郊庙歌辞。禅社首乐章。福和
佚名 〔唐朝〕
穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙.乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。
古诗译文
庄严伟大的天子,在泰山告祭成功,完成封禅大典。
他穿着的大裘礼服润泽而柔软,手中所持的玉板(珽)端正威仪,神态庄重。
用音乐来平和心志,用礼仪来调和容貌举止。
上天之神降临我处,怎能不肃穆恭敬、安详和睦呢?
知识点
唐代封禅大典:封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的最高典礼,“封”为祭天,“禅”为祭地。社首山是禅地之所。
郊庙歌辞:《乐府诗集》中一类,指用于祭祀天地、宗庙的乐章,多由乐府机构收集整理。
大裘与珽:大裘是周礼所载的天子祭天之服,唐代沿用;珽为天子所执玉板,长短尺寸有严格等级规定。
礼乐制度:礼用以区别等级、规范行为,乐用以和谐情感、促进团结,二者结合是古代治国的重要手段。
岱宗:泰山别称,寓意为“群山之祖,五岳之长”,象征帝王的受命与功业。
古诗注解
- 穆穆:仪容端庄、举止恭敬的样子,多用以形容天子或君子。
- 告成:宣告成功。此处指帝王到泰山封禅,祭告天地,宣告大功告成。
- 岱宗:泰山的别称,为五岳之首。
- 大裘:古代天子祭祀上天时所穿的黑色羔裘礼服,以示质朴与敬重。
- 如濡:润泽的样子,形容大裘皮毛光亮柔软。
- 执珽:手持玉板(珽)。珽是天子所执的玉制礼器,长三尺,象征权威与端正。
- 有颙:形容头大而丰满的样子,引申为庄重、恭敬的神态。
- 乐以平志:用音乐来平和、疏导心志。
- 礼以和容:用礼仪来调和、整肃容貌举止。
- 上帝:指上天、天帝,最高的神祇。
- 云胡:为何,怎么。
- 肃邕:肃穆和睦。“邕”同“雍”,和谐、和睦之意。
讲解
这首诗是唐代封禅仪式中演唱的歌词,整体氛围庄重肃穆。我们可以从三层理解:第一层(前两句)描写人物与场景——天子在泰山完成告成仪式,服装和仪态都极为恭敬。第二层(中间两句)点出礼乐的功能:用音乐平息心志的浮躁,用礼仪调和身体的动作,这正是古代祭祀追求“内外合一”的体现。第三层(最后两句)说明如此庄重的原因:天帝在上临视,人们怎能不肃敬和睦?这首诗不仅陈述仪式,更表达了古人“天人感应”的观念——人的恭敬能感动上天,而上天的降临又使人更加虔诚。学习本诗,可以了解唐代封禅大典的具体仪节(大裘、执珽),以及礼乐在政治和宗教中的深刻作用。同时,诗中的对偶与用典技巧,对理解唐代雅诗的风格也很有帮助。
古诗赏析
此诗虽短,但气象宏阔,是典型的唐代郊庙歌辞。首句“穆穆天子,告成岱宗”以庄严笔触勾勒出天子的神圣形象与封禅的主题。接着“大裘如濡,执珽有颙”以服饰与礼器细节,强调天子对天地之敬畏,富有画面感。“乐以平志,礼以和容”二句,揭示了礼乐在祭祀中的核心作用——不仅规范外在行为,更调和内心情感,体现了儒家“礼序乐和”的思想。末句“上帝临我,云胡肃邕”以反问句式加强语气,指出因为天帝降临,祭祀现场自然呈现肃穆和谐的氛围,将人文仪式与神灵临在完美统一。全诗凝练典雅,对仗工整,音韵和谐,是唐代礼仪乐歌中的佳作。
创作背景
此诗为唐代佚名作者所作的《郊庙歌辞·禅社首乐章·福和》。“禅社首”指在社首山(位于泰山附近)举行的禅地仪式,是封禅大典的一部分。唐玄宗开元十三年(公元725年),玄宗在泰山封禅,于社首山祭地,这一组乐章就是当时所用的礼仪歌曲。本诗为其中一章,名为“福和”,意在歌颂天子告成于天地的庄严场景,表达通过礼乐沟通人神、祈求福佑的宗教政治意涵。由于作者失传,故署为“佚名”,但内容反映了盛唐时期封禅典礼的宏大与肃穆。
作者信息