荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬
齐己 〔唐朝〕
谁会荆州一老夫,梦劳神役忆匡庐。
碧云雁影纷纷去,黄叶蟾声渐渐无。
口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤。
可怜馔玉烧兰者,肯慰寒偎雪夜炉。
古诗译文
谁能理解荆州这位老者的心境,梦中劳神费力地回忆着匡庐的往事。
碧云间雁影纷纷飞离,黄叶中蝉鸣渐渐消失。
口中无味,尝不出饭菜的滋味;身体瘦弱,只感到病痛侵蚀肌肤。
可怜那些享用珍馐美味的人,可愿在寒夜炉火旁安慰我这孤寂之人。
知识点
齐己:晚唐著名诗僧,与贯休并称"禅门二杰",诗风清冷孤峭
欧阳彬:五代前蜀官员,曾任侍郎,与齐己多有诗文往来
匡庐:庐山古称,典出《山海经》,后世成为隐逸文化的象征
馔玉:化用李白"钟鼓馔玉不足贵",指精美昂贵的食物
雁意象:在唐诗中常象征羁旅、离别或书信传递
古诗注解
- 荆州一老夫:诗人自指,时居荆州。
- 匡庐:庐山别称,此处代指故乡或昔日游历之地。
- 碧云雁影:秋日景象,暗喻时光流逝、友人离散。
- 黄叶蟾声:"蟾声"指蝉鸣,黄叶与渐弱的蝉鸣烘托暮秋萧瑟。
- 馔玉烧兰:比喻富贵人家的精致饮食,与诗人病中清苦形成对比。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 时空结构:由"梦忆匡庐"的过去时,到"雁去蟾无"的现在时,再到"雪夜炉"的未来想象,形成时空跳跃
2. 感官描写:视觉(碧云、黄叶)、听觉(蝉声)、味觉(口淡)、触觉(病肌)的多维渲染
3. 身份反差:诗僧的清贫形象与"侍郎"的官宦身份形成双重映照,体现方外之士与世俗权力的微妙关系
诗中"谁会""可怜""肯慰"等词反复强化孤独诉求,结尾问句更留下情感余响。
古诗赏析
全诗以"病中寄怀"为主线,四联层层递进:
首联设问开篇,突出孤独感与思乡情;
颔联以"雁影""蟾声"的消逝暗喻时光荏苒;
颈联直写病体羸弱,感官迟钝的生理痛苦;
尾联通过"馔玉烧兰"与"寒偎雪夜"的强烈对比,表达对人情温暖的渴望。
艺术上善用意象对比(碧云/黄叶、珍馐/病躯),语言质朴而情感深沉,体现晚唐诗僧特有的清苦诗风。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,齐己晚年流寓荆州时。诗人身染疾病,独居异乡,感怀友人欧阳彬(曾任侍郎职)而作。诗中既抒发了病中孤寂之苦,也暗含对乱世中人情冷暖的感慨。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)