嘉陵夜有怀二首
白居易 〔唐朝〕
露湿墙花春意深,西廊月上半床阴。
怜君独卧无言语,唯我知君此夜心。
不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。
独卧空床好天气,平明闲事到心中。
古诗译文
【其一】
夜晚的露水打湿了墙头的花朵,春意正浓;西廊的月亮升起,月光只照到了半张床铺,另一半沉浸在阴影里。我怜爱你独自一人卧在床上,无人与你言语;只有我懂得你在这深夜里的孤独心境。
【其二】
月光朦朦胧胧,不算明亮也不算昏暗;微风不冷不热,缓缓吹拂。独自躺在空荡荡的床上,这样的天气真是“好天气”;天亮之后,那些无端的闲事却又涌上心头。
知识点
1. 贬谪文学:白居易中晚年因政治斗争被贬江州、忠州,此诗属于典型的贬谪诗,表现孤寂、思乡、闲愁等复杂情感。
2. 以景写情手法:第一首用“露湿墙花”“月上半床阴”渲染孤独;第二首用“不明不暗月”“不暖不寒风”反衬内心烦躁与无聊。
3. 乐景写哀情:第二首明明天气舒适(不冷不热、月色朦胧),诗人却说这是“好天气”,紧接着却道“平明闲事到心中”,以柔和的景物反衬深层的愁闷。
4. 对仗与反复:第二首前两句“不明不暗”对“不暖不寒”,“胧胧月”对“慢慢风”,形式工整且音韵舒缓;两首诗均出现“独卧”,形成情感呼应。
5. 白居易“浅切”诗风:语言通俗(如“怜君独卧无言语”“平明闲事到心中”),意象日常(墙花、西廊、半床、空床),但情感真挚,耐人寻味。
6. 古诗中的“夜怀”主题:夜晚独处时怀念友人、感伤身世,是唐诗常见题材,如李白《静夜思》、杜甫《月夜忆舍弟》。本诗在同类作品中尤善捕捉细微的体感(温、风、光)与心绪的流动。
古诗注解
- 嘉陵:指嘉陵江,在今四川省境内。白居易此时在忠州(今重庆忠县)任职,忠州靠近嘉陵江下游,诗题中“嘉陵夜”点明地点与夜晚。
- 露湿墙花:夜晚的露水沾湿了墙边的花朵。“湿”字暗含夜已深,春露浓重,渲染凄清氛围。
- 西廊月上半床阴:月亮从西边廊下升起,月光斜照进屋内,只照亮半张床铺,另一半是阴影。此句通过光影对比暗示孤独与不圆满。
- 怜君:“君”指谁?一说指诗人自己(自怜),一说指思念的友人或恋人。结合“唯我知君”,更可能是指一位独卧的友人,或诗人以第二人称自述。
- 不明不暗胧胧月:形容月色朦胧,光线柔和而不刺眼,营造出一种暧昧、宁静又略带惆怅的氛围。
- 不暖不寒慢慢风:春风温度适中,风速缓慢。“慢慢”既写风之轻柔,也暗含时间流逝之慢与内心之无聊。
- 平明闲事到心中:天亮(平明)之后,那些平日里无足轻重的琐事(闲事)不知不觉涌上心头。反映出独处时无聊与淡淡的愁绪。
讲解
同学们,今天我们一起来学习白居易的《嘉陵夜有怀二首》。这组诗写于诗人被贬到忠州(今重庆)的时候。嘉陵江边的夜晚,诗人孤独难眠,写下了这两首看似平淡,实则情感丰富的小诗。
第一首:开头写景——“露湿墙花”说明夜已经深了,露水都出来了,春天的夜晚很浓很静。“西廊月上半床阴”很有画面感:月亮从西边照过来,只照亮了半张床,另一半是黑的。为什么只有半床?可能是房间狭小,也可能是月亮的位置低,这半明半暗的床给人一种不完整、孤独的感觉。后两句“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”——诗人好像在可怜另一个人,但仔细想想,这个人很可能就是他自己。他用“怜君”来怜惜自己,意思是:没有人跟你说话,只有我知道你今晚的心情。这其实是一种深深的自我安慰和孤独的倾诉。
第二首更有意思。它写两种“刚刚好”的事物:月光不明不暗,刚刚好;风不冷不热,慢慢吹,刚刚好。诗人甚至说这是“好天气”。但独卧空床的人,在这样的好天气里,却睡不着,到了天亮(平明),各种闲事(其实是不重要的事、烦心事)就跑到心里来了。为什么?因为人一旦安静下来,无所事事,那些平时能压住的烦恼就会冒出来。这里白居易用了“反衬”手法:天气越好、越舒适,内心的空虚和无聊就越明显。所以这组诗表面写春夜温和、景色优美,实际写的是贬谪生活中难以排遣的寂寞与闲愁。赏析时我们要抓住“半床阴”“独卧”“平明闲事”这些关键词,体会白居易浅白语言背后的深情。
古诗赏析
这是一组以“夜怀”为主题的七言绝句,共两首。第一首侧重写月色下的孤独与心意相通。首句“露湿墙花春意深”,以露重花湿暗喻春夜深浓,也暗示诗人独坐已久。次句“西廊月上半床阴”,巧妙用半床月光、半床阴影营造出孤寂、冷清的空间感。后两句“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”,采用内心独白或对友倾诉的方式,表达知音稀少、唯有自己理解那份无言的孤独。
第二首则转换笔调,写一种近乎悖论的“好天气”。“不明不暗”“不暖不寒”是中庸温和的状态,但对于独卧空床的人来说,这恰恰引发“闲事到心中”。天气越平和,内心越容易被琐碎烦恼占据。结尾“平明闲事到心中”余韵悠长——天虽亮了,但孤独并没有结束,而是转化为日常的忧闷。全诗语言浅近自然,情感含蓄深沉,体现了白居易“老妪能解”又不失深度的诗歌风格。
创作背景
这首诗写于唐宪宗元和十四年(819年)左右,白居易时任忠州刺史。此前,白居易因上书言事、被贬为江州司马(815年),后又调任忠州。忠州地处偏僻,气候潮湿,生活艰苦。诗人远离京城与亲友,在嘉陵江畔度过无数个孤寂之夜。《嘉陵夜有怀二首》即是在这样的贬谪生涯中,夜不能寐、触景生情之作。诗中“独卧空床”“怜君独卧”反复出现,表面写他人,实则写自己内心的孤独与无奈。第二首更将这种孤独感置于“不暖不寒”的温和天气中,以乐景写哀情,传达出百无聊赖的贬谪心境。
作者信息