寄练子安教授
杨时 〔宋朝〕
忆昨吾子客上都,我独奔走天南隅。
各年未壮已多累,误投世网身挛拘。
飘零今日偶相值,乃复咫尺不得与子俱。
人生委质金在炉,大冶鼓铸谁号呼。
惟愁踆踆走尘土,旧业已废成荒芜。
惜君高才卓荦与世畸,雄文洒落珠陆离。
雷惊电赫转坤轴,风号浪击飞天池。
珊瑚挺干沧海竭,麒麟超轶不可羁。
经纶有道世莫知,椟中良璧始自奇。
君不见扶藜隘巷蓬荜居,短褐瓮牖桑为枢。
拥门轩盖何所慕,藜羹自饱非癯如。
又不见扬雄寂寞守太玄,弃捐覆瓿真可怜。
折腰小吏昔所耻,田园须赋归来篇。
终当结屋苍崖巅,期子相与临清泉。
投簪解带谢人世,拂尘披蠹亲遗编。
松皴桧老生青烟,雨余风弄鸣哀弦。
低回野兴有真意,浮名鹳雀过吾前。
绳索欢胶漆常连连,从游鹿豕终长年。
古诗译文
回忆往昔你客居京城之时,我独自奔走于南方天涯。各自年少未壮却已多牵累,误入尘世罗网身心受拘束。漂泊零落今日偶然重逢,却近在咫尺不能与你相伴同行。人生寄托形骸如金在熔炉,天地造化鼓风铸造谁在呼喊。只愁匆忙奔走于尘土之间,旧日学业荒废已成荒芜。惜你高才超绝与世不合,雄健文辞洒脱如珍珠散落。如雷霆电光震撼地轴转动,似狂风巨浪击打天池翻腾。如珊瑚挺立枝干沧海枯竭,似麒麟奔驰超越不可羁绊。治国之才虽有正道世人不知,匣中美玉初始便自珍奇。你不见那拄藜杖行于陋巷茅屋居,粗布短衣破瓮为窗桑枝为门枢。拥塞门庭的车盖有何羡慕,藜藿羹汤自能饱腹并非清瘦。又不见扬雄寂寞独守《太玄经》,遭人弃置盖酱瓮实在可怜。屈身做小吏昔日所耻之事,田园将芜应赋《归去来兮》篇。终当筑屋在青翠山崖之巅,期待与你共临清澈泉边。丢弃官帽解下绶带辞别俗世,拂去尘埃翻开蠹虫蛀蚀的先贤遗编。松树皱皮桧树苍老生起青烟,雨后微风拨弄哀婉琴弦。徘徊山野兴致含有真意,虚名如鹳雀飞过眼前。友谊如绳索欢胶漆常相连,与鹿豕相随游嬉终享长年。
知识点
古诗注解
- 上都:京城,指北宋都城汴梁。
- 世网:尘世的罗网,指仕途或世俗事务的束缚。
- 挛拘:拘束,束缚。
- 大冶鼓铸:以冶金铸造比喻造化弄人、命运锤炼。
- 踆踆(cūn cūn):脚步急促、匆忙的样子。
- 卓荦(luò):超绝,杰出。
- 与世畸:与世俗不合。
- 珠陆离:形容文采如珍珠般光彩斑斓。
- 转坤轴:转动地轴,形容力量巨大,震撼世界。
- 飞:此处意为“掀翻”、“激荡”。
- 天池:传说中的海。《庄子·逍遥游》:“南冥者,天池也。”
- 麒麟超轶:麒麟奔驰超越,形容人才华出众,不可拘束。
- 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。
- 椟中良璧:匣子里的美玉,比喻怀才不遇。典出《论语·子罕》。
- 扶藜隘巷:拄着藜杖行走于狭窄的巷子,指隐居生活。
- 蓬荜居:用蓬草、荆竹编成的门,指贫士所住的简陋房屋。
- 短褐瓮牖:粗布短衣,以破瓮做窗户,形容生活贫寒。
- 桑为枢:用桑树枝做门的转轴,形容居所简陋。
- 轩盖:大夫的车乘和车盖,代指高官权贵。
- 藜羹自饱:吃着藜菜做的羹汤也能饱腹,安于贫贱。
- 非癯(qú)如:并非瘦弱不堪。癯,清瘦。
- 扬雄寂寞守太玄:汉代扬雄甘于寂寞,撰写《太玄经》。
- 弃捐覆瓿(bù):被人丢弃用来盖酱瓮。指著作不被重视。《汉书·扬雄传》载刘歆语:“吾恐后人用覆酱瓿也。”
- 折腰小吏:指屈身做低级官吏。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 归来篇:指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之志。
- 投簪解带:丢下固定冠冕的簪子,解下官服衣带,指辞官。
- 拂尘披蠹(dù):拂去书上灰尘,翻开被蠹虫蛀蚀的书,指潜心读书。
- 松皴(cūn)桧老:松树皮皴裂,桧树苍老。
- 浮名鹳雀:虚名如同鹳雀(一种水鸟)飞过,转瞬即逝,不足挂齿。
- 绳索欢胶漆:形容友谊像绳索一样牢固,像胶漆一样黏合。欢,通“纨”,一种丝带。
- 从游鹿豕:与麋鹿野猪为伴遨游,指隐居山林。
讲解
这首诗可以看作是与知己好友的深度精神对话。杨时对练子安教授讲话,核心是探讨在不如意的现实环境中,如何安顿自己的身心。
诗的前六句是“叙境”,交代背景:我们都曾漂泊困顿,如今重逢却仍身不由己。这引发了诗人的哲学思考:“人生委质金在炉”——人的生命如同金属被投入造化的大熔炉,被动接受锤炼。那么,人生的主动权在哪里?
