郡楼晴望二首
羊士谔 〔唐朝〕
霁色朝云尽,亭皋露亦晞。
褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。
地远秦人望,天晴社燕飞。
无功惭岁晚,唯念故山归。
一雨晴山郭,惊秋碧树风。
兰卮谁与荐,玉旆自无悰。
云景嘶宾雁,岚阴露彩虹。
闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中。
古诗译文
雨后天晴,早晨的云彩已经散尽,水边平地上的露水也很快干了。我掀起帘子,走近曲折的栏杆旁,秋意萧瑟,便换上了轻便的衣裳。此地遥远,我像秦地的人一样眺望故乡,天色晴朗,只有社日的燕子在飞翔。这一年又快过完了,我没有什么功绩,深感惭愧,心里只想着能回到故乡的山林中去。
一场秋雨过后,山城显得格外晴朗,惊觉秋天的到来,碧绿的树木在风中摇曳。我拿着玉制的酒杯,能向谁推荐这美酒呢?车上的旗帜自在飘动,我却感到意兴阑珊。云影之下,南飞的大雁在鸣叫,山间的雾气散去,露出了彩虹。我闲来吟诗,懒得去关上窗户,从早到晚都待在这郡楼之中。
知识点
1. 羊士谔:唐代诗人,生卒年不详,约活动于唐德宗至宪宗时期。贞元元年(785年)进士及第。他的诗以含蓄蕴藉、意境深远著称,多抒发仕途感慨与思乡之情,尤其擅长五言律诗,风格接近大历十才子。有诗集传世。
2. 郡楼:古代郡治所在地的城楼,常是文人登高览胜、宴饮赋诗、抒发情怀的场所。本诗即是在郡楼上眺望秋景有感而作。
3. 秦人望:此处可能借用典故,如“秦望”指秦始皇登高望海,或泛指秦地之人的登高望远。在古诗中常用来表达对故乡或京城的遥望与思念,因为秦(今陕西一带)在唐代常与都城长安相关联。
4. 社燕:古时以立春后第五个戊日为春社,立秋后第五个戊日为秋社,燕子通常在春社时来,秋社时去,故称社燕。古诗中常以其来去有时,反衬游子的漂泊无定。
5. 宾雁:指大雁。因大雁每年秋季南飞,春季北返,如同来往的宾客,故有此称。古诗中常借鸿雁南飞抒发秋思、乡愁或羁旅之情。
古诗注解
- 霁色:雨后初晴时天空的颜色。
- 朝云尽:早晨的云彩已经散去,形容天气转晴。
- 亭皋:水边的平地。
- 晞:干,干燥。
- 褰开:掀起帘子,打开窗户。褰,撩起,揭起。
- 曲槛:曲折的栏杆。
- 萧瑟:形容风吹树木的声音,这里指秋风萧瑟,天气转凉。
- 秦人望:借用典故,指像秦地的人那样登高望远,寄托思乡之情。秦,指今陕西一带。
- 社燕:燕子春社时来,秋社时去,故有“社燕”之称。这里指秋燕。
- 无功:没有功绩。这里是自谦之词,指在仕途上没有建树。
- 岁晚:一年将尽,也暗指自己已到迟暮之年。
- 故山:故乡的山,代指故乡。
- 山郭:山城。郭,外城,这里指城。
- 惊秋:对秋天的突然来临感到惊讶。
- 兰卮:用兰草浸制的酒,也用作对酒器的美称。卮,古代一种盛酒器。
- 谁与荐:向谁推荐,同谁共饮。
- 玉旆:车上的旗帜。旆,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
- 无悰:没有欢乐,意兴阑珊。悰,欢乐,乐趣。
- 云景:云的影子,也指云彩和光影。
- 嘶宾雁:指大雁鸣叫着南飞。宾雁,客居的雁,指大雁定期迁徙,如宾客往来。
- 岚阴:山峦背阴处,山间的雾气。
- 彩虹:雨后天空中出现的彩色圆弧。
- 闭阁:关上阁门,指不与外界交往。
- 旦夕:早晚,指整天。
讲解
羊士谔的《郡楼晴望二首》是一组描绘秋日登高所见的感怀之作。全诗以“晴望”为主线,通过两首诗的联章形式,从不同角度展现了诗人在特定时空下的所见、所感与所思。
