经乱后将避地剡中,留赠崔宣城
李白 〔唐朝〕
双鹅飞洛阳,五马渡江徼。
何意上东门,胡雏更长啸。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
太白昼经天,颓阳掩馀照。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
四海望长安,颦眉寡西笑。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
连兵似雪山,破敌谁能料。
我垂北溟翼,且学南山豹。
崔子贤主人,欢娱每相召。
胡床紫玉笛,却坐青云叫。
杨花满州城,置酒同临眺。
忽思剡溪去,水石远清妙。
雪尽天地明,风开湖山貌。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
赤霞动金光,日足森海峤。
独散万古意,闲垂一溪钓。
猿近天上啼,人移月边棹。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
华发长折腰,将贻陶公诮。
古诗译文
双鹅飞过洛阳城,五马渡江至边陲。
谁料东门之上,胡人少年竟长啸。
中原豺虎横行,烈火焚烧宗庙。
太白星白昼现,残阳掩尽余晖。
王城尽数倾覆,世路险峻难行。
四海遥望长安,愁眉不展难欢笑。
百姓如落叶飘零,白骨无人哀悼。
连年战乱如雪山,破敌之日谁能预料?
我垂下北溟之翼,暂且学南山之豹隐遁。
崔宣城贤德主人,常邀我欢聚畅饮。
胡床上吹紫玉笛,坐对青云高声啸。
杨花飘满州城,共饮美酒远眺。
忽而思念剡溪景,水石清幽远胜此处。
雪后天地澄明,风拂湖山现真貌。
闷时吟洛生之诗,醉后唱吴越之调。
赤霞映动金光,日影森然照海峤。
独自散尽万古愁,闲来溪边垂钓。
猿声近天啼叫,人划舟近月旁。
莫为官印所苦,来求仙丹之道。
白发仍折腰事权贵,恐被陶渊明讥诮。
知识点
古诗注解
- 双鹅飞洛阳:典出《晋书》,喻战乱征兆。
- 五马渡江:指晋室南渡,象征王朝迁徙。
- 胡雏更长啸:暗指安史叛军气焰嚣张。
- 太白昼经天:金星白昼出现,古人认为预示兵灾。
- 北溟翼:化用《庄子》大鹏意象,喻远大抱负。
- 南山豹:典出《列女传》,喻隐士避祸。
- 墨绶:黑色印绶,代指低级官职。
- 陶公诮:指陶渊明不为五斗米折腰的典故。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空跳跃,从洛阳战火到剡溪清景;二是意象对比,豺虎白骨与风开湖山形成强烈反差;三是用典密集,二十句诗含八处典故。李白以"颓阳"喻唐王朝衰落,以"青云叫"显狂放本色,末句自嘲"折腰"实为对官场的彻底否定。全诗将纪实、抒情、议论相结合,堪称反映安史之乱的代表作。
古诗赏析
全诗以史诗笔法开篇,用"双鹅""五马"等典故隐喻安史之乱,通过"豺虎""白骨"等意象展现战争残酷。"垂北溟翼""学南山豹"体现李白矛盾心理:既有济世之志,又被迫选择隐遁。后段转向对剡中风物的向往,"雪尽天地明"等句展现清新意境,最终以陶渊明典故自警,凸显诗人傲骨。李白将个人命运与时代悲剧熔铸一体,豪放中见沉郁,飘逸处藏悲怆。
创作背景
此诗作于安史之乱期间(755-763年),李白为避战乱欲往剡中(今浙江嵊州),途经宣城时赠予友人崔宣城。诗中既描绘了中原惨状,又表达了隐逸之志,反映了诗人对乱世的愤懑与无奈。
作者信息