荆门浮舟望蜀江
李白 〔唐朝〕
春水月峡来,浮舟望安极?正是桃花流,依然锦江色。
江色绿且明,茫茫与天平。
逶迤巴山尽,摇曳楚云行。
雪照聚沙雁,花飞出谷莺。
芳洲却已转,碧树森森迎。
流目浦烟夕,扬帆海月生。
江陵识遥火,应到渚宫城。
古诗译文
春天的江水从月峡奔流而来,我浮舟江上望不到边际。此时正值桃花汛期,江水依然像锦江一样碧绿澄澈。江水的颜色青绿而又明亮,茫茫一片与天际相连。蜿蜒的巴山山脉渐渐消失在天边,摇曳的楚地云彩缓缓飘行。阳光照在聚集成群的沙洲大雁身上,如雪般明亮;谷中飞出的黄莺在花丛间穿梭。长满芳草的小洲已在船后转过,茂密碧绿的树木迎面而来。纵目远望,江边暮霭升起;扬起风帆,海上明月东升。看到江陵远处的灯火,想必已快到渚宫城了。
知识点
古诗体裁:五言古诗
作者朝代:唐代
作者简介:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中汲取营养素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。
地理概念:诗中的“荆门”“巴山”“楚云”“江陵”“渚宫”等地理名词,反映了从古蜀地(巴蜀)到楚地(湖北)的地理空间转换,是理解诗人行程和情感的重要线索。
文学意象:“桃花流”(桃花汛)、“锦江色”、“海月”等是诗中富有美感的自然意象,体现了李白诗歌善于化用自然景物、营造优美意境的特点。
古诗注解
- 荆门: 山名,位于今湖北省宜都市西北长江南岸,与北岸虎牙山相对,形势险要,为楚国西部门户。
- 蜀江: 指长江流经四川(古蜀地)的一段,此处泛指长江。
- 月峡: 即明月峡,在今四川巴县附近,峡谷陡峭,江水湍急。
- 桃花流: 即桃花汛,指春季桃花盛开时因冰雪融化和降雨导致的江河水位上涨。
- 锦江: 岷江支流之一,流经成都,以江水澄碧、景色秀丽闻名,此处用以形容荆门江水的美丽。
- 逶迤: 形容山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。
- 巴山: 泛指四川东部一带的山岭。
- 摇曳: 飘荡,摇摆。
- 楚云: 楚地上空的云彩。荆门一带古属楚国。
- 雪照聚沙雁: 形容沙洲上聚集的大雁羽毛洁白,在阳光下如雪般闪耀。
- 芳洲: 长满芳草的水中陆地。
- 流目: 纵目,放眼远望。
- 浦烟: 水边升起的暮霭。
- 海月: 从江面升起的大月亮。古人常称大江大湖为“海”。
- 江陵: 地名,今湖北省荆州市。
- 渚宫: 春秋时楚国的别宫,故址在今荆州市,此处代指江陵。
讲解
这首诗是李白青年时代出蜀途中的一篇重要作品。讲解时可以重点关注以下几点:第一,把握诗歌的叙事线索,即诗人乘舟顺流而下,视线由远及近、由日及夜的空间与时间变化过程。第二,品味诗歌的语言艺术,如“逶迤”与“摇曳”、“雪照”与“花飞”等对仗的精妙,以及“绿且明”、“森森迎”等词语的生动刻画。第三,体会诗歌的情感基调,在欣赏雄奇开阔的江景之余,感受字里行间蕴含的离乡之愁与前行之志。第四,理解诗歌的历史地理背景,将诗中的地名与李白的实际游历相结合,加深对作品内容的理解。此诗堪称李白壮游诗的起点,预示着他未来诗歌中更为恢弘的山水意境和浪漫情怀。
古诗赏析
这首诗是李白早期写景抒情的佳作,充分展现了其豪放飘逸、想象奇特的诗风。全诗以“望”字统领,描绘了舟行荆门、远眺蜀江的壮阔画面。首联点明时节地点,以问句起笔,境界开阔。颔联“江色绿且明,茫茫与天平”极写江水之浩淼澄碧,气魄宏大。颈联“逶迤巴山尽,摇曳楚云行”则生动地写出了舟行过程中山水移动、空间转换的动态感,暗示了离乡远行。诗中意象丰富,色彩明丽,“绿”江、“雪”雁、“花”莺、“碧”树,构成一幅绚丽的春日江行图。尾联由景及人,以遥见江陵灯火作结,暗示旅程的继续,余韵悠长。整首诗语言清新明快,对仗工整,写景层次分明,远景与近景、动态与静态巧妙结合,既展现了长江的雄浑气势,也透露出诗人初离故乡时的新奇、豪迈与淡淡乡愁。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元十四年(726年)春天,李白时年约二十五六岁。这是他第一次离开蜀地、仗剑去国、辞亲远游的初期。他乘船沿长江东下,途经荆门山。面对壮丽开阔的楚地景色,回望渐行渐远的故乡山水,诗人心中充满了对未来的憧憬和对故乡的眷恋,遂以生动的笔触描绘了舟行江上所见的旖旎风光,抒发了初出夔门时开阔而略带感伤的复杂情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)