第一首解读:首联“霁色朝云尽,亭皋露亦晞”,从雨后清晨的晴朗景色写起,为全诗铺设了澄澈的背景。颔联“褰开临曲槛,萧瑟换轻衣”,由外景转入人的活动,动作中透着疏懒,“萧瑟”一词双关,既点出秋风,又暗示心境的微凉。颈联“地远秦人望,天晴社燕飞”,视线由近及远,望向遥远的方向,看到天空中自由的燕子,这触发了他对故乡的思念。尾联“无功惭岁晚,唯念故山归”,在前面的铺垫下,情感喷涌而出,直白地表达了对宦游无成的惭愧和对归隐田园的向往。
第二首解读:首联“一雨晴山郭,惊秋碧树风”,以一场秋雨后的山城为背景,一个“惊”字,巧妙地将客观的秋景转换为主观的感受,凸显了诗人对时光流逝的敏锐。颔联“兰卮谁与荐,玉旆自无悰”,通过“无人共饮”和“观旗无趣”的细节,将内心的孤寂落寞表现得淋漓尽致。颈联“云景嘶宾雁,岚阴露彩虹”,复又写景,雁的鸣叫(嘶)声凄切,彩虹虽美却短暂,这些意象都带上了诗人主观的情感色彩,渲染了悲秋的氛围。尾联“闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中”,勾勒出一位终日徘徊在郡楼、无心政务、唯有以吟诗排遣的官员形象,收束全诗,留下无尽的余味。
综合赏析:这两首诗虽然独立成篇,但内在联系紧密。第一首侧重直抒胸臆,情感较为外露;第二首则更注重以景寓情,通过细腻的景物和动作描写,含蓄地传达情感。两首诗共同营造出一种清远、萧瑟而又深沉的意境。诗中的“朝云”、“露”、“社燕”、“宾雁”、“彩虹”等意象,既是对眼前景色的真实描绘,也隐喻着人生的短暂、漂泊和无常。而“故山归”、“懒闭阁”的念头,则反映了中国古代士人在仕途失意时,普遍存在的向往归隐、寻求心灵慰藉的文化心理。整组诗语言精炼,对仗工整,情感真挚,是唐代五律中情景交融的佳作,值得细细品味。
古诗赏析
这组诗由两首五言律诗组成,通过描绘秋日雨后初晴时在郡楼登高望远的景色,抒发了诗人对故乡的深切思念以及宦海沉浮的复杂心绪。
第一首诗以时间为序,从清晨写起。“霁色朝云尽,亭皋露亦晞”,雨后的清晨,天朗气清,为全诗奠定了明净的基调。诗人“褰开临曲槛”,行为中透着一份闲适,但“萧瑟换轻衣”的“萧瑟”一词,已悄然引入秋的凉意和心境的微澜。颈联“地远秦人望,天晴社燕飞”,既是写景,也是抒情。诗人身在异乡,如“秦人望”般眺望远方,寄托乡思;而晴空中自在飞翔的“社燕”,则反衬出人的漂泊无依。尾联“无功惭岁晚,唯念故山归”,直抒胸臆,将内心的惭愧与对归隐故园的渴望和盘托出,情感真挚而深沉。
第二首诗紧承前一首的秋意与乡愁。首联“一雨晴山郭,惊秋碧树风”,再次点明雨后秋晴,一个“惊”字,写出了诗人对季节更迭的敏感和内心的震动。颔联“兰卮谁与荐,玉旆自无悰”,通过无人共饮美酒和眼见旌旗却无心欣赏的细节,深刻表现了诗人的孤寂与索寞。颈联“云景嘶宾雁,岚阴露彩虹”,笔锋又转回写景,雁南飞、虹现天,景象开阔,但“嘶宾雁”的“嘶”字,却为这景致染上了一层苍凉凄清的色彩。尾联“闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中”,以诗人终日滞留郡楼、懒于闭阁的闲散形象作结,进一步强化了其百无聊赖、唯有在登楼望远中消磨时光的无奈与愁思。
两首诗相互呼应,情景交融。前一首重在对“望”中所思的直白表达,后一首则更侧重于通过“望”中所见之景与自身行为的细节,来含蓄地烘托内心的情感。全诗语言洗练,意境深远,将对个人身世的感叹融入对秋景的描绘中,展现了唐代文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心理和浓厚的乡关之思。
创作背景
羊士谔是唐代诗人,出身于泰山羊氏,曾任过地方官员。这首诗题为《郡楼晴望二首》,当是诗人在某郡(可能是在外地为官之地)的城楼上,于秋日雨后初晴之时,登楼望远,触景生情而作。诗中流露出浓郁的思乡之情和宦游在外的孤寂之感,以及对功业未成的慨叹。具体创作年份不详,但结合“无功惭岁晚”等诗句,推测可能是诗人晚年或仕途不顺时期,在异地为官时的作品。
作者信息