接着,诗人用磅礴的笔力“赞友”,盛赞练子安的才华横溢和不同流俗。但这赞美背后有一层深意:如此大才,却未必能被世俗认可(“经纶有道世莫知”),就像美玉藏在匣中。这是在为下一层的“建言”做铺垫。
既然世道可能不公,才华可能被埋没,那么我们该如何选择?诗人没有鼓励友人去愤世嫉俗或苦苦挣扎,而是提出了另一种价值标准和生活方案。他用了两组“君不见”来举例:一是安贫乐道的隐士,虽居陋室,藜羹饱腹,但精神自在;二是甘守寂寞的扬雄,他的著作虽一时被用来盖酱缸,但其价值终将不朽。与之相比,为了虚名浮利而“折腰”做小吏是不值得的。
最后,诗人向友人发出了热情的“邀约”,也是全诗情感的归宿:让我们一起归隐吧!他描绘了一幅极具吸引力的隐居生活图景:在苍崖之巅结庐,共赏清泉,抛开俗务,潜心研读先贤经典,与自然为伴(松桧、风雨、鹿豕),享受真挚长久的友谊。这里的“浮名鹳雀过吾前”是点睛之笔,将世俗功名视为过眼云烟,而将内心的宁静、思想的自由和志同道合的友情视为永恒。
整首诗层层递进,从现实的困顿出发,经过对才华的赞美和对世道的反思,最终升华为对一种理想生活模式的构建和向往,充分体现了宋代士人理性思考与诗意情怀并存的精神面貌。
古诗赏析
杨时此诗情感真挚,格局开阔,融叙事、抒情、议论于一炉,充分展现了一位理学家深厚的文学修养和复杂的心境。
诗的开篇以回忆切入,叙述与友人各自的漂泊与困顿,“误投世网身挛拘”一句道尽宦海沉浮的无奈。继而笔锋一转,以“金在炉”、“大冶鼓铸”为喻,将个人的命运置于天地造化的宏大背景中,提升了诗的哲学思辨高度。
中间部分是对友人练子安的热情赞美,连用“雷惊电赫”、“风号浪击”、“珊瑚”、“麒麟”等一系列雄奇意象,极力渲染其文章的气势与才华的卓绝,同时又以“椟中良璧”暗示其怀才不遇的处境,为后文的归隐之劝做铺垫。
诗的后半部分则集中表达了诗人的价值取向和人生理想。他通过“扶藜隘巷”的安贫乐道与“拥门轩盖”的富贵荣华相对比,通过扬雄著书虽寂寞却不朽与世俗之见相对比,明确表达了蔑视浮名、向往归隐的态度。最终描绘的“结屋苍崖巅”、“相与临清泉”的隐居画面,细腻优美,充满山林野趣和超尘脱俗的意境,“松皴桧老生青烟,雨余风弄鸣哀弦”等句更是情景交融,韵味无穷。
全诗语言凝练,用典贴切,感情从深沉感慨渐趋于冲淡平和,最后升华为对超越世俗的真挚友谊和精神自由的期许,体现了宋诗以理入诗、理趣与情趣相结合的特点。
创作背景
此诗是北宋理学家杨时写给友人练子安(时任教授之职)的一首寄赠诗。杨时是“程门立雪”典故的主人公,师从二程(程颢、程颐),是洛学南传的关键人物。诗中“各年未壮已多累,误投世网身挛拘”等句,透露出诗人早年对仕途奔波、世俗束缚的深切感受以及对人生价值的思考。北宋中后期党争激烈,政治环境复杂,许多士大夫心生归隐之念。诗中大量运用扬雄、陶渊明的典故,并描绘了理想的隐居图景,反映了在当时政治环境下,一部分像杨时这样的学者型官员内心出世与入世的矛盾,以及对保持人格独立、追求学问真谛和真挚友谊的向往。此诗既是对友人高才却可能不遇的宽慰,也是诗人自己心志的抒發。
作者信息