郊庙歌辞。享太庙乐章。永和三章
佚名 〔唐朝〕
肃九室,谐八音。
歌皇慕,动神心。
礼宿设,乐妙寻。
声明备,祼奠临。
律迓气,音入玄。
依玉几,御黼筵。
聆忾息,僾周旋。
九韶遍,百福传。
信工祝,永颂声。
来祖考,听和平。
相百辟,贡九瀛。
神休委,帝孝成。
古诗译文
歌唱先皇的功业与恩德,感动天地神灵的心肠。
祭祀的礼仪早已陈设完备,美妙的乐曲用心寻访。
声乐与文采都已齐备,进献香酒的仪式即将开场。
乐律迎接着四季的节气,音声深入幽玄的穹苍。
依傍着华美的玉案,临御着绣纹的席帐。
聆听(祭祀时)叹息般的气息,仿佛先人音容隐约周旋在身旁。
《九韶》古乐遍奏于庙堂,将百般福泽传向四方。
诚心的祝官祷告不停,永远颂扬这盛世华章。
先祖的神灵欣然降临,聆听着这和平的乐章。
百官公卿辅佐在旁,各方诸侯贡享来自九瀛八荒。
神灵的福佑丰盈备至,帝王的孝道圆满达成。
知识点
古诗注解
- 九室:指太庙中供奉历代先皇的九个庙室。
- 八音:中国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材料制成的乐器。
- 皇慕:对先皇的追思与仰慕。
- 祼奠:古代祭祀时以香酒(郁鬯)浇地以降神的仪式。“祼”读作guàn。
- 律迓气:用音律来迎接、应和四季的节气。迓(yà),迎接。
- 玉几、黼筵:玉饰的几案和绣有黑白斧形花纹的坐席,指祭祀时陈设的华美礼器与席位。黼(fǔ)。
- 聆忾息,僾周旋:聆听祭祀时如同叹息的气息(或指祖先叹息般的气息),仿佛祖先隐约彷徨的身影就在周围。形容祭祀时庄严肃穆、如见如闻的氛围。忾(xì),叹息;僾(ài),仿佛,隐约可见的样子。
- 九韶:传说中舜时的乐曲名,极为高雅,此处代指最高等级的庙堂雅乐。
- 工祝:主持祭祀仪式的祝官。
- 祖考:祖先。考,指已故的父亲,泛指父祖辈。
- 百辟:指诸侯、百官。
- 九瀛:九州与瀛海,泛指天下、四海之内。
- 神休委:神灵赐予的福佑丰盛。休,美善、福禄;委,积聚、丰盛。
讲解
这首《享太庙乐章·永和》是一首功能明确、结构清晰的仪式乐章。讲解时可把握以下几个层次:
一、主题与功能:明确其作为“祭祀歌词”的根本属性。它的首要目的是在祭祀仪式中演唱,用以沟通人神、颂扬祖德、祈福当下。因此,全诗内容紧密围绕祭祀流程和颂祷目的展开,而非个人情感的随意抒发。
二、结构与内容:诗歌可大致分为三个部分。第一部分(从开头至“祼奠临”)描写祭祀前的准备与初始环节,突出场面的肃穆与礼乐的完备。第二部分(“律迓气”至“僾周旋”)描绘仪式的高潮,乐舞进入幽深境界,祭祀者产生与祖先精神交感的体验,这是全诗情感与意境的核心。第三部分(“九韶遍”至结尾)歌颂祭祀的圆满成功,神灵降福,帝孝彰显,天下归心。
三、艺术特色:一是庄重典雅的风格,通过使用“九室”、“八音”、“玉几”、“黼筵”、“九韶”、“百辟”等一系列象征权力与文化的典雅词汇来实现。二是强烈的仪式感与画面感,诗句如镜头般推移,从庙堂、乐器到礼器、乐舞,再到祝官、百官,构建出宏大的祭祀场景。三是“声景”与“心境”的结合,诗中既有对“八音”、“九韶”等实际乐声的描写,更有“聆忾息”这种对内心所感“声音”的刻画,虚实相生,深化了祭祀的宗教情感。
四、文化内涵:这首诗是理解唐代乃至中国古代“礼乐政治”和“孝治天下”观念的生动文本。它表明,国家祭祀不仅是宗教行为,更是重要的政治仪式,通过它来强化统治合法性(承祖德)、确认社会秩序(百辟贡九瀛)和宣扬核心价值(帝孝成)。诗中对音乐“谐八音”、“律迓气”、“听和平”的强调,也体现了儒家“乐和天地”的美政理想。
总之,学习此诗,应将其置于古代礼乐文化的宏大背景中,体会其作为仪式组成部分的实用功能,并欣赏其如何用精炼的诗性语言,承载深厚的政治与文化内涵。
古诗赏析
本诗作为一首庙堂乐章,其核心价值在于以高度凝练、庄重典雅的辞章,构建了一个“礼乐交融、人神相通”的祭祀艺术空间。
全诗以空间与声音的铺陈开篇,“肃九室,谐八音”,瞬间奠定了肃穆和谐的基调。随后,诗歌按照祭祀仪式的进程展开:从陈设礼乐(“礼宿设,乐妙寻”),到进行祼奠降神(“声明备,祼奠临”),再到乐舞达到高潮(“律迓气,音入玄”),整个过程井然有序,充满神圣感。其中“聆忾息,僾周旋”一句尤为精妙,它超越了对外在仪式的描述,转而刻画祭祀者内心的体验——在庄重的乐舞与静默中,仿佛能聆听到祖先的叹息,感受到他们的身影在周围徘徊,将“祭如在”的儒家祭祀精神具象化,极大地增强了情感的深度与感染力。
诗歌后半部分转向对祭祀效果的颂扬,“九韶遍,百福传”将仪式推向功德圆满的顶点。最后以“神休委,帝孝成”作结,既是对神灵福佑的感恩,也是对当朝帝王孝道与德政的肯定,完成了祭祀仪式“通神、颂祖、彰今”的政治与文化功能。整首诗四言为主,句式整齐,用词典雅古奥,节奏庄重沉稳,与祭祀主题高度契合,是唐代礼乐文明在文学上的典型体现。
创作背景
此诗出自《全唐诗》中的《郊庙歌辞》,是唐代用于太庙祭祀的乐章歌词。太庙是帝王祭祀祖先的宗庙,“享太庙”即祭祀太庙中的列祖列宗。这类作品通常由朝廷指定文臣或乐官撰写,用于庄重的国家祭祀典礼,旨在歌颂祖先功德、祈求福佑、彰显当朝帝王的孝道与治绩。作者“佚名”是常态,因其代表的是国家礼仪与集体创作,而非个人抒情。从内容看,此乐章描绘了一场仪式完备、音乐庄严、参与者众的盛大祭祀场景,反映了唐代国家祭祀礼仪的隆重与礼乐文化的昌明。
作者信息