郊庙歌辞。朝日乐章。肃和
佚名 〔唐朝〕
惟圣格天,惟明飨日。
帝郊肆类,王宫戒吉。
珪奠春舒,钟歌晓溢。
礼云克备,斯文有秩。
古诗译文
只有圣明之君才能感通上天,只有光明正大者才能祭祀太阳。
帝王在郊外祭祀天地,依照礼仪分类设祭;王宫之中筹备大典,力求吉祥完美。
玉圭陈列,如同春天的舒和之气;钟声与颂歌,在清晨时分飘扬漫溢。
礼仪说是已经齐备,这典章文采井然有序。
知识点
郊庙歌辞
唐代祭祀天地、宗庙、神明时所演唱的乐歌统称,多被收入《乐府诗集》。
朝日乐章
专指祭祀太阳仪典中按不同程序(迎神、奠玉帛、送神等)演奏的组曲,《肃和》为其中之一。
唐代祭祀制度
春分朝日于东郊,秋分夕月于西郊,皇帝亲祭或遣官代行,属国家最高规格吉礼。
珪
古代帝王、诸侯在朝聘或祭祀时执为信物的玉器,呈扁平长方形,象征等级与虔诚。
四言诗
每句四字,源于《诗经》,唐代郊庙歌词多继承此体,以追求古雅庄重。
古诗注解
- 惟圣格天:“惟”发语词,无义;“圣”指圣明君主;“格”感通、到达。意为圣君能感通上天。
- 惟明飨日:“明”指光明、明德;“飨”祭祀、享用祭品。意为只有德行光明者才能祭祀太阳。
- 帝郊肆类:“郊”指郊祭,在国都南郊祭天;“肆类”指依据祭物类别而设的祭祀。
- 王宫戒吉:“王宫”指举行祭祀的宫殿;“戒吉”准备吉祥的典礼。
- 珪奠春舒:“珪”即玉圭,祭祀用的礼器;“春舒”春天万物舒展,象征和美舒畅。
- 钟歌晓溢:“钟歌”钟声与颂歌;“晓溢”清晨时分满溢空中。
- 礼云克备:“礼云”所说的礼仪;“克备”能够完备。
- 斯文有秩:“斯文”此处的礼乐法度、典章文化;“有秩”有条理、有次序。
讲解
这是一首描写唐代祭祀太阳仪式的乐歌。全诗共八句,每句四字。前两句讲祭祀的根本原因:圣明的君主沟通上天,光明正直的人才能敬拜太阳。中间四句写具体场景:帝王在郊外按类别设祭,王宫中准备好吉祥礼仪,玉圭陈列如同春天舒展之气,钟声和歌声在清晨的空气中四处漫溢。最后两句总结:礼仪十分完备,整场典章制度井然有序。
讲解时可以注意三个层次:一是“人君-上天-太阳”的神圣联结;二是从郊外到宫中再到具体陈设与音乐的空间描写;三是最后以“完备有序”作结的礼乐精神。这首诗不仅读来典雅,也帮助我们理解唐代“礼”与“乐”如何配合政治权威,以及太阳崇拜在国家礼仪中的崇高地位。
古诗赏析
本诗结构严整,四言古雅,属典型的唐代郊庙歌词。首联“惟圣格天,惟明飨日”开宗明义,将圣君与天道、明德与日神相连,确立王权神授与祭祀的合法性。颔联“帝郊肆类,王宫戒吉”从室外郊祭写到宫内筹备,空间层次分明,体现礼仪周全。颈联“珪奠春舒,钟歌晓溢”以玉圭的静态与春日的生机对应,又用钟声歌声的动态铺满清晨,视觉与听觉交融,暖意与肃穆并存。尾联“礼云克备,斯文有秩”收束全诗,强调礼制完备、文采井然,既是对祭祀的肯定,也是对盛世的歌颂。全诗典雅庄重,气度雍容,是研究唐代国家祭祀与礼乐制度的重要文本。
创作背景
此诗为《郊庙歌辞·朝日乐章》中的《肃和》,属于唐代祭祀太阳(朝日)典礼中所用的乐章。唐代沿袭周汉旧制,在春分时节于东郊祭日,视为国家大祀。“朝日乐章”分为多首,《肃和》是奠玉帛(摆放祭品与玉器)时所奏的乐歌。作者虽题为“佚名”,但这类乐歌通常由太常寺的乐工、协律郎或文臣奉命撰写,意在展现祭祀礼仪的庄重神圣与皇权的通天正统。
作者信息