寄李十四员外布十二韵
杜甫 〔唐朝〕
名参汉望苑,职述景题舆。
巫峡将之郡,荆门好附书。
远行无自苦,内热比何如。
正是炎天阔,那堪野馆疏。
黄牛平驾浪,画鹢上凌虚。
试待盘涡歇,方期解缆初。
闷能过小径,自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻,村花不扫除。
宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚,泠泠风有馀。
江清心可莹,竹冷发堪梳。
直作移巾几,秋帆发弊庐。
古诗译文
你的名声与汉朝望苑齐名,职责如景差题舆般显赫。
你将赴任巫峡郡,途经荆门时可寄信给我。
远行不必自寻烦恼,内心焦躁又该如何排解?
正值盛夏时节天地辽阔,怎奈荒野馆舍稀疏。
黄牛滩水平静如驾浪,画鹢船高耸似凌空。
且待江中漩涡平息,再解缆启程不迟。
烦闷时可漫步小径,亲手采摘新鲜菜蔬。
水边柳树本就幽静,村野花朵无人扫除。
昨夜阴云催白柰繁茂,雨后红莲凌乱摇曳。
夏日黄昏寂寥无声,清风徐来凉意徐徐。
江水清澈可涤心,竹荫清凉宜梳发。
待到秋日便整装出发,扬帆离开这简陋草庐。
知识点
古诗注解
- 汉望苑:汉代宫苑名,借指朝廷显位
- 景题舆:典出《晋书》,指周景为陈蕃特设专车,喻受重用
- 画鹢:船头绘有鹢鸟的官船,鹢为镇水神鸟
- 素柰:白色沙果,古称"柰",此处指白色花朵
- 红蕖:红色荷花,"蕖"为古荷花别称
- 移巾几:整理头巾和案几,指准备行装
讲解
本诗教学应重点关注三个层面:首先解析"仕"与"隐"的双线结构,前六联写仕途征程,后六联写田园栖居,体现杜甫"致君尧舜"与"潇洒送日月"的矛盾心态。其次品鉴意象组合艺术,如"黄牛浪"与"画鹢虚"的动静对照,"素柰"与"红蕖"的色彩映衬。最后把握情感节奏的跌宕,从开篇的庄重恭维,到中段的忧虑劝慰,再到尾部的超然洒脱,展现诗人复杂的心绪变化。可结合《秋兴八首》等同期作品,理解杜甫夔州时期"豪华落尽见真淳"的诗风转变。
古诗赏析
全诗以"名职"开篇显友人尊荣,旋即转入"巫峡"行程的现实关切。"炎天野馆"至"画鹢凌虚"六句,既写旅途艰辛又暗喻仕途风波。"闷能摘蔬"以下突然转入田园闲趣,通过"渚柳""村花""素柰""红蕖"等意象,构建出幽寂而鲜活的夏日画卷。尾联"秋帆弊庐"的转折,既点明送别之意,又暗含诗人自身"天地一沙鸥"的飘零之感。杜甫以虚实相生的笔法,将送别诗的传统范式与沉郁顿挫的个人风格完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)夏,杜甫流寓夔州期间。时值友人李布(排行十四)将赴巫峡任职,杜甫以十二韵长诗相赠。诗中既有关切友人旅途艰辛的叮嘱,又有对夔州夏景的细腻描绘,更暗含诗人自身漂泊困顿的感慨,体现了杜甫晚年诗作将个人际遇与自然景物高度融合的特点。
作者信息