金陵歌送别范宣
李白 〔唐朝〕
石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。
白马金鞍谁家子,吹唇虎啸凤凰楼。
金陵昔时何壮哉!席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道,目下离离长春草。
送尔长江万里心,他年来访南山老。
古诗译文
石头山险峻如猛虎盘踞,波涛汹涌似要跨过长江。
钟山如龙蜿蜒而来,秀美山色分隔了历阳的树木。
四十多位帝王三百年的功业,都随着江水东流消逝。
白马金鞍的豪杰是谁?在凤凰楼上吹唇呼啸。
昔日的金陵何等壮丽!天下英豪尽被席卷。
如今华盖权贵化作烟雾,金车玉座已成寒灰。
扣剑悲歌空叹息,梁陈白骨堆积如麻。
天子沉尸景阳井,谁还唱《玉树后庭花》?
此地伤心难以言表,眼前唯有离离春草。
送你长江万里别情,他年再来访南山隐者。
知识点
古诗注解
- 石头:指石头山,即今南京清凉山。
- 钟山:即紫金山,南京名胜。
- 历阳:今安徽和县,诗中借指金陵周边地域。
- 四十馀帝:概指南朝至隋唐在金陵建都的帝王。
- 凤凰楼:南朝宫阙,象征繁华。
- 景阳井:陈后主投井避隋兵处。
- 玉树后庭花:陈后主所作亡国之音。
- 南山老:指隐士,李白自喻。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 结构特色:前八句写景叙事,后八句抒情议论,符合歌行体转合规律。
2. 用典技巧:"景阳井""后庭花"等典暗含讽喻,体现李白对历史的批判态度。
3. 情感张力:表面写送别,实则通过"不能道""空咄嗟"等词,流露诗人对功名虚幻的认知,为结尾归隐伏笔。
教学建议:可结合刘禹锡《金陵五题》对比阅读,体会不同诗人处理相似题材的视角差异。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:
1. 地理意象:虎踞龙盘的山川形胜,暗喻金陵王气。
2. 历史纵深:从"四十馀帝"到"梁陈白骨",浓缩六朝兴废。
3. 对比艺术:昔年"席卷英豪"与当下"冠盖散尽"形成强烈反差。
4. 情感升华:末四句将离愁与历史悲慨熔铸为"长江万里心",体现李白豪放中的深沉。
创作背景
此诗作于李白漫游金陵时期(约726年),借送别友人范宣,抒发对六朝兴亡的感慨。当时李白初离蜀地,目睹金陵盛衰之迹,结合自身壮志难酬的郁愤,以雄奇笔触勾勒历史沧桑。
作者信息