金陵江上遇蓬池隐者
李白 〔唐朝〕
心爱名山游,身随名山远。
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
古诗译文
我心中向往名山游历,身体也追随名山远去。
罗浮山和麻姑台,此去或许不再回还。
偶遇你这蓬池隐士,与我共坐石上同餐。
空谈难成欢愉,强颜欢笑惜别日暮天晚。
绿水蜿蜒流向雁门,黄云笼罩着龙山。
叹息你我如客居的飞鸟,徘徊在吴越山水之间。
携手共叙衷肠,流连忘返夜将深。
解下我的紫绮裘衣,换作金陵美酒共饮。
酒至酣处笑复歌,兴致高昂乐事多。
水中月影摇曳,清光无奈愁绪何。
明日清晨扬帆起航,离恨洒满苍茫江波。
知识点
古诗注解
- 蓬池隐者:隐居在蓬池的隐士,蓬池可能指金陵附近的池塘。
- 罗浮麻姑台:罗浮山(广东名山)和麻姑台(传说中仙女麻姑居所),象征远离尘世的仙境。
- 雁门/龙山:雁门指北方边塞,龙山可能指金陵附近的钟山,借指南北相隔。
- 紫绮裘:华贵的紫色皮衣,体现诗人豪放不羁的性格。
- 沧波:苍茫的江水,暗喻离愁的深广。
讲解
这首诗典型体现了李白"诗仙"气质:开篇以游仙起兴,中段转入现实离别,结尾复归浪漫想象。诗人用"客鸟"自喻,揭示其终生漂泊的命运;"换酒""酣歌"的细节,则展现其"千金散尽还复来"的豁达。艺术上,通过"绿水-黄云""水影-月色"的色彩对照,营造出空灵而惆怅的意境,最终将个人离愁升华为具有普遍意义的生命感慨。
古诗赏析
全诗以"游"与"别"为双线:前六句写求仙访道的超脱,"绿水向雁门"四句转写羁旅之愁,后六句则通过"换酒""酣歌"的狂放冲淡离愁。李白以水影月色为意象,将自然景观与情感波动交融,末句"离恨满沧波"以夸张手法将无形愁绪具象化,体现其浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于李白漫游金陵时期。诗人一生好入名山游,在金陵江畔偶遇隐士,短暂欢聚后即将分别。诗中既有对隐逸生活的向往,又流露出漂泊无定的孤寂,展现了李白豪放中的深沉情感。
作者信息