江楼送太康郭主簿赴岭南
刘长卿 〔唐朝〕
对酒怜君安可论,当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤,食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越,苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋,天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流,猿声不绝到炎州。
青山落日那堪望,谁见思君江上楼。
古诗译文
微薄的俸薄的俸禄用尽反而招致诽谤;门下的食客虽多,又有,又有谁能真正报答您的恩情?
您将乘坐一叶孤舟远赴万里之外的南越;在那苍梧山缭绕的云雾中,傍晚的船帆渐渐消失不见。
南方的树木四季常青,大概没有江北秋天的萧瑟景色;但在遥远的天涯,依然能望见故乡淮阳方向的明月。
沿途的驿路顺着桂江水蜿蜒南下;两岸猿猴的啼叫声此起彼伏,一直伴您到达炎热的南方州郡。
夕阳西下,青山渐暗,这景象怎忍心久久眺望?此时此刻,又有谁知道我在这江边小楼上思念着您呢?
知识点
古诗注解
- 太康郭主簿:诗人的友人,姓郭,时任太康县(今属河南)主簿,正要前往岭南任职。
- 平原:指战国指战国时期赵国的平原君赵胜,以喜爱招纳门客、礼贤下士而闻名。
- 料钱:唐代官员薪俸的一部分。
- 苍梧:古地名,在今湖南宁远以南、广西梧州以北一带,传说舜帝南巡葬于此,诗中泛指岭南地区。
- 淮阳:郡名,治所在今河南淮阳。此处可能指代郭主簿或诗人自己的中原故乡。
- 桂水:即漓江,流经广西桂林一带。
- 炎州:指南方炎热之地,即诗题中的“岭南”。
讲解
这首《江楼送太康郭主簿赴岭南》是一首深情绵邈的送别诗。全诗可分为三个层次。
第一层(前四句):重在写人叙事。开篇点明饯行场景,并高度评价友人的为官品行。紧接着揭露其身处“料钱用尽却为谤,食客空多谁报恩”的窘境,在对友人的不平遭遇表示同情的同时,也含蓄地批判了当时社会人情淡薄、忠奸不分的现实。
第二层(中间六句):重在绘景抒情。诗人以丰富的想象,勾勒出友人南下岭南的漫长旅程。“万里孤舟”、“苍梧云灭”极言其路途遥远与孤寂;“树色应无江北秋”揣测南方风物与中原的差异,隐含对友人适应新环境的关切;“天涯尚见淮阳月”则是神来之笔,将空间的阻隔通过共睹的明月连接起来,寄托了深深的乡思与友情。“驿路南随桂水流,猿声不绝到炎州”进一步以沿途特有的水文与声响,具体化了行程的艰险与地域的特征。
第三层(最后两句):收束全篇,直抒胸臆。“青山落日”的景象雄浑而苍凉,蕴含着诗人目送友人远去的不舍与悲伤。“谁见思君江上楼”则以一个孤独的反问,将诗人自身定格于送别的江楼之上,使得这份思念显得愈发深沉和无人诉说,极大地增强了诗歌的感染力。整首诗情景交融,虚实相生,既有对友人品格和境遇境遇的写实描摹,也有对其旅途和未来的浪漫想象,更贯穿着诗人真挚浓郁的情感,展现了高超的艺术技巧。
古诗>古诗赏析
这首诗情感深沉,意境开阔,充分展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术风格。
首联以“平原君”作比,盛赞郭主簿礼贤下士的高贵品格。颔联笔锋一转,揭示其廉洁奉公反遭诽谤、门客虽多却无人感恩的现实困境,充满了世态炎凉的感慨。颈联与尾联通过“万里孤舟”、“苍梧云灭”、“青山落日”等一系列意象,构建出由近及远、由实入虚的辽阔空间感,既描绘了友人南下路途的艰险遥远,也渲染了离别时浓重的伤感氛围。“树色应无江北秋”一句,以南北景物差异暗示地域的隔绝与环境的陌生;“天涯尚见淮阳月”则巧妙运用空间的对立与联通,表达了无论身处何地,彼此仍能共享一轮明月的深厚情谊与思乡之情。结尾“谁见思君江上楼”,以反问作结,将诗人独立江楼、凝望远方的孤独形象与无尽思念融为一体,余韵悠长,感人至深。
创作背景
作者信息