嘉陵江舟中三绝
洪咨夔 〔宋朝〕
辛夷零落水生漪,睡暖沙凫荫酒旗。
不是归帆相料理,春光如许底能知。
古诗译文
辛夷花已经零落凋谢,水面泛起细微的涟漪;温暖的沙滩上,野鸭在酣睡,酒旗在树荫下静静飘扬。若不是归来的船帆如此安排、点缀这江景,这般美好的春光,又怎能被人知晓和领略呢?
知识点
1. 洪咨夔:南宋诗人,号平斋,其诗多写景抒怀之作,风格清隽峭拔,亦有指陈时弊之作,文学成就主要在诗与词。 2. 辛夷:即木兰花,在古诗中常作为报春或伤春的意象。如王维《辛夷坞》“木末芙蓉花,山中发红萼”。 3. 酒旗:古代酒家的标识,也称“青旗”“酒帘”,是古诗中常见的市井风物,常与乡村、水岸、闲适生活相关联。 4. 诗中“料理”一词:古义与现代汉语不同,此处意为“安排、照管、逗引”,含有拟人化的审美意趣。宋代诗词中常用此义,如范成大诗“只有海棠花,恰似新来瘦,为我东君一料理”。 5. 七绝体式:全诗四句,每句七言,押“漪、旗、知”平声韵,属平起首句入韵式,格律工整,语言清丽。
古诗注解
- 辛夷:即木兰花,这里指木兰的花。辛夷花先开花后长叶,花色鲜艳,是春天的代表性花卉之一。
- 零落:凋谢,脱落。
- 水生漪:水面泛起细小的波纹。漪,细小的波纹。
- 沙凫:栖息在沙滩上的野鸭。凫,野鸭。
- 酒旗:古代酒店用来招揽顾客的旗帜,亦称酒帘、青旗。
- 归帆:指归来的船帆,此处代指江上的行船。
- 料理:安排、照顾、点缀之意。此处有拟人色彩,意指归帆构成了春日江景的一部分,使春光得以被看见。
- 底能知:如何能够知道。“底”,疑问代词,相当于“何”“怎么”。
讲解
这首诗是洪咨夔在嘉陵江舟中所作的组诗之一,展现了诗人行旅途中所见的一幅春日江景图。整首诗语言浅近,意境清新,虽写暮春,却并无衰颓之感,反而因归帆与春光的“相料理”而显得充满情致。
讲解时可从以下几个角度展开:第一,意象选择——诗人捕捉了辛夷落花、水波、睡凫、酒旗、归帆等典型物象,点染出一幅动静相宜、富有生活气息的江岸春景。第二,情感表达——前两句侧重于景物描摹,后两句则转向主观感受,通过“不是……底能知”的反问句式,强调春光虽美,也需有心人、有契机去发现,流露出偶得佳境的庆幸与对自然的爱赏。第三,语言艺术——“料理”一词用得极妙,将无生命的归帆写得有情有趣,仿佛它们专门为了成全诗人对春光的欣赏而存在,化寻常为奇崛,增添了诗意的灵动感。整体而言,这首诗体现了宋代诗人善于在日常景物中发掘理趣与美感的特点。
古诗赏析
此诗以清丽之笔,描绘了一幅嘉陵江上暮春时节的静谧画面。首句“辛夷零落水生漪”,既点明了时令(暮春),又奠定了全诗细腻微动的基调。辛夷花落是静态的衰败之景,而“水生漪”则是一笔动态的点缀,动静结合,写尽春水微澜的柔美。
第二句“睡暖沙凫荫酒旗”,由水及岸,勾勒出一派慵懒安详的春日气息。野鸭眠于暖沙,酒旗掩于树荫,“睡”“暖”“荫”三字,极富生活气息与画面感,表现出江边午后的恬静与悠然。
后两句笔锋一转,由实入虚,抒发感慨。“不是归帆相料理”,将“归帆”拟人化,仿佛江上往来的船只是特意安排、衬托这春色的使者。结句“春光如许底能知”以反问收束,既表达了对眼前大美春光的惊喜与赞叹,也暗含一种哲理——世间美好往往需要某种机缘(如“归帆”之视角)才能被人所发现与体认。全诗自然明快,寓理于景,余韵悠长。
创作背景
洪咨夔(1176年—1236年),字舜俞,号平斋,南宋诗人。此诗具体创作年份不详,约作于其仕途奔波或游历四川期间。嘉陵江流经川中腹地,两岸风光秀丽。诗人乘舟行于江上,正值暮春时节,辛夷花落,春色将尽,而江上风物依旧宁静宜人。诗人有感于春光之美好与行程之偶然,在舟中即景抒怀,写下了这一组《嘉陵江舟中三绝》,此为其一。诗中流露出对自然景物的敏锐观察,以及在行旅途中偶得佳境的闲适与欣然。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)