寄李赵二友生
贺铸 〔宋朝〕
东风掠地百草青,颠毛余几今星星。
长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。
联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。
遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。
古诗译文
东风席卷大地,百草重新变得青绿,而我的鬓发已剩不多,如今已是星星点点的白发。长年疾病缠身,与朋友断绝了往来,无处躲避忧愁,只能白白地醉酒又醒来。回忆起当年与你们并马寻芳,走在蜿蜒的小道上,或是停舟等待月出,共游沧浪亭。遥想将此游兴传送给你们二位公子,浩瀚的大海应该不会让一只浮萍就此沉没吧?
知识点
1. 贺铸:北宋词人,字方回,号庆湖遗老。其词内容与风格多样,兼具豪放与婉约,名句“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”广为流传,人称“贺梅子”。其诗也颇具功力,多写个人生活与感慨。
2. 沧浪亭:苏州现存最古老的园林之一,始建于北宋,为诗人苏舜钦所筑。贺铸晚年居苏州,沧浪亭是其与友人常游之地,在诗中成为美好回忆的象征。
3. 意象运用:诗中“百草青”与“星星发”形成乐景与哀情的对比;“浮萍”意象既象征诗人自身漂泊无依的处境,又反用其意,以“未应沉”表达对友情坚不可摧的信念。
古诗注解
- 颠毛:指头顶上的毛发,即头发。
- 余几:还剩多少。
- 星星:形容头发花白的样子。
- 婴疾:被疾病所困。婴,缠绕,羁绊。
- 断还往:断绝了交游往来。
- 徒醉醒:指只能独自喝醉又醒来,白白地(无法消愁)。
- 联马:并马,指一同骑马。
- 狭斜道:狭窄弯曲的小路,也常指烟花柳巷,此处指寻芳探幽的曲折小道。
- 衔舟:船停泊。
- 沧浪亭:宋代苏州名园,诗人所居苏州的名胜,代指与友人同游之地。
- 涨海:指广阔的大海。
- 沈一萍:同“沉一萍”,即沉入水中的一片浮萍。比喻自身或友人在广阔人世中的微小沉浮。
讲解
《寄李赵二友生》是一首寄友抒怀之作。全诗围绕“愁”与“思”展开。诗人先从眼前景、自身况味写起:东风带来春意,百草复苏,而诗人自己却白发苍苍,疾病缠身,与世隔绝,只能在醉醒之间徒劳地消磨时光。这种强烈的对比,深刻地表现了诗人内心的衰老感与孤独感。接着,诗人在愁苦中自然回忆起昔日与友人同游的快乐时光,联马寻芳、衔舟待月,这两个画面极具代表性,充满了青春的活力与闲适的雅趣,与现实的困顿形成巨大反差,更显思念之深。最后,诗人并未沉溺于哀愁,而是将对友人的情谊升华,他将这份美好的回忆与当下的思念“遥输”给二友,坚信即使人世茫茫,如同广阔大海,但真挚的友情绝不会像浮萍一样轻易沉没。整首诗以悲愁起笔,中间以回忆的暖色点缀,最后以坚定的信念收尾,跌宕起伏,感人至深,充分展现了贺铸诗歌深情而坚韧的特点。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明。首联以东风百草起兴,反衬诗人自身的衰老,“颠毛余几今星星”直写年华老去,对比鲜明,奠定全诗悲凉的基调。颔联进一步描写“婴疾断还往”的孤寂生活,“无处避愁”直抒胸臆,将愁苦写得无处遁形。颈联笔锋一转,回忆往昔与友人“联马寻芳”“衔舟待月”的惬意时光,画面优美,情感欢快,与现实的孤寂形成强烈反差。尾联“遥输此兴”将回忆拉回现实,诗人将这份游兴与思念寄予二友,并以“涨海未应沈一萍”作结,比喻新颖贴切,既表达了对友情的坚定信念,也是对友人深切的慰藉,于悲凉中寄寓着温暖与希望。
创作背景
此诗为贺铸晚年隐居苏州时期所作。贺铸一生辗转各地做低微官职,晚年退居苏州。此时他年老体衰,疾病缠身,与昔日好友赵、李二人分隔两地。诗中流露出对时光流逝的悲叹、对病痛孤寂的愁苦,以及对往昔与友人同游欢乐时光的深切怀念。诗人通过寄诗的方式,向远方的好友传达自己的思念与慰藉,相信友情如同浮萍,即便相隔如大海般广阔,也不会轻易沉没消散。
作者信息