将离宣城寄吴正仲
梅尧臣 〔宋朝〕
吴均诗语多奇揭,苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲,为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟,夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海,各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行,水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟,梅花重叶将谁采。
古诗译文
吴均的诗句多奇崛,苦于借鸳鸯向明月致谢。
昭亭川上这禽鸟悠闲,为寄信给吴郎我向西出发。
西归千里乘轻舟漂流,夜晚观赏月光逆水而行。
水流向东海月落西海,各自去向虽不同但情意常在。
月光偏偏皎洁随人行走,水流也滔滔不绝并非浪花能改。
酒壶龙勺闲来吟咏,梅花重叶将由谁来采撷。
知识点
古诗注解
- 吴均:南朝梁诗人,以奇崛诗风著称。
- 鸳鸯:象征忠贞爱情,此处借指书信或情谊。
- 昭亭川:宣城地名,诗中指离别之地。
- 蟾光:月光,传说月中有蟾蜍。
- 沄沄:水流浩荡的样子。
- 龙杓:酒器上的龙形装饰,代指饮酒。
讲解
这首诗体现了宋代文人诗的典型特征:
1. 结构安排:前两句点题并交代写作缘由,中间六句通过自然景物展开抒情,最后两句以生活细节收束,形成起承转合的完整结构。
2. 意象运用:全诗核心意象"水"与"月"形成动态对照——水向东流、月向西沉,却共同承载着不变的情谊,化用《论语》"逝者如斯夫"的典故而翻出新意。
3. 情感表达:表面写旅途景物,实则抒写对友人的牵挂。"各去虽殊意常在"一句,将物理距离与心理距离作对比,体现宋诗理趣。
4. 语言特色:用词平实却精准,"沄沄""皎皎"等叠字增强韵律感,"闲到吟""将谁采"等口语化表达显得亲切自然。
古诗赏析
全诗以"奇崛"开篇,暗合吴正仲诗风,继而以"鸳鸯""明月"等意象营造离愁。中四句通过"水流东海月西海"的对比,巧妙表达虽分隔两地但情谊不变的哲理。后四句以月光、流水的不变为喻,强调情感永恒,末句"梅花重叶将谁采"以问作结,留下余韵。梅尧臣善用白描手法,将抽象情感具象化,语言简淡而意蕴深远。
创作背景
此诗为梅尧臣离开宣城时寄赠友人吴正仲所作。梅尧臣曾任宣城知县,与吴正仲交谊深厚。诗中通过描绘自然景物(流水、月光)与旅途情景,抒发离别之情和对友人的思念,体现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。
作者信息