将母赴赣道西昌
文天祥 〔宋朝〕
重来鸥阁晓,帆影涨新晴。
倚槛云来去,闭帘花送迎。
江湖春汗漫,岁月老峥嵘。
手把忘忧草,夔夔绕太清。
古诗译文
再次来到鸥鸟飞翔的楼阁,正值清晨,帆船的影子在初晴的天空下显得更加清晰。
倚靠着栏杆,看云彩自由来去,放下帘子,却有花香仿佛在迎来送往。
江湖浩渺,春意弥漫无边际,岁月流逝,人已年老,经历坎坷不平。
手中握着忘忧草,怀着恭敬孝顺之心,环绕在母亲身旁,心境如同达到至高清净的境界。
倚靠着栏杆,看云彩自由来去,放下帘子,却有花香仿佛在迎来送往。
江湖浩渺,春意弥漫无边际,岁月流逝,人已年老,经历坎坷不平。
手中握着忘忧草,怀着恭敬孝顺之心,环绕在母亲身旁,心境如同达到至高清净的境界。
知识点
1. 文天祥:南宋末年政治家、文学家,民族英雄,以忠烈和气节闻名后世,代表作有《过零丁洋》《正气歌》等。
2. 忘忧草:指萱草,又名谖草。中国古代认为种植此草可以使人忘忧。《诗经·卫风·伯兮》中即有“焉得谖草,言树之背”的句子,毛传注:“谖草令人忘忧。”后世常以“萱堂”代指母亲。
3. 夔夔:典故出自《尚书·虞书·大禹谟》:“祗载见瞽瞍,夔夔斋栗。”形容舜恭敬谨慎地侍奉父亲瞽瞍的样子。后世用以形容孝养父母时恭敬的态度。
4. 太清:道家术语,指天空、天道,或最高的仙境之一“三清”之一。有时也用以形容心境澄明虚无的状态。诗中用法特殊,结合语境,既可尊指母亲,也可形容因孝心而达到的清净心境。
5. 西昌:宋代地名,指当时的西昌县,治所在今江西省吉安市泰和县。
6. 汗漫:广泛,漫无边际。出自《淮南子·俶真训》:“徙倚于汗漫之宇。”
7. 峥嵘:原形容山势高峻,引申为突出、不平凡,或形容岁月艰难、不寻常。
古诗注解
- 将母:携带、奉养母亲。
- 赴赣道西昌:前往江西赣州路途中的西昌(今江西泰和县)。
- 重来鸥阁晓:再次来到鸥阁(或指水边楼阁,鸥鸟翔集之处)的清晨。
- 帆影涨新晴:帆船的影子在雨后新晴的天空下显得更加清晰、开阔。“涨”字形象地描绘出视野因天晴而扩展。
- 倚槛云来去:倚靠着栏杆,看云彩自由飘荡。
- 闭帘花送迎:即使放下帘子,也能闻到花香,仿佛花儿在迎来送往。
- 江湖春汗漫:江湖浩渺,春意广阔无边。汗漫,形容漫无边际。
- 岁月老峥嵘:岁月流逝,人已年老,经历坎坷不凡。峥嵘,原指山势高峻,此处喻指人生坎坷或不平凡的岁月。
- 忘忧草:指萱草,古人认为种植此草可以使人忘忧。此处亦暗喻对母亲的孝心,希望能使母亲忘却烦忧。
- 夔夔:恭敬孝顺的样子。《尚书·舜典》有“夔夔斋栗”形容舜恭敬恐惧的样子,后用以形容孝亲之态。
- 绕太清:环绕在母亲身旁。太清,原指天空或天道,此处是一种尊称,可能指母亲,意指母亲至高无上,心境达到清净境界。亦可理解为孝心感天,心境澄明。
讲解
这首诗是文天祥在奉母赴任途中所作,情感真挚,内涵丰富。
从结构上看,前两联主要写景,后两联侧重抒情言志。写景部分清新开阔,“帆影涨新晴”、“云来去”、“花送迎”等句,动静结合,感官互通(视觉、嗅觉),生动地描绘了江边清晨雨霁后的美好景色,也暗示了诗人与母亲同行的温馨氛围。
后两联是诗歌的深化。“江湖春汗漫”承上启下,由眼前的江湖春色联想到更广阔的空间和流逝的“岁月”。“老峥嵘”一词是诗眼之一,凝聚了诗人对自身经历(仕途坎坷、国家动荡)的深刻感慨。
然而,诗歌的基调并未沉溺于感慨,尾联笔锋一转,指向当下的行动——“手把忘忧草,夔夔绕太清”。这是全诗情感的核心与升华。诗人用“忘忧草”的典故,明确表达希望母亲安享晚年、忘却烦忧的愿望;用“夔夔”这个形容舜帝孝行的典故,表明自己恭敬奉母的态度。“绕太清”则将此孝行诗意化、崇高化,仿佛孝心可以通达天地,使心境变得澄明空净。
