重对照展开。前两联通过"不远"与"难归"的矛盾,揭示物理距离与心理隔阂的差异。后两联转向日常生活场景,"补衣""掩扉"的细微动作,实为对精神世界的隐喻——缝补的是禅心,掩闭的是尘缘。全诗在"空想"与"自补"间形成张力,最终以"掩扉"完成超脱姿态的定格,体现唐代僧诗"不著一字,尽得风流"的美学追求。
古诗赏析
全诗以"青溪"与"白首"对比开篇,凸显理想与现实的落差。颔联以烟云鸾鹤的虚景反衬禅者孤独,颈联"自补坐禅衣"细节生动,展现疏离世俗的姿态。尾联"未谢侯门"暗含对权贵的疏远,而"掩扉"之举则强化了孤寂超然的形象。语言清冷含蓄,意境空灵深远。
创作背景
此诗作于唐代,诗人齐己晚年漂泊荆门时。齐己为僧却心系尘世,诗中交织着对隐逸的向往与现实的困顿,反映其矛盾心境。荆门秋日的萧瑟,更触发他对人生归宿的思考。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)