郊庙歌辞。祭方丘乐章。雍和
佚名 〔唐朝〕
柔而能方,直而能敬。
载厚以德,大亨以正。
有涤斯牷,有馨斯盛。
介兹景福,祚我休庆。
古诗译文
(大地)柔顺而能成方,正直而能恭敬。
承载万物以厚德,亨通万物以正道。
有洁净的纯色祭牲,有芬芳的丰盛祭品。
祈求这宏大的福泽,赐予我们吉祥与喜庆。
知识点
古诗注解
- 柔而能方,直而能敬:描绘大地(方丘所祭地祇)的特性。大地本性柔顺,却能承载万物,形成方正的地理格局;品性正直,又能承载万物,体现其“敬”的品格。
- 载厚以德,大亨以正:大地以深厚的德性承载万物,万物得以顺利生长、亨通,皆因其遵循正道。
- 有涤斯牷,有馨斯盛:“涤”,洗涤,指祭牲洁净;“牷”,纯色的全牲;“馨”,香气,指祭品芬芳;“盛”,丰盛。此句描述祭祀供品的洁净与丰美。
- 介兹景福,祚我休庆:“介”,祈求,给予;“景”,大;“祚”,赐福;“休”,美好、吉祥。意为祈求地神赐予宏大的福泽,将吉祥喜庆赐给我们。
讲解
这首诗是理解唐代国家祭祀礼仪和官方文学的一个窗口。讲解时可从以下几个层面展开:
一、礼仪功能:首先明确这是一首“仪式用诗”,它的首要功能是服务于“祭方丘”这一国家祭祀典礼。诗中所有内容——对地祇品德的赞美、对祭品的描述、对福祉的祈求——都必须符合祭祀仪式的规范和要求,目的是沟通人神,表达虔敬,祈求护佑。
二、思想内涵:诗的核心思想是“以德配天(地)”。它将大地的自然属性(柔、载物)提升为道德品格(方、敬、厚德、正),反映了儒家“天人合一”、“厚德载物”的哲学观念。祭祀不仅是祈福,更是对这种承载、生养之德的感恩与效法。
三、文学特色:作为庙堂文学,其语言高度凝练、对仗工整、用词典雅。例如“柔而能方,直而能敬”运用了转折句式,突出地祇品德的完备;“有涤斯牷,有馨斯盛”则通过具体物象渲染祭祀的庄重氛围。虽然缺乏个人抒情,但宏大的气象和严谨的结构自成风格。
四、文化关联:可将此诗与“祭天”乐章对比,理解中国古代“天圆地方”、“父天母地”的祭祀体系。同时,“德”、“正”、“福”、“庆”等关键词,也体现了传统社会对政治清明、社会和谐的核心价值追求。
古诗赏析
本诗是典型的祭祀乐章,风格庄重肃穆,语言凝练典雅。前四句集中歌颂地祇的品德与功能:以“柔”、“直”形容其本性,以“方”、“敬”概括其形态与精神,再以“厚德”、“正道”阐释其使万物“大亨”的根源,逻辑严密,层层递进,将自然属性道德化、神圣化。后四句转入祭祀现场与祈愿:“涤牷”、“馨盛”描绘出祭品的洁净丰盛,体现了祭祀者的虔诚;“介福”、“祚庆”则直接表达了祈求赐福的愿望。全诗结构工整,对仗讲究(如“柔而能方”对“直而能敬”,“有涤斯牷”对“有馨斯盛”),音韵和谐,虽为礼仪套语,但其中蕴含的对自然力量的敬畏、感恩以及对社会和谐、福祉的追求,具有普遍的文化价值。
创作背景
此诗出自《全唐诗》中的《郊庙歌辞·祭方丘乐章·雍和》。郊庙歌辞是古代朝廷用于祭祀天地、宗庙的乐章,属于礼仪性、程式化的官方文学。本诗具体用于“祭方丘”仪式,方丘是古代祭地之坛,一般为方形,与祭天的圆丘(天坛)相对应。此诗创作于唐朝,作者佚名,是礼官或御用文人为配合国家祭祀大典而作,旨在通过庄重典雅的语言歌颂地祇(土地神)的功德,表达对大地哺育万物的感恩,并祈求国泰民安、福泽绵长。
作者信息