整首诗将旅途风景、人生感慨与孝亲之情完美结合,展现了文天祥作为一代忠臣孝子的丰富情感世界和高尚人格魅力。语言精炼,用典贴切,意境由实入虚,情感深沉动人。
从结构上看,前两联主要写景,后两联侧重抒情言志。写景部分清新开阔,“帆影涨新晴”、“云来去”、“花送迎”等句,动静结合,感官互通(视觉、嗅觉),生动地描绘了江边清晨雨霁后的美好景色,也暗示了诗人与母亲同行的温馨氛围。
后两联是诗歌的深化。“江湖春汗漫”承上启下,由眼前的江湖春色联想到更广阔的空间和流逝的“岁月”。“老峥嵘”一词是诗眼之一,凝聚了诗人对自身经历(仕途坎坷、国家动荡)的深刻感慨。
然而,诗歌的基调并未沉溺于感慨,尾联笔锋一转,指向当下的行动——“手把忘忧草,夔夔绕太清”。这是全诗情感的核心与升华。诗人用“忘忧草”的典故,明确表达希望母亲安享晚年、忘却烦忧的愿望;用“夔夔”这个形容舜帝孝行的典故,表明自己恭敬奉母的态度。“绕太清”则将此孝行诗意化、崇高化,仿佛孝心可以通达天地,使心境变得澄明空净。
整首诗将旅途风景、人生感慨与孝亲之情完美结合,展现了文天祥作为一代忠臣孝子的丰富情感世界和高尚人格魅力。语言精炼,用典贴切,意境由实入虚,情感深沉动人。
古诗赏析
文天祥的这首《将母赴赣道西昌》语言凝练,意境深远,融写景、抒情、言志于一炉。
首联“重来鸥阁晓,帆影涨新晴”点明时间(清晨)、地点(水边阁楼)和天气(新晴),一个“涨”字巧妙地将视觉的开阔感动态化,极具表现力。
颔联“倚槛云来去,闭帘花送迎”通过“倚槛”与“闭帘”两个动作,一放一收,写出了诗人内心的闲适与细腻,云彩的自由与花香的殷勤仿佛都带有了人情味。
颈联“江湖春汗漫,岁月老峥嵘”笔锋一转,境界大开大阖。浩渺的春景反衬出个体生命的渺小与岁月的无情,“老峥嵘”三字凝练地概括了诗人坎坷不凡的人生经历和此时的心境,感慨深沉。
尾联“手把忘忧草,夔夔绕太清”是全诗的点睛之笔。诗人手持萱草(忘忧草),恭敬地侍奉母亲(“绕太清”),将孝亲之心具象化。这不仅是家庭伦理的体现,在文天祥身上,这种“孝”或许也与其对国家民族的“忠”有着内在的精神联系。整首诗情景交融,由外而内,最终升华为一种崇高的情感境界,展现了文天祥作为英雄人物柔情与忠孝的一面。
首联“重来鸥阁晓,帆影涨新晴”点明时间(清晨)、地点(水边阁楼)和天气(新晴),一个“涨”字巧妙地将视觉的开阔感动态化,极具表现力。
颔联“倚槛云来去,闭帘花送迎”通过“倚槛”与“闭帘”两个动作,一放一收,写出了诗人内心的闲适与细腻,云彩的自由与花香的殷勤仿佛都带有了人情味。
颈联“江湖春汗漫,岁月老峥嵘”笔锋一转,境界大开大阖。浩渺的春景反衬出个体生命的渺小与岁月的无情,“老峥嵘”三字凝练地概括了诗人坎坷不凡的人生经历和此时的心境,感慨深沉。
尾联“手把忘忧草,夔夔绕太清”是全诗的点睛之笔。诗人手持萱草(忘忧草),恭敬地侍奉母亲(“绕太清”),将孝亲之心具象化。这不仅是家庭伦理的体现,在文天祥身上,这种“孝”或许也与其对国家民族的“忠”有着内在的精神联系。整首诗情景交融,由外而内,最终升华为一种崇高的情感境界,展现了文天祥作为英雄人物柔情与忠孝的一面。
创作背景
此诗创作于南宋末年,具体时间可能在文天祥任职江西或有公务途经江西期间(例如任职赣州知州前后)。诗题“将母赴赣道西昌”明确指出此行目的是奉养母亲一同前往赣州,路途经过西昌(今江西泰和县)。文天祥是著名的爱国英雄,亦以孝道著称。此诗既描绘了旅途景色,又抒发了对岁月流逝、人生坎坷的感慨,更核心的是表达了诗人恭敬奉母、力求使其忘忧的深厚孝心,将个人情怀、家庭伦理与自然景象融为一体。
作者信息
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。古诗数量:文天祥全部诗词(976首)名句数量:文天祥经典名句(1931条)