江陵令张景常万卷堂
杨时 〔宋朝〕
民生结绳初,异宇本同体。
谁令四目翁,破肉作疮痏。
龙龟出河洛,兹理固天启。
张侯瑚琏姿,高步轶前轨。
买书费千金,充屋未云已。
六经滀溟渤,百家杂原委。
中流涌千波,举体惟一水。
参前有真趣,万古一凭几。
毫端吐奇芬,溢目丽纨绮。
微言窥圣域,妙应期得髓。
默坐筌蹄忘,斯文亦糠粃。
古诗译文
在远古结绳记事的时代,虽然文字各异,但天下的道理本是同源。
是谁让那仓颉四目老翁,创造出文字,如同在完好的肌肤上破肉成疮?
龙马负图、神龟献书出于河洛,这些天地的奥秘本就是上天的启示。
张侯(张景常)具备瑚琏般珍贵的资质,他高步青云,超越了前人的轨迹。
他购买书籍耗费千金,藏书满屋却从未停止。
六经之学浩瀚如大海汇聚百川,诸子百家的著述也源流纷杂。
如同中流涌起千重波浪,但归根结底,全身也不过是一水。
面对书卷,深思前贤,其中真有无限趣味,纵使万古时光,也不过如同凭靠几案般宁静。
笔端吐露出奇异的芬芳,满眼都是华丽的锦绣文章。
从精微的言辞中窥见圣人的境界,期待能如惠可得髓般获得真谛。
静坐默想,忘掉言辞与书本的筌蹄,此时的圣贤文章,也如同糟粕糠粃一般不再执着。
知识点
宋代理学思想
河图洛书的文化内涵
仓颉造字的传说
“瑚琏”之器的典故及文化意蕴
六经的组成及地位
庄子“得鱼忘筌”“得意忘言”的哲学思想
宋代私家藏书文化
杨时的生平及其在理学传承中的地位(程门立雪)
古诗注解
- 四目翁:指传说中创造汉字的仓颉。据《淮南子》等记载,仓颉生有四只眼睛,能观察万物之形,从而创造出文字。
- 龙龟出河洛:指“河图洛书”的典故。相传伏羲氏时,有龙马从黄河出现,背负“河图”;大禹治水时,有神龟从洛水出现,背负“洛书”。这里代指天启的玄妙道理。
- 张侯:指江陵令张景常,“侯”是对其的美称或官职的尊称。
- 瑚琏:古代宗庙中盛放黍稷的贵重礼器,孔子曾以“瑚琏”比喻子贡,此处比喻张景常有堪当大任的杰出才能。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 滀溟渤:汇聚如大海。溟渤指渤海,形容浩瀚。
- 筌蹄:《庄子·外物》中的典故:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”这里比喻达到目的后便忘记所凭借的工具或手段。
- 糠粃:谷壳和瘪谷,比喻粗劣无用之物,此处形容领悟真谛后,对文字形式不再执着。
讲解
杨时的这首诗,名为赠给张景常的藏书楼,实则是一篇借题发挥的哲理诗。首段先从远古说起,点出“文字”与“道”的关系——本来天下同体,有了文字反而像在肌肤上弄出伤口,这是一种带有道家反思精神的视角。紧接着,杨时赞美张景常如瑚琏般珍贵,购书不辍,其藏书囊括六经百家,如同大海汇聚百川。但他马上笔锋一转,用“中流涌千波,举体惟一水”来点明核心思想:书中的万千道理,最终要归结于那个“一”,即天理或道。后半部分,他强调读书的乐趣在于“参前有真趣”,能从书本中与古人神交,最终追求的不是华丽的词藻,而是“微言窥圣域”的得道境界。结尾处,他引用《庄子》的典故,指出如果真正领悟了道的精髓,那么文字和经典就像捕鱼用的竹篓、抓兔用的陷阱,使用过后可以舍弃,甚至连文章本身也如糠粃一样可以超越。整首诗劝勉人们不仅要读书,更要通过读书去悟道,不要被文字本身所束缚,体现了理学“穷理尽性”的追求。
古诗赏析
此诗以读书藏书为引,层层深入,从文字的起源谈到求道的境界,立意高远。开篇四句从上古结绳与仓颉造字说起,以“破肉作疮痏”这一新颖的比喻,暗含了道家对文明与质朴关系的辩证思考,即文字虽开启文明,却也使人离“道”渐远。中间部分描绘张景常的藏书之丰与资质之美,以“瑚琏”赞其器识,以“六经滀溟渤”极言学问之浩瀚。“中流涌千波,举体惟一水”是全诗的哲理核心,用生动的比喻揭示万变不离其宗、万理归于一理的道学精髓。后半部分转而写读书的妙趣与终极追求,从“毫端吐奇芬”的文字之美,升华到“微言窥圣域”的求道之心,最后以“默坐筌蹄忘,斯文亦糠粃”作结,化用庄子得意忘言之意,指出读书的最终目的是超越文字本身,领悟永恒的真谛。全诗结构严谨,由物及理,由理入道,展现了理学家以诗说理的独特风格。
创作背景
杨时(1053—1135),北宋著名理学家,号龟山,师从程颢、程颐,是“程门立雪”的主人公,被尊为“闽学鼻祖”。此诗是为江陵令张景常的“万卷堂”所作。宋代士大夫崇尚藏书与读书,私家藏书楼兴盛。张景常作为地方官员,广购书籍,构筑“万卷堂”以藏之。杨时借此诗赞扬张景常的博学与藏书之雅好,并借题发挥,阐述了自己对文字、经典、读书方法与求道境界的深刻见解,体现了宋代理学家“格物致知”与“求道忘言”的思想特色。
作